- Srpski prevod -

Muzika: Himesh Reshammiya
Tekst: Sameer
Izvođači: Himesh Reshammiya, Shreya Ghoshal, Rahat Fateh Ali Khan 

Khud hi dil ka rog lagaaye
One same prouzrokuju oboljenje srca
Khud hi baitha roye
A onda samo plaču
Naina re naina
Te oči
Tujhse bura na koi
Ne postoji niko gori od tebe

Naina re
Te oči
Tu hi bura (x2)
Ti si loš
Tujhse bura na koye
Ne postoji niko gori od tebe
Khud hi dil ka rog lagaaye
One same prouzrokuju oboljenje srca
Khud hi baitha roye
A onda samo plaču
Naina re
Te oči
Tu hi bura
Ti si loš
Tujhse bura na koye
Ne postoji niko gori od tebe
Khud hi dil ka rog lagaaye
One same prouzrokuju oboljenje srca
Khud hi baitha roye
A onda samo plaču
Naina re
Te oči

Sab ki prem kahaaniyan
Svačija ljubavna priča
Dil ki bechainiyan
Je nemir srca
Tu hi shuru karwaaye
Ti si onaj koji to sve počinje

Khud hi dil ka rog lagaaye
One same prouzrokuju oboljenje srca
Khud hi baitha roye
A onda samo plaču
Naina re naina
Te oči
Tujhse bura na koi
Ne postoji niko gori od tebe

Naina re
Te oči
Tu hi bura
Ti si loš
Tujhse bura na koye
Ne postoji niko gori od tebe
Khud hi dil ka rog lagaaye
One same prouzrokuju oboljenje srca
Khud hi baitha roye
A onda samo plaču
Naina re naina
Te oči

Aansu banke chalka jaaye
Postavši suze, prelivaju se
Dil ka peymaana
Iz čaše srca
Ishq mein hai itne sadme
Mnogo je potresa u ljubavi
Dil mein na jaana
U srcu niko ne zna
Ab ik pal ke bhi dooriyan
Sada čak ni trenutak odvajanja
Mujhse sahi jaaye naa
Više nije podnošljiv
Dard bhare tanhaiyaan
Usamljenost puna bola
Mujhse sahi jaaye naa
Više nije podnošljiva

Naina re
Te oči
Tu hi bura
Ti si loš
Tujhse bura na koye
Ne postoji niko gori od tebe
Khud hi dil ka rog lagaaye
One same prouzrokuju oboljenje srca
Khud hi baitha roye
A onda samo plaču
Naina re naina
Te oči

Toote sapne bikhre armaan
Snovi su se slomili, želje su se rasprsle
Kya hua haasil
Šta je postignuto time
Bebasi ka chaaya aalam
U atmosferi bespomoćnosti
Kya kare yeh dil
Šta ovo srce radi
Katte katte naa rattiyan
Noći ne prolaze
Mushkil judaai badi
Razdvojenost je veoma teška
Yaad aaye beeti battiyan
Sećam se pređašnjih razgovora
Laage yun goo si gadi
Čini se da je sreća upropašćena

Naina re
Te oči
Tu hi bura
Ti si loš
Tujhse bura na koye
Ne postoji niko gori od tebe
Khud hi dil ka rog lagaaye
One same prouzrokuju oboljenje srca
Khud hi baitha roye
A onda samo plaču
Naina re naina
Te oči

Naina re...
Te oči