- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Anupam Amod, Mayur Puri
Label: Eros Now
Singer: Arijit Singh Palak Muchhal

Note: This song contains a Hindi phrase called 'Ud Gaya Tote' which is used in a taunting way to
describe a state of shock. It can be used in many ways. For instance, it can be used when someone
catches You red handed doing something wrong and Your state at that time is of shock and
bewilderment. Sometimes, when You finally realise something which is shocking and opposite of what
You had believed for so long, then also this phrase is used. It is mostly used in the Imperative or
Interrogative sense.

Ud Gaye Tote Re
Got a shock/surprise
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La La La
Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La La La

Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La La La
Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La…

Teri Aankhon Se Hui Yaariyan 
I became friends with Your eyes
Chalte Chalte Yun Hi
While passing by
Meri Aankhon Ne Teri Aankhon Se Aap Beeti Kahi
My eyes told about my condition to Your eyes
Teri Aankhon Ke Peechhe Peechhe
Following Your eyes
Hum Pagle Se Chal Pade
I started chasing You like a crazy fellow
Meri Aankhein Ab Dil Ke Chakkar Mein
My eyes are crazy about Your heart
Kuch Bhi Na Sunti Hain
And so they don’t heed to me anymore

Dil Yeh Dhokha Dhadi Kar Dega
My heart will cheat in this way
Socha Na Tha
I had never thought
Itni Yeh Gadbadi Kar Dega
It will cause such a chaos
Socha Na Tha
I had never thought
Aisi Mushkil Khadi Kar Dega
It will create such a huge trouble
Socha Na Tha...
I had never thought

Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La La La
Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La…

Hote Dil Farebi Hai
The hearts are deceivers
Aur Phir Hum Sar Phire Bhi Hain
And on top of that I’m also a little bit crazy
Pyaar Vyaar Hum Nahi Jaante
I don’t understand what love is
Seedhe Saadhe Lagte Ho
You seem simple and straightforward
Phir Kyun Aise Thagte Ho
Then why are You looting me in this way
Lagte Hain Kya Nadaan Se
Do I look so innocent?
Hmm… Isse To Maaf Keeje Wallah
Please forgive it (my heart) in God’s name
Yeh Dil Zara Sa Hai Nithalla
This heart of mine is jobless
Iraade Hain Be-Imaan Se…
It’s intentions are fraudulent

Dil Yeh Dhokha Dhadi Kar Dega
My heart will cheat in this way
Socha Na Tha
I had never thought
Itni Yeh Gadbadi Kar Dega
It will cause such a chaos
Socha Na Tha
I had never thought
Aisi Mushkil Khadi Kar Dega
It will create such a huge trouble
Socha Na Tha...
I had never thought

Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La La La
Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La…

Mere Kaanon Mein Kahin
In my ears someplace
Roshan Danon Se Kahin
Like fine grains of glowing light
Chhanti Teri Aawaz Hai
Your voice can be heard
Zyada Na Hai Yeh Kahi
It (Your voice) didn’t say much
Chup Bhi Na Hai Yeh Rahi
Nor did it remain silent
Aankhon Ka Yeh Andaaz Hai
It’s all a charm (grace/style) of Your eyes
Chalo Miyaan Ho Gaya Wallah
Okay mister, I’m all Yours
Nigaah Mein Dekho Na Phisalna
But don’t slip due to my gaze
Khwabon Pe Tum Chalna Dheere Se…
Walk on the path of Your dreams slowly/carefully

Dil Yeh Dhokha Dhadi Kar Dega
My heart will cheat in this way
Socha Na Tha
I had never thought
Itni Yeh Gadbadi Kar Dega
It will cause such a chaos
Socha Na Tha
I had never thought
Aisi Mushkil Khadi Kar Dega
It will create such a huge trouble
Socha Na Tha...
I had never thought

Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La La La
Ud Gaye Tote Re
Got a shock
Tere To Ud Gaye Tote Re 
You got a shock
La La La…