- English Translation -

Music: Sharib & Toshi
Lyrics: Kumaar
Label: Sony Music 
Singers: Indeep Bakshi, Akriti Kakkar, Badshah

Woo..!
Pehla Ta Kudi Ne Ludhiana Vi Ni Tappeya Si… Tappeya Si… Tappeya Si…
The girl hadn’t even gone outside Ludhiana before this
(Ludhiana is a city in Punjab, a state in North India)
Pehla Ta Kudi Ne Ludhiana Vi Ni Tappeya
The girl hadn’t even gone outside Ludhiana before this
Puchhe Bina Gharo Baahr Per Vi Ni Rakheya
She wouldn’t even put a step outside her home without asking elders/parents
Jaddo Di Madam Ji Shehar Vich Aai
But since the girl/madam has come to the city
Bas Party Diya Galla Kar Di Rehndi Eh
She only talks about parties

Kudi Saturday Saturday Kardi Rendi Eh (x2)
The girl keeps on talking about Saturday (so that she can party)
(The girl is waiting for Saturday to come so that she can party)
Saturday Saturday
Kudi Saturday Saturday (x4)
The girl keeps on talking about Saturday

Hanji Fir Ek Baar Dekho Aaya Shanivaar
Once again, Saturday has come
Party Karne Ke Liye Baby Ji Ho Gayi Taiyyar
The girl is set ready to party
Sarojni Ke Kapde Pehen Ke Jaati Madam Disco
Wearing clothes bought from Sarojini Nagar/Market the girl goes to the disco
(Sarojini Nagar is one of the most favoured places in New Delhi,
the capital city of India, to buy clothes and fabrics at unbeatable prices.
Apart from a large number of large sized showrooms for various
international and local brands, the crux of the market is formed by street
side shops which sell garments of all sizes, designs and colors)
VIP Mein Complimentary Shots Bhi De Do Isko
Give her complimentary shots in the VIP section
Isko Gaadi Chahiye Lambi
She wants a long car
Usme Music Chahiye, Loud
And loud music in it
Ye Jaati Mehenge Club Me
She prefers going to an expensive/elite club
Jahaan Hota Dhang Ka, Crowd
Where she can meet a nice crowd
Ludhiyane Se Aai Ladki University Padhti Hai
The girl has come from Ludhiana to study in the city university
Kehti To Hai Student Hai, But I doubt
She says that she is a student but I doubt it
Mundeya De Palle Ni Tu Chaddeya Ni Kakk
You have left the guys with nothing (as they have spent too much on You)
Jaddo Sunday Monday Kare Tera Jhutte Khanda Lakk
Your waist is swaying left and right when You walk
(It is a Punjabi slang that ‘Your waist performs Sunday Monday while walking’)
Aati Honda Mein, Audi Mein Jaati Tu Khisak… Sak… Sak... 
She comes in a Honda but goes home in an Audi
Baby What The F***

Chauvi Ghante Fever Tenu Chadiya Club Da… Da Da Da Da....
24 hours a day, the club fever is on You
Haan Chauvi Ghante Tenu Fever Chadiya Club Da
24 hours a day, the club fever is on You
Roz Raati Soni Soni Kudiyaan Nu Labh Da
You search for beautiful women every night
Lakhhan Ni Affair Tere Moge Waali Hai Savere
You have so many affairs with girls from Moga, from morning till evening
(Moga is a city in Punjab, a state in North India)
Shammi Mere Utte Kundi Ad Di Rehnde Eh
But I am unperturbed by it
(You have no chance of wooing me/being with me) 

Kudi Saturday Saturday Kardi Rendi Eh (x4)
The girl keeps on talking about Saturday
Saturday Saturday
Kudi Saturday Saturday
The girl keeps on talking about Saturday

Mundeya Nu Apna BB Pin Vand Di… Di… Di… Di… Di…
She gives the guys her Blackberry pin
Mundeya Nu Apna BB Pin Vand Di
She gives the guys her Blackberry pin
Mini Skirt Paave Bhora Fikar Na Thand Di
She wears a mini-skirt and isn’t afraid of catching a cold
Pind Vich Babe Babe Kardi Hundi Si
When she’s in her village (at home), she calls out ‘Bebe Bebe’(to her mother) all day
(Bebe means mother in Punjabi) 
Ni Tu Sheher Aa Ke Baby Baby Kardi Rehndi Eh
But after coming to the city, she keeps on calling out ‘Baby Baby’

Kudi Saturday Saturday Kardi Rendi Eh (x2)
The girl keeps on talking about Saturday
Saturday Saturday
Kudi Saturday Saturday (x2)
The girl keeps on talking about Saturday