- Polskie Tłumaczenie -

Muzyka: Vishal-Shekhar 
Tekst: Vishal Dadlani
Piosenkarze: Benny Dayal and Neeti Mohan

Teri Meri, Raaton Ne Kiye Hain Kuch Iraade
Nasze noce podjęły pewne decyzje
Mili Hai Jo Ab Ye Mulaqaatein
I teraz kiedy spotkanie doszło do skutku
Koi Jaadu Hone Ko Hai, Hone Ko Hai… Hone Ko Hai…
Pojawi się odrobina magii
Teri Meri, Hui Aankhon Aankhon Mein Jo Baatein
Pomiędzy naszymi oczami wydarzyła się rozmowa
Mili Hai Jo Ab Ye Mulaqaatein
I teraz kiedy spotkanie doszło do skutku
Koi Jaadu Hone Ko Hai
Pojawi się odrobina magii

Hona Hai, Jo Hona Hai Rahega Hoke Hi
Co ma się wydarzyć, to się wydarzy
Hota Hai, Jo Mil Jaata Hai Koi
Na pewno się wydarzy, gdy kogoś spotkasz
Hoga Yeh, Hai Jaana Maine Milke Tumse Hi
Na pewno to się wydarzy, poczułem to po spotkaniu ciebie
Are You Feeling It Tonight
Czy czujesz to już, tej nocy
I’m Feeling It Tonight
Ja już to czuję, tej nocy

Bang Bang
(Nie ma się co rozwodzić nad frazą ‘bang bang’,
po prostu Hrithik i Katrina zaplanowali na wieczór coś wystrzałowego ;))
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo…
Jaane Kyun...
Nie wiem czemu
Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo…
Jaane Kyun...
Nie wiem czemu
Bang Bang

Hey, Aaj Kal Aate Jaate
Dni przychodzą i odchodzą
Hey, Aankhein Karti Hai Baatein
Oczy rozmawiają
Hey, Aaj Toh Aa Jaana Hai
Dzisiaj muszę się zgodzić
Hey, Aankhon Ki Baaton Mein
Z tym, o czym rozmawiają oczy
Bas Ek Baat Kar Le
Zrób jedną rzecz
Hey, Mujhe Baahon Mein Tu Bhar Le
Obejmij mnie mocno
Hey, Aur Saari Raat Bhar Yeh
I przez całą noc
Hey, Chalti Rahe Phir Kahaani Teri Meri…
Nasza opowieść będzie trwać

Teri Meri, Teri Meri Aahon Ke Ishaare
Nasze spojrzenia dają sobie znaki
Aa Zara Samajh Le Hum Woh Saare
Zrozummy je wszystkie
Ke Hosh Ab Toh Khone Ko Hain, Khone Ko Hai… Khone Ko Hai…
Teraz kiedy zamierzamy się zapomnieć
Teri Meri, Teri Meri, Raaton Ne Kiye Hain Kuch Iraade
Nasze noce podjęły pewne decyzje
Mili Hai Jo Ab Ye Mulaqaatein
I teraz kiedy spotkanie doszło do skutku
Koi Jaadu Hone Ko Hai, Hone Ko Hai… Hone Ko Hai…
Pojawi się odrobina magii

Hona Hai, Jo Hona Hai Rahega Hoke Hi
Co ma się wydarzyć, to się wydarzy
Hota Hai, Jo Mil Jaata Hai Koi
Na pewno się wydarzy, gdy kogoś spotkasz
Hoga Yeh, Hai Jaana Maine Milke Tumse Hi
Na pewno to się wydarzy, poczułem to po spotkaniu ciebie
Are You Feeling It Tonight
Czy czujesz to już, tej nocy

Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo…
Jaane Kyun...
Nie wiem czemu
Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo…
Jaane Kyun...
Nie wiem czemu

Raat Bhar Baat Kar... Baat Kar...
Rozmawiaj ze mną całą noc
Jaane Kyun...
Nie wiem czemu
Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Dil Pe Chala Hai Jaadu, Jaane Kyun...
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo…
Jaane Kyun...
Nie wiem czemu
Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo… Bang Bang Ooo…
Jaane Kyun...
Nie wiem czemu

Bang Bang
Take A Little Chance Chance
Zaryzykuj trochę
Take A Little Dance Dance
Zatańcz trochę
Now Get Your Body Moving
Porusz ciałem
Bang Bang
Take A Little Chance Chance
Zaryzykuj trochę
Take A Little Dance Dance
Zatańcz trochę
Now Get Your Body Moving
Porusz ciałem

Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu
Bang Bang
Raat Bhar Baat Kar
Rozmawiaj ze mną całą noc
Tu Mere Saath Chal
Chodź ze mną
Dil Pe Chala Hai Jaadu Jaane Kyun…
Na moje serce spadło zaklęcie, nie wiem czemu

Bang Bang… Bang Bang… Bang Bang…