- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Sameer Anjaan
Label: YRF Music
Singers: Siddharth Mahadevan & Shilpa Rao

Ishq Labon Pe, Ishq Dua Mein
There’s love on the lips, there’s love in prayers
Jism Mein, Rooh Mein
In the body, and in the soul
Ishq Ravaan, Ravaan, Ravaan, Ravaan
Love keeps on flowing

Ishq Nazar Mein, Ishq Bashar Mein
There’s love in the eyes, there’s love inside a human
Aks Mein, Raks Mein
In one’s reflection, and in one’s dance
Ishq-E-Nishaan, Nishaan, Nishaan, Nishaan
There are signs of love

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
(Not caring about anything in the world)
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy (passionate/deeply engrossed/devoted)

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy

Ho...
O… Ou... Hoo....

Ishq Hai Aawara, Ishq Hai Banjaara, Ishq Hai Angara
Love is like a destitute, love is nomadic, love is like fire
Rehta Hai, Behta Hai Yeh Ishq Zarron Mein
It lives and flows in every cell/particle
Ishq Mein Mit Jaoon, Ishq Mein Beh Jaoon
I want to die in love, I want to flow with love
Ishq Mein Ho Jaoon Fanaa, Fanaa, Fanaa, Fanaa
I want to sacrifice myself in love

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy

Haa… Aaa… Ahan…

Meri Mannaton Mein, Meri Jannaton Mein
In my prayers, and in my heaven
Tera Hi Tera Shumaar Hai
Only Your presence is there
Meri Chaahaton Pe, Meri Aahaton Pe
In my desires and in the sound of my footsteps
Tera Hi Tera Khumaar Hai
Only Your intoxication is there
Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main...
I’m totally passionate for You

Meri Ulfaton Mein, Meri Shiddaton Mein
I adore You, I rigorously desire You 
Sajdon Mein Tera Hi Noor Hai
When I bow down (in prayer), I can see Your glow
Teri Bekhudi Mein, Teri Dilkashi Mein
I’m in a senseless state because of You, I crave only for You
Teri Bandagi Mein Dil Choor Hai
Because of my dedicated love for You, my heart is totally lost
Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
I’m totally passionate for You

Main Yahaan Wahaan Jaaoon Jahaan Darbadar Badar
Here, there, everywhere, wherever I go
(Darbadar literally means Door-to-door)
Tere Liye Rehti Hoon Besabar Sabar
I always remain in an impatient state to see You
Teri Beqaraariyon Mein Ishq Ishq Hai Malang Mera
My love is totally passionate because of this restlessness

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy

Ho... Hoo...
(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Oho… Ou... Hoo....

Main Falak Se Aaya, Tujhko Jo Paaya
I came from the horizon/sky, I found You
Takraaya Rab Se Teri Chaah Mein
And then I had a fight with God for the sake of Your love
Tu Hi Ibtida Hai, Tu Hi Inteha Hai
You’re the beginning, You’re the end
Jeena Hai Teri Panaah Mein
I’ll live under Your shade/refuge forever
Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
I’m totally passionate for You

Na Tasalliyon Se Na Kahaaniyon Se 
Neither by consolation nor with any stories
Milta Sukoon Tujhe Dekh Kar
I just find peace after seeing You
Tu Hi Rehnuma Hai Tu Hi Aashna Hai
You’re my guide, You’re my beloved
Zehno Jiya Pe Tera Asar
On my heart and soul, only Your presence exists 
Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
I’m totally passionate for You

Ab Lagi Lagi Mujh Ko Teri Lagan Lagan
Now I’m obsessed about You
Jaagi Jaagi Mann Mein Teri Agan Agan
A fire for You has awaken inside my heart
Teri Dhun Mein Hi Ab Ishq Ishq Hai Malang Mera
My love is totally passionate in Your rhythm

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Unknown to everything in the world
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
My love is totally frenzy