- Polskie Tłumaczenie -

Muzyka: Vishal Bhardwaj
Tekst piosenki: Gulzar
Piosenkarze: Vishal Dadlani

Jale Hi Jale Hi Jale Diye Se Jal Rahi Saari Zindagi Ho… (x2)
Całe życie spala się jak lampa naftowa 
Nahi Bujhe, Bujhe Nahi Hawa Se Bujhe Nahi Saari Zindagi O...
Nawet podmuch wiatru nie mógł ugasić życia
Ek Phoonk Se Miyaan, Sab Ud Gaya Dhuaan
Jeden delikatny podmuch, cały dym ulatywał
Wo Jo Saans Ki, Ek Phhans Thi
Od oddechu, który był jak stryczek
Wo Nikal Gayi, Jo Kharaash Thi
To zniknęło z gardła
Ama Seene Ki, Wo Khalish Gayi
Ukłucie w klatce piersiowej zniknęło
Bekaraariyaan, Bimaariyan, Gayi…
Niepokój i choroba zniknęły
Ab Toh Aao, Jaan Meri, So Bhi Jao... O…
Teraz chodź, moja ukochana, zaśnij więc

Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao
No chodź, życie się skończyło, świat się skończył, zaśnij
Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao
No chodź, życie zmęczyło się, zaśnij
Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao
No chodź, życie się skończyło, świat się skończył, zaśnij
Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao…
No chodź, życie zmęczyło się, zaśnij

Na Shaam Na Savera, Andhera Hi Andhera (x2)
Nie ma wieczora, nie ma poranka, jest tylko ciemność
Hai Roohon Ka Basera, So Jao...
To dom dusz, zaśnij

Hawaa They Hawaa They Hawaa, Hawaa They Hawaa Hue
Wiatry były, teraz zniknęły
Baaki Toh Khala... 
Reszta jest pustką
Hawaa They Hawaa They Hawaa, Hawaa They Hawaa Hue
Wiatry były, teraz zniknęły
Baaki Toh Khala... O…
Reszta jest pustką
Kabhi They To Kabhi Nahi, Kabhi They Kabhi Nahi
Czasem tam były, czasem nie
Baaqi Toh Khuda… O...
Reszta to Bóg
Yeh Tha Azal Se Tha
To istniało od wieczności
Uske Fazal Se Tha
To istniało dzięki Niemu
Bada Kaam Tha Jo Zameen Par
Było wiele pracy na ziemi 
Wo Toh Likh Diya Tha Jabeen Par
Która zapisana była na czole
Jo Guzar Gayi, Wo Guzar Gayi
Co minęło, nie wróci
Bewajah Yaahan Na Raho Miyaan
Nie zostawaj tu bez powodu, panie
Chalo Miyaan…
Idź, panie 
Sabr Le Lo, Kabr Le Lo
Miej cierpliwość, weź grób
Ghar Mein Aao... O…
Wejdź do domu

Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao
No chodź, życie się skończyło, świat się skończył, zaśnij
Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao
No chodź, życie zmęczyło się, zaśnij
Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao
No chodź, życie się skończyło, świat się skończył, zaśnij
Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao…
No chodź, życie zmęczyło się, zaśnij