- English Translation -

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: Sony BMG
Singer: Shreya Ghoshal, Uday Mazumdar

Na Re Na Re (x2)
Nana Na Re Na Re
Na Re Na Re
Na Na Re Na Na Re Na Na Re Na Na Re (x2)

Barso Re Megha Megha (x2)
O clouds, rain!
Barso Re Megha Barso
O clouds, rain!
Barso Re Megha Megha (x2)
O clouds, rain!
Barso Re Megha Barso
O clouds, rain!

Meetha Hai, Kosa Hai
It’s sweet and it’s warm
Baarish Ka Bosa Hai
It’s like a kiss from the rain
Kosa Hai, Kosa Hai
It’s warm
Baarish Ka Bosa Hai
It’s like a kiss from the rain
Meetha Hai, Kosa Hai
It’s sweet and it’s warm
Baarish Ka Bosa Hai
It’s like a kiss from the rain
Kosa Hai, Kosa Hai
It’s warm
Baarish Ka Bosa Hai
It’s like a kiss from the rain
Jal Jal Jal Jal Jal, Jal Thal, Jal Thal
O stream of water!
Chal Chal Chal, Chal Chal Chal, Chal Chal Behta Chal
Keep on flowing

Na Na Re Na Na Re Na Na Re Na Na Re (x4)

Barso Re…
Rain!
Barso Re Megha 
O clouds, rain!
Barso Re Megha Megha
O clouds, rain!
Barso Re Megha Barso
O clouds, rain!

Geeli Geeli Geeli Haan 
It’s wet
Ha Ha Ha Haan, Ha Ha Ha Haan...
Yes, yes
Geeli Geeli Maati, Geeli Maati Ke
With the wet sand (clay)
Chal Gharonde Banaayenge Re
Let’s make houses
Hari Bhari Ambi, Ambi Ki Daali
The mango tree is green and ripe, and on its branches
Mil Ke Jhoole Jhulaayenge Re… Ho…
Let’s swing
Dhan Baiju Gajri, Hal Jote Sabne
Everyone was ploughing their fields
Bailon Ki Ghanti Baji
The bells tied around the oxen started ringing
Aur Taale Lage Bharne
And everyone started filling their pots

Re Tair Ke Chali Main Toh Paar Chali (x2)
I’m swimming over to the opposite shore
Paar Waale Par Le Kinaar Chali Re Megha
I’m going towards the opposite shore, O clouds!

Na Na Re Na Na Re Na Na Re Na Na Re (x4)

Tu Tu Turut (x3)

Kaali Kaali Raaten, Kaali Raaton Mein
The nights are black and in these black nights
Yeh Badarva Baras Jaayega
These clouds shall pour (rain/shower)
Gali Gali Mujhko Megha Doondegaa
The clouds will search for me in every lane
Aur Garaj Ke Palat Jaayega
And then it will return back after roaring (thundering)
Ghar Aangan Angnaa, Aur Pani Ka Jharna
My home, my courtyard and this fountain
Bhool Na Jaana Mujhe, Sab Poochenge Warna 
Don’t forget me, or else everyone will ask You (about me)

Re Beh Ke Chali, Main Toh Beh Ke Chali
I’m flowing
Re Kehthi Chali, Main Toh Keh Ke Chali Re Megha
I’m saying this, O clouds!

Na Na Re Na Na Re Na Na Re Na Na Re (x6)
Na Na Na Na Re Na Re…
Na Re…
Na Na Re Na Na Re Na Na Re Na Na Re