- English Translation -

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Sony Music
Singers: Mohd. Aslam, Bonnie Chakraborty

Azeem-O-Shaan Shahenshah (x2)
O Honorable and Majestic Emperor
Farmaa Rawa... Hamesha Hamesha Salamat Rahe
The rightful holder of lawful ruling.. May You always remain safe 
Tere Ho Kya Bayain, Tu Shaan-E-Hindustan
We have no words on how to express You (appreciate You), You are the pride of India
Hindustan Teri Jaan, Tu Jaan-E-Hindustan
India is Your life, You are the life of India
Marhaba Hooo Oo... Marhaba (x2)
It's a welcome (from us, where us are his subjects)

Azeem-O-Shaan Shahenshah (x2)
O Honorable and Majestic Emperor
Farmaa Rawa... Hamesha Hamesha Salamat Rahe
The rightful holder of lawful ruling... May You always remain safe 
Tere Ho Kya Bayain, Tu Shaan-E-Hindustan
We have no words on how to express You, You are the pride of India
Hindustan Teri Jaan, Tu Jaan-E-Hindustan
Indian is Your life, You are the life of India
Marhaba Hooo Oo... Marhaba (x2)
It's a welcome

Jalal-ud-Din Akbar
(The real name of this emperor was 'Abu'l-Fath Jalal-ud-Din Muhammad'
but due to his noble deeds his subjects christened him with the name of 
Shahanshah Akbar-e-Azam or commonly known as Emperor Akbar)

Sab Nagran Ma, Har Aagan Ma
In every town, in every courtyard
Prem Hai Tumra, Har Har Maan Ma
The love for You exists in every heart
Ta Ra Re Ra Ta Rare Ra... (x2)
Daya Jo Tumri, Mahabali Hai
In Your acts of benevolence lies our victory
Desh Ma Sukh Ki, Pawan Chali Hai
In the country, the wind of happiness is blowing
Chan Chanan Chanan Chan (x2)

Marhaba Hooo Oo... Marhaba (x2)
It's a welcome
Azeem-O-Shaan Shahenshah 
O Honorable and Majestic Emperor
Marhaba
It's a welcome

Deta Hai Har Dil Yeh Gawahi
Every heart, as a witness, is saying only this
Dil Wale Hain Din-i-Ilahi
He is of a great heart, the creator of Din-i-Ilahi
(Din-i-Ilahi was religion propounded by the emperor Akbar, The intention was to merge
the best elements of all the religions of his empire, and thereby reconcile the differences
that divided his subjects)
Jao Kahin Bhi Niklon Jidhar Se
Wherever You go, whichever street You pass by
Galiyon Galiyon Sona Barsee
There will be a shower of gold
Chan Chanan Chanan Chan (x2)
Marhaba Hooo Oo... Marhaba (x2)
It's a welcome

Azeem-O-Shaan Shahenshah 
O Honorable and Majestic Emperor

Tere Mazhab, Hai Jo Mohabat
Your religion is love
Kitne Dilon Par, Teri Hukumat
You have conquered over so many hearts
Jitna Kahen Hum, Utna Kam Hai
As much as we say about (appreciate) You, it is less
Tehzeebo Ka, Tu Sangam Hai
You are the meeting point (amalgamation) of all etiquettes
Chan Chanan Chanan Chan (x2)
Marhaba Hooo Oo... Marhaba (x2)
It's a welcome

Azeem-O-Shaan Shahenshah (x2)
O Honorable and Majestic Emperor
Farmaa Rawa... Hamesha Hamesha Salamat Rahe
The rightful holder of lawful ruling... May You always remain safe 
Tere Ho Kya Bayain, Tu Shaan-E-Hindustan
We have no words to express You, You are the pride of India
Hindustan Teri Jaan, Tu Jaan-E-Hindustan
Indian is Your life, You are the life of India
Marhaba Hooo Oo... Marhaba (x2)
It's a welcome

Yahan Bhi Wahan Bhi Hai Teri Dhoom
Here and there, everywhere, there is an uproar because of You
Jalal-ud-Din Akbar