- English Translation -

Note: 'Zanjeer' movie in which Amitabh Bachchan starred was released in 1973 and this new Zanjeer
movie is a remake of the same. These are some famous Amitabh Bachchan's dialogues spoken in his
own voice which are there in this song. There are certain names that he takes in these dialogues such
as 'Teja' which was the name of the male antagonist/villain and 'Sher Khan' which was the name of his
best friend in the original movie.

Main Aa Gaya Hoon Teja
I’ve come now Teja
Main Tumhein Yeh Bataane Aaya Hoon Ki
I’ve come here to tell You that
Main Tumhein Khatm Kar Dunga
I’m going to finish You off
Aur Yeh Mera Waada Raha Ki
And it’s a promise that
Main Tumhari Zindagi Mita Dunga
I’ll end Your life 

Mera Mumbai Ka Saath
We have the support of Mumbai
(city in Western India) 
Sar Pe Mumbai Ka Haath
Mumbai’s hand is on our heads
(Mumbai’s blessings are with us)
Main Jaagoon To Shehar Sota… Wo…
If I’m awake, then only the city sleeps
Tan Pe Wardi Ka Raub
On my bodies, there’s pride of my uniform
Marne Ka Kisko Khauf
Who’s afraid to die
Jaan Hatheli Pe Rakhta... Wo...
My life rests in my palms

Ho Aandu Bola Jo, Pandu Bola Jo
If You call me by funny names
Padegi Tujhko Aisi Laat
Then You’ll get kicked very badly
Hai Na Koi Baat Haan...
Isn’t there somethingv(special/great) about me?

Akkhi Mumbai Humko Salaam Thokti Dekho
Look, the whole Mumbai salutes us
Humse Achche Achcho Ki Phat-Ti Dekho
Even the highly connected ones are afraid of us
Hati Apni Toh Bhai Logon Ki Lagti Dekho
If we get angry, the criminals get in deep trouble
Dekho... Hum Hain Mumbai Ke Hero… Hero
Look, we’re the heroes of Mumbai

Akkhi Mumbai Humko Salaam Thokti Dekho
Look, the whole Mumbai salutes us
Humse Achche Achcho Ki Phat-Ti Dekho
Even the highly connected ones are afraid of us
Hati Apni Toh Bhai Logon Ki Lagti Dekho
If we get angry, the criminals get in deep trouble
Dekho... Hum Hain Mumbai Ke Hero… Hero
Look, we’re the heroes of Mumbai

Yeh Police Station Hai
This is a police station
Tumhare Baap Ka Ghar Nahi Hai
And not Your father’s home
Kal Subah Tak Tumhare Sab Jue Khaane
Till tomorrow morning, all Your casinos
Aur Kaale Dhandhe Band Ho Jaane Chahiye, Sher Khan
And Your black market trades should shut down, Sher Khan
Tab Yeh Haath Milega
Then You’ll get my hand (for a handshake)

Ho Sab Ki Phat Jaati Hai
Everyone gets scared
Jab Bhi Apni Toli Aati Hai
When our procession (of policemen) comes
Maar Ke Danda Pichhwade Pe
Hitting our sticks on the backs
Hathkadiyaan Pehnati Hai
We handcuff
Hey Hey Say What (x2) 
Ho Apne Lambe Haathon Se
With our long reach
Gundon Ko Kheench Ke Laate Hain
We arrest the gangsters
Zinda Kya Hai
Not just those who are alive
Hum To Murdon Se Bhi Sach Bulwaate Hain
We also manage to get the truth from dead people
Hum Se Jo Panga Le
The ones who mess with us
Ulta Hum Latka Dein
We tie them upside down
Ulta Hum Latka Ke Jhatka Dein
After tying them upside down, we teach them a lesson

Ho Aandu Bola Jo, Pandu Bola Jo
If You call me by funny names
Padegi Tujhko Aisi Laat
Then You’ll get kicked very badly
Hai Na Koi Baat Haan...
Isn’t there something (special/great) about me?

Akkhi Mumbai Humko Salaam Thokti Dekho
Look, the whole Mumbai salutes us
Humse Achche Achcho Ki Phat-Ti Dekho
Even the highly connected ones are afraid of us
Hati Apni Toh Bhai Logon Ki Lagti Dekho
If we get angry, the criminals get in deep trouble
Dekho... Hum Hain Mumbai Ke Hero… Hero
Look, we’re the heroes of Mumbai

Hey Cop In The Khaki Uniform
(Khaki is coarse cotton cloth popular in India.
All the policemen’s dresses are made of this material)
You Turn Me On, Turn Me On
Ta Ta Ta Ta… Turn Me On
I Love The Way You Right The Wrong
Oh My God Is That Your Gun
Can I Hold It Please?

Tu Lage Sexy Officer
You look like a sexy officer
Jab Taane Apna Revolver
When You aim Your revolver
Tune Churaya Dil Ka Chain
You took away the peace of my heart
Kar Complaint Mera Register
Note the complaint in my register
Kar Kar Kar Tu Kar Complaint Mera Register
You just note the complaint in my register

Aa… Aaunga Bachaonga…
I’ll come and I’ll save
Mumbai Ke Hero… (x2) 
The hero of Mumbai

Girl Ever You Want Your Hero
Just Dial 100
Main Aaunga Bachaunga
I’ll come and I’ll save
Danger Se Door Le Jaunga
I’ll take You far away from danger
Teri Khata Karunga
I’ll hear all Your complaints
Tujhe Waise Rakhunga
I’ll keep You in pristine condition
Duty Pe Hoon 24/7
24/7, I’m on Your duy
At Your Service Meri Jaan
Always at Your service, my love

Police Hai Mera Naam
Police is my name
Daring Hai Mera Kaam
My deeds are full of daring
Leta Hoon Sahi Rasta… Wo…
I always take the right path
Tan Pe Wardi Ka Raub
On my bodies, there’s pride of my uniform
Marne Ka Kisko Khauf
Who’s afraid to die
Jaan Hatheli Pe Rakhta... Wo...
My life rests in my palms

Ho Aandu Bola Jo, Pandu Bola Jo
If You call me by funny names
Padegi Tujhko Aisi Laat
Then You’ll get kicked very badly

Khaane Ke Saath Cigarette Peena Bohat Buri Baat Hai
Smoking cigarettes with food is a very bad habit

Akkhi Mumbai Humko Salaam Thokti Dekho
Look, the whole Mumbai salutes us
Humse Achche Achcho Ki Phat-Ti Dekho
Even the highly connected ones are afraid of us
Hati Apni Toh Bhai Logon Ki Lagti Dekho
If we get angry, the criminals get in deep trouble
Dekho... Hum Hain Mumbai Ke Hero… Hero
Look, we’re the heroes of Mumbai

Akkhi Mumbai Humko Salaam Thokti Dekho
Look, the whole Mumbai salutes us
Humse Achche Achcho Ki Phat-Ti Dekho
Even the highly connected ones are afraid of us
Hati Apni Toh Bhai Logon Ki Lagti Dekho
If we get angry, the criminals get in deep trouble
Dekho... Hum Hain Mumbai Ke Mumbai Ke Hero… Hero
Look, we’re the heroes of Mumbai

Sher Khan Chalo Ghar Chalein
Sher Khan, let’s go home
Chalo
Ok, let’s go