- English Translation -

Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Gulzar
Label: Eros Music
Singers: Roop Kumar Rathod, Shreya Ghoshal, Suzanne D'Mello
 

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
In the low voice of the breath, I'd heard 
Bole bina mera naam aaya
Without saying my name had come
Palkein jhuki aur uthne lagi to
When the eyelashes started falling and then rising
Haule se uska salaam aaya
Slowly her greetings came

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
In the low voice of the breath, I'd heard 
Bole bina mera naam aaya
Without saying my name had come
Palkein jhuki aur uthne lagi to
When the eyelashes started falling and then rising
Haule se uska salaam aaya
Slowly her greetings came

Jab bole woh jab bole
When he talks
Uski aankhon mein rab bole
It seems as if God talks through her eyes
Jab bole woh jab bole
When he talks
Uski aankhon mein rab bole
It seems as if God talks through her eyes

Paas paas hi rehna tum
Stay always close to me
Aankh aankh mein kehna tum
Speak through Your eyes
Dekha tumhe to aaram aaya
When I saw You, I was in peace

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
In the low voice of the breath, I'd heard 
Bole bina mera naam aaya
Without saying my name had come
Palkein jhuki aur uthne lagi to
When the eyelashes started falling and then rising
Haule se uska salaam aaya
Slowly her greetings came

Roz hi dil ki aag utha kar
Everyday taking the fire of the heart
Haath pe le kar chalna hai
On the hands, he walks
Tere bina bina tere boondh boondh ab
Without You now drop by drop
Raat raat bhar jalna hai
I'm burning for the whole night

Tu mile na mile ye haseen silsile
Even if You meet or not meet, these beautiful chain of events
Waqt ke sakht hain ab ye katate nahin
They are sharp like the time and they don't pass

Haan tere bina saans bhi chalti hai
Without You my breath also works
Tere bina dil bhi dhadakta hai
Without You my heart also beats
Yaad nahin tha yaad aaya
I'd forgotten this, but now I realise it

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
In the low voice of the breath, I'd heard 
Bole bina mera naam aaya
Without saying my name had come

Din ki tarah tum sar pe aana
Rise like the day
Shaam ke jaise dhalna tum
Sink like the evening
Khawaab bichha rakhe hain raah mein
I've spread the dreams on the paths
Soch samajh ke chalna tum
Be careful and walk

Neend ke chhaon se
From the shade of the sleep
Tum dabe paaon se
With silent footsteps, You've
Yun gaye woh nishaan ab to mitate nahin
Gone in such a way, that those foot-prints can't be erased

Tere liye chaand bhi rukta hai
For You even the moon stops
Tere liye os theharti hai
For You even the dew drop pauses
Yaad nahin tha yaad aaya
I'd forgotten this, but now I realise it

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
In the low voice of the breath, I'd heard 
Bole bina mera naam aaya
Without saying my name had come
Palkein jhuki aur uthne lagi to
When the eyelashes started falling and then rising
Haule se uska salaam aaya
Slowly her greetings came

Salaam aaya (x8)
The greetings came