- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Anupam Amod, Mayur Puri
Label: Eros Now
Singer: Antara Mitra

Kaddu Katega To Sab Mein Batega (x4)
When the pumpkin gets cut, it’ll be divided among all

Jo Manwa Ke Sandook Mein Bandook Chhupayi Ke
O the one who hides a gun in the box of his heart
Neeyat Mein Mohabbat Ki Zara Phoonk Milayi Ke
Add a little whiff of love to Your intentions
Soosaan Se Pichhwaade Mein Jo Tang Gali Hai
In Your desolate backyard there is a barren lane
Us Tang Se Galiyaare Mein Mashooq Bulai Le…
In that barren lane, call Your lover
Mel Tanke Ka Tan Se Khulegi
When one body unites with another
Aabroo Ki Silaayi Khulegi
The stitching of honour will be untied
Sharm Ka Bhi Lifafa Phatega
And the envelope of shame will be torn

Kaddu Katega To Sab Mein Batega (x2)
When the pumpkin gets cut, it’ll be divided among all
Jo Bhi Katega Woh Sab Mein Batega Re
Whatever gets cut, it’ll be divided amongst all
Kaddu Katega To Sab Mein Batega
When the pumpkin gets cut, it’ll be divided among all

Rookhi Hai, Zara Sookhi Hai
It’s a bit parched, it’s a bit dry
Zameen Barson Se Jism Ki
This earth/ground of my body since many years
Barsa De, Ras Barsa De
Make the colourful nectar rain
Mere Hothon Pe Tu Rangeen
On my lips
Haaye… Rookhi Hai, Zara Sookhi Hai
It’s a bit parched, it’s a bit dry
Zameen Barson Se Jism Ki
This earth of my body since many years
Barsa De, Ras Barsa De
Make the colourful nectar rain
Mere Hothon Pe Tu Rangeen
On my lips

Aaj Kar De Tu Aisi Tabaahi
Create such a great amount of destruction today so that...
Khaali Hote Hi Poori Suraahi
Even if the clay pot becomes empty...
Khud-Ba-Khud Jo Badha Hai Ghatega
It automatically refills and becomes full again

Kaddu Katega To Sab Mein Batega (x2)
When the pumpkin gets cut, it’ll be divided among all
Kaddu Katega To… Aai...
When the pumpkin gets cut...
Kaddu Katega To Sab Mein Batega
When the pumpkin gets cut, it’ll be divided among all

Desi Hoon, Mujhe Gatka Le
I’m like country liqour, swallow me
Tujhe Bhulwa Doon Vilaaiti
I’ll make You forget imported/foreign liquor
Mudde Ki Phir Baatein Ho
Then the essential talks will start
Badi Kar Li Hai Bakaiti
We’ve talked nonsense for too long
Arre Bakaiti…
Oh nonsense
Desi Hoon, Mujhe Gatka Le
I’m like country liqour, swallow me
Tujhe Bhulwa Doon Vilaaiti
I’ll make You forget imported liquor
Mudde Ki Phir Baatein Ho
Then the essential talks will start
Badi Kar Li Hai Bakaiti
We’ve talked nonsense for too long

Jaise Hi Ho Khatam Kaam Taitis
When the main job gets done
Hote Hote Chhuaare Se Kismis
Like a sweet raisin
Naam Tu Sirf Mera Ratega
You’ll only be repeating my name

Kaddu Katega To Sab Mein Batega (x3)
When the pumpkin gets cut, it’ll be divided among all
Kaddu Katega To… Aai...
When the pumpkin gets cut
Kaddu Katega To Sab Mein Batega
When the pumpkin gets cut, it’ll be divided among all