- English Translation -

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Mehboob
Label: Tips Music
Singers: Asha Bhosle, Aditya Narayan

Yai Re Yai Re, Jor Lagake Naache Re
Come on, dance with some force (passion)
Yai Re Yai Re, Milke Dhoom Machaaye Re
Come on, let's cause an uproar together
Chal Mere Sang Sang, Lele Duniya Ke Rang
Come, walk with me, absorb all the colors of the world
Hoja Rangeela Re... Rang Rang Rangeela Re
And become colorful

Yai Re Yai Re, Jor Lagake Naache Re
Come on, dance with some force
Yai Re Yai Re, Milke Dhoom Machaaye Re
Come on, let's cause an uproar together
Chal Mere Sang Sang, Lele Duniya Ke Rang
Come, walk with me, absorb all the colors of the world
Hoja Rangeela Re.. Rang Rang Rangeela Re
And become colorful

Itne Chehron Mein Apne Chehre Ki Pehchaan.. Oh Ho Pehchaan Oh Ho...
May our face have some recognition in the midst of all these faces 
Bade Bade Naamon Mein Apna Bhi Naamonishaan.. Oh Ho Pehchaan Oh Ho...
May our name also make a place among the list of great people
Jeene Mein Phir To Kya Baat Ho
Then it will be a life worth living
Din Naya Aur Nayi Raat Ho
There will be a new day and a night, everyday
Har Ghadi Bas Khushi Saath Ho
May happiness remain with us in every moment

Yai Re Yai Re, Jor Lagake Naache Re
Come on, dance with some force
Yai Re Yai Re, Milke Dhoom Machaaye Re
Come on, let's cause an uproar together
Chal Mere Sang Sang, Lele Duniya Ke Rang
Come, walk with me, absorb all the colors of the world
Hoja Rangeela Re.. Rang Rang Rangeela Re
And become colorful
Rangeela Re
Become colorful

Arre... Yaaron Mere Paas To Aao 
Oh friends! Come to me
Meri Mushkil Door Bhagaao
Take away my troubles
Cadbury Bole Main Meetha Hoon
Cadbury says that I am sweet (Referring to Cadbury Chocolates)
Amul Bole Main Meetha Hoon 
Amul says that I am sweet
(Referring to Amul Chocolates, Amul is a very famous Indian dairy product manufacturer)
Horlicks Bole Main Achha Hoon
Horlicks says that I am better
(Referring to Horlicks, the manufacturer of malted milk hot drink)
Complan Bole Main Achha Hoon
Complan says that I am better
(Referring to Complan, the manufacturer powdered milk energy drink)  
Kya Sabne Socha Main Bachha Hoon
Do all of them think of me as a kid?
Chocolate Khaane Mein Tension Hai
There's tension in eating chocolate
Doodh Peene Mein Tension Hai
There's tension in drinking milk
Tension Tension Tension

Laanat Hai Ji Uspar, Duniya Mein Hi Rehkar
It's a shame on all those, who are living in this world
Duniya Mein Jo Jeene Ke Andaaz Ko Na Jaane
But still haven't learned how to live
Maathe Yahan Thope
They bang their heads (curse/complain)
Chaand Ya Taaron Mein
On the moon and the stars
(Pointing out to those people who lead a life based on Horoscope/Astrological Charts)
Kismat Ko Dhoondhein Par Khud Mein Kya Hai Ye Na Jaane
They search for good luck, but they don't recognize their own talents (skills) 
Khud Pe Hi Humko Yakeen Ho
We should believe in ourselves
Mushkilein Raah Ki Aasaan Ho
Then the difficulties in the path of life will get easy
Donon Haathon Mein Ye Jahaan Ho
And we shall have the world in both our hands

Yai Re Yai Re, Jor Lagake Naache Re
Come on, dance with some force
Yai Re Yai Re, Milke Dhoom Machaaye Re
Come on, let's cause an uproar together
Chal Mere Sang Sang, Lele Duniya Ke Rang
Come, walk with me, absorb all the colors of the world
Hoja Rangeela Re.. Rang Rang Rangeela Re
And become colorful
Rangeela Re
Become colorful