Ae Mohabbat Zindabad

  • Song: Ae Mohabbat Zindabad
  • From movie: Mughal-e-Azam
  • Language:  English
  • Year: 1960
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 9384 times.

- English Translation -

Music: Naushad

Lyrics: Shakeel Badayuni
Label: Saregama
Singer: Mohammed Rafi


Wafa ki raah me aashiq ki Eid hoti hai
In the path of faithfulness, the lovers celebrate their Eid (Holy festival of the Muslims)
Khushi manao mohabbat shahid hoti hai
Celebrate happiness as love gets sacrificed

Zindabad! Zindabad!
Long live! (Victory!)
Ae mohabbat zindabad! (x2)
Long live love!
Zindabad! Zindabad!
Long live!
Ae mohabbat zindabad! (x2)
Long live love!

Daulat ki zanjeeron se tu (x2)
From the shackles of wealth
Rahati hai aazaad
You remain free

Zindabad! Zindabad!
Long live!
Ae mohabbat zindabad! (x2)
Long live love!

Mandir mein, masjid mein tu aur tu hi hai imaano mein
You're there in the temples, in the mosques, and in all belief
Murali ki taano mein tu aur tu hi hai aazano mein
You're there in the sweet melody of the flute
(referring to Lord Krishna, a Hindu deity who used to play excellent flute)
You're the only one in the prayers
Tere dam se deen-dharam ki duniya hai aabaad
Only because of You, the world of religions is flourished

Zindabad! Zindabad!
Long live!
Ae mohabbat zindabad! (x2)
Long live love!

Pyaar ki aandhi ruk na sakegi nafarat ki deewaron se
The breeze of love shall not be detained (stopped) by the walls of hatred
Khoon-e-mohabbat ho na sakega khanjar se talavaro se
The blood of love shall not be spilled (death of love shall not occur)
With the daggers and the swords
Mar jaate hai aashiq zinda rah jaati hai yaad
Lovers die but their memories remain alive

Zindabad! Zindabad!
Long live!
Ae mohabbat zindabad! (x2)
Long live love!

Aa Aa Aa...

Ishq bagaawat kar baithe to duniya ka rukh mod de
If love becomes a rebel, then it can change the course of the world
Aag laga de mahalo mein aur takht-e-shaahi chhod de
It burns the palaces and leaves behind the royal thrones
Seena taane maut se khele kuchh na kare fariyaad
It stands boldly in front of death and doesn't complain

Zindabad! Zindabad!
Long live!
Zindabad! Zindabad!
Long live!
Ae mohabbat zindabad! (x2)
Long live love!

Aa Aa Aa...

Taaj hukumat jiska mazhab phir usakaa imaan kahaan (x2)
The one whose religion is the ruling crown, who's a God of such person
Jiske dil mein pyaar na ho, wo pathar hai insaan kahaan (x2)
The one who hasn't got love in his heart, he's a stone and not a human
Pyaar ke dushman hosh me aa, ho jayega barabaad
O Enemy of love, come back to Your senses, or else You'll be destroyed

Zindabad! Zindabad!
Long live!
Ae mohabbat zindabad! (x2)
Long live love!
Zindabad! Zindabad! Zindabad!
Long live!

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: