- English Translation -

Music: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Tips Music
Singers: Alka Yagnik, Ila Arun 

Ku Ku Ku Ku...

Choli Ke Pichhe Kya Hai, Choli Ke Pichhe (x2)
What's behind Your blouse?
Chunari Ke Niche Kya Hai, Chunari Ke Niche 
What’s underneath Your veil?

Choli Me Dil Hai Mera, Chunari Me Dil Hai Mera (x2)
In my blouse, there’s my heart, underneath my veil lies my heart
Ye Dil Main Dungi Mere Yaar Ko… Pyar Ko…
I’ll give this heart to my partner, to my lover
Aay...
Oh My!

Ku Ku Ku Ku...

Arey Lakho Deewane Tere, Lakho Deewane
You’ve got millions crazy after You
Aasiq Purane Tere, Aashiq Purane
You’ve got so many old lovers
Ho… Aashiq Mila Na Aisa, Meri Pasand Jaisa
I haven’t got a lover of my choice till now
Bedil Shehar Ye Aisa Kya Karu… Kya Karu…
It seems like a heartless city, what should I do? 
Haaye… 
Oh My!

Ku Ku Ku Ku...

Ku Ku Ku Ku...

Resham Ka Lahanga Mera, Resham Ka Lahanga
My skirt is made of silk
Lahanga Hai Mehanga, Mera Lahanga Hai Mehanga
My skirt is expensive
Lahanga Utha Ke Chaloon, Ghunghat Gira Ke Chaloon
I walk carrying my skirt, I walk hiding my face underneath my veil
Kya Kya Bacha Ke Chaloon, Raam Ji Raam Ji 
What all should I protect and walk, tell me O Lord Ram! (Hindu Deity/God)
Haaye...
Oh My!

Ku Ku Ku Ku...

Are Isko Bacha Lo Babu, Isko Bacha Lo
Someone save her
Dil Me Chhupa Lo Babu, Dil Me Chhupa Lo
(Someone) Hide her in Your heart
Ho... Aashiq Pade Hai Pichhe
There are many lovers after me
Koi Idhar Ko Khiche, Koi Udhar Ko Khiche, Kya Karu... Kya Karu...
Some are pulling me here, some are pulling me there, what should I do? 
Haaye...
Oh My!

Ku Ku Ku Ku...

Ku Ku Ku Ku...

Haaye… Shaadi Kara Do Meri, Shaadi Kara Do 
(May someone) Get me married
Doli Saja Do Meri, Doli Saja Do
(May someone) Decorate my wedding palanquin
Sautan Bana Na Jaye, Jogan Bana Na Jaye 
May I not become a mistress, may I not become a saint
Joban Saha Na Jaaye, Kya Karu... Kya Karu…
I can’t bear this prime youth, what should I do?
Haaaye Chhori...
Girl, Oh My!

Ku Ku Ku Ku...

Haaye… Ladki Ho Kaisi Bolo, Ladki Ho Kaisi 
Tell me how the girl should be
Ladka Ho Kaisa Bolo, Ladka Ho Kaisa
Tell me how the boy should be
Ho… Ladki Ho Mere, Jaisi Ladka Ho Tere Jaisa
The girl should be like me and the boy should be like You 
Aaye Maza Phir Kaisa, Pyar Ka... Pyar Ka... 
Then there’ll be fun in love
Waah…
Wow!

Ku Ku Ku Ku...

Ku Ku Ku Ku...

Ho... Jhumri Ka Jhumru Ban Ja, Jhumri Ka Jhumru
Become the partner for the wanderer 
Payal Ka Ghunghru Ban Ja, Payal Ka Ghungru
Become the ankle bell for the anklet 
Meri Salami Kar Le, Meri Ghulami Kar Le
Salute me, become my slave
Hoga Tu Hoga Koi Badshah... Badshah...
You may be an emperor someplace (doesn’t matter)
Are Jaa...
Go away

Ku Ku Ku Ku...

Bali Umariya Meri, Bali Umariya 
I’m in my innocent age
Suni Sajriya Meri, Suni Sajriya
My love life is uneventful (till now) 
Mere Sapno Ke Raja, Jaldi Se Wapas Aaja 
O man of my dreams! Come back to me
Soti Hu Mai Darvaja Khol Ke... Khol Ke...
I’m sleeping, keeping my doors open 
Aah...

Ku Ku Ku Ku...

Begam Bagair Badshah Kis Kaam Ka...
What’s the importance of a queen without a king?
Badshah Bagair Begam Kis Kaam Ki...
What’s the importance of a king without a queen?

Teri Marzi Tu Jane, Meri Marzi Main Janoon
You know Your needs, I know mine
Maine Jawaani Tere Naam Ki... Naam Ki... 
I’ve dedicated my youth to You
Oye Chhori...
Oh Girl!

Choli Ke Pichhe Kya Hai, Choli Ke Pichhe (x2)
What's behind Your blouse?
Chunari Ke Niche Kya Hai, Chunari Ke Niche 
What’s underneath Your veil?

Ho… 
Choli Me Dil Hai Mera, Chunari Me Dil Hai Mera (x2)
In my blouse, there’s my heart, underneath my veil lies my heart
Ye Dil Main Dungi Mere Yaar Ko… Pyar Ko…
I’ll give this heart to my partner, to my lover
Aay...
Oh My!

Purrr...

Choli Me Dil Hai Mera, Chunari Me Dil Hai Mera (x6)
In my blouse, there’s my heart, underneath my veil lies my heart