0
00:01:50,090 --> 00:01:55,426
Have you brought the RDX and the arms?
- Do you think I've come here for fun?

1
00:01:55,695 --> 00:01:59,529
What is the quantity?
- 50 AK47 rifles and 5 kilos of RDX

2
00:01:59,766 --> 00:02:04,362
We need more. This much is not
sufficient to fight the police!

3
00:02:04,971 --> 00:02:12,776
"If you need more, it can be arranged
only from the underworld don Lukka!"

4
00:02:13,647 --> 00:02:16,980
We've brought 8 kilos of narcotics.
- The rates have shot up!

5
00:02:17,184 --> 00:02:21,314
Forget the rates! I'll pay you in
dollars and I need more at any cost!

6
00:02:21,488 --> 00:02:23,479
How much do you need?
- 100 kilos!

7
00:02:24,024 --> 00:02:25,992
There's a youth festival coming up.

8
00:02:26,393 --> 00:02:28,987
Students from all over
the country will attend.

9
00:02:29,396 --> 00:02:33,992
Such a huge quantity can be
supplied only the don Lukka!

10
00:02:42,008 --> 00:02:45,671
Why did you call me here?
- To seize your vacant land.

11
00:02:46,213 --> 00:02:50,081
I'm not giving this land to Lukka.
I bought it for three million

12
00:02:50,517 --> 00:02:53,418
So think you've lost the money.

13
00:02:53,520 --> 00:02:58,423
Because my brother Lukka takes over
every vacant plot of land in town.

14
00:03:00,026 --> 00:03:04,963
It's not happening while I live.
- So hurry up and die.

15
00:03:07,467 --> 00:03:10,368
What? You are ready to
build an orphanage...

16
00:03:10,971 --> 00:03:13,963
but you won't
give a penny to Lukka?

17
00:03:15,308 --> 00:03:19,972
"Mr. Gulshan, Lukka will kill you."

18
00:03:20,247 --> 00:03:25,378
The orphanage will start with the
admission of your own children.

19
00:03:27,654 --> 00:03:32,990
Tandiya has been released from jail?
He is going to holler at Lukka?

20
00:03:36,663 --> 00:03:41,396
"Lukka! Come and face me!
Look, Tandiya is back!"

21
00:03:46,740 --> 00:03:50,005
"Welcome Tandiya!
Tandiya, the Don! Welcome!"

22
00:03:55,415 --> 00:04:00,011
Don't address me as the don!
- Why are you losing your cool?

23
00:04:00,487 --> 00:04:05,447
You're a bastard who could
sell his mother for money.

24
00:04:05,959 --> 00:04:08,450
What happened?
Why are you so angry?

25
00:04:08,628 --> 00:04:13,964
You want to know what happened?
The impossible has happened!

26
00:04:14,968 --> 00:04:16,367
Have you gone nuts?

27
00:04:16,603 --> 00:04:22,974
Have you forgotten the days you were
a maeuseur and a shoe-shine boy?

28
00:04:23,109 --> 00:04:26,977
"You were so vulnerable,
thugs took advantage of you."

29
00:04:27,380 --> 00:04:31,976
But I protected you and guided you
through every step of your life

30
00:04:32,118 --> 00:04:38,387
I taught you to hold a knife but you
stabbed me with the help of police!

31
00:04:39,125 --> 00:04:43,994
You beggar! You snatched my position
and you are living on my money

32
00:04:44,130 --> 00:04:46,121
What I could have done?

33
00:04:47,267 --> 00:04:51,260
You used to drink and spend your time
with that prostitute...

34
00:04:51,404 --> 00:04:55,670
and I had to fight the police
for my life. So what could I do?

35
00:04:56,076 --> 00:05:00,012
"Lukka, want me to cut him to size?"

36
00:05:00,614 --> 00:05:02,946
"Just shut up, Munna.
- Get lost..."

37
00:05:03,116 --> 00:05:09,351
I know how to fix you! Watch out
how I chop you guys to death!

38
00:05:11,091 --> 00:05:16,222
Don't you try to take on
a Don like me...

39
00:05:16,363 --> 00:05:21,960
else you're going to regret it.

40
00:05:22,235 --> 00:05:27,571
And I'll give you
a dog's death.

41
00:05:27,974 --> 00:05:32,411
"You'll get such a death,
you'll regret you were born."

42
00:05:32,545 --> 00:05:40,179
"Listen, old fossil.
I'm the underworld Don forever"

43
00:05:41,588 --> 00:05:50,724
Just see how I slay you and your
family. I'll wipe out every trace.

44
00:05:51,131 --> 00:05:56,330
"Come what may, I'm now going
to take over your Golbasti"

45
00:06:00,607 --> 00:06:07,672
"How true! When your shoes wear out,
you need to dump them in the gutter!"

46
00:06:10,316 --> 00:06:13,342
Tandiya claims this slum
is under his control.

47
00:06:14,354 --> 00:06:18,347
But Lukka's brother's Takla's
going to wreak terror.

48
00:06:18,625 --> 00:06:23,961
"Lukka has sharpshooters, you know.
They kill with no mercy"

49
00:06:25,098 --> 00:06:29,967
A film producer and the union leader
were both killed by his gangsters.

50
00:06:30,103 --> 00:06:31,968
He'll be here any moment!

51
00:06:54,394 --> 00:06:59,730
"Constables, get going.
There's going to be trouble here."

52
00:06:59,999 --> 00:07:01,933
All right.

53
00:07:04,537 --> 00:07:06,334
Tandiya's not around.

54
00:07:22,689 --> 00:07:25,180
Tandiya has fled.

55
00:07:25,959 --> 00:07:33,365
Don't worry. I'll teach him such a
lesson... he'll not forget it!

56
00:07:34,400 --> 00:07:35,628
Look there...

57
00:07:37,637 --> 00:07:41,300
"Lukka, this is Tandiya's sister."

58
00:07:43,977 --> 00:07:46,468
"Let me go, Lukka.
Tandiya won't spare you!"

59
00:07:50,984 --> 00:07:52,645
Nobody moves.

60
00:07:55,255 --> 00:08:00,056
"Like the rape sequences in movies,
you get to see a live show today!"

61
00:08:01,427 --> 00:08:06,421
"Batla, you're into this
sort of stuff, aren't you?"

62
00:08:07,333 --> 00:08:10,427
Go... and cool off.

63
00:08:24,951 --> 00:08:30,287
What? Lukka raped my sister?
And burnt her alive?

64
00:08:31,491 --> 00:08:38,363
Either he lives now...
or I do.

65
00:08:44,370 --> 00:08:48,704
"If you have the guts, face me!
Either you should survive or me!"

66
00:08:52,178 --> 00:08:55,204
Come out!
I've come to kill you.

67
00:09:04,257 --> 00:09:11,060
"You think killing me is so easy?
By the way, how was my punch?"

68
00:09:11,331 --> 00:09:16,598
The enmity was between us...
why did you kill my sister? Why?

69
00:09:17,537 --> 00:09:22,941
Because you planned to use her
to bribe police and politicians

70
00:09:23,076 --> 00:09:31,450
You planned to wage a gang war
to become the don.

71
00:09:32,085 --> 00:09:37,113
So what was wrong with that?
You've been a pimp too!

72
00:09:38,625 --> 00:09:43,324
You called me a pimp.
And that's a bitter fact.

73
00:09:44,030 --> 00:09:51,960
"After the death of your sister, you
are like an AIDS affected prostitute"

74
00:09:53,473 --> 00:09:55,304
"Yes, you are right!"

75
00:09:56,309 --> 00:10:02,475
My life is not worth a penny...
even though I am her other half.

76
00:10:03,983 --> 00:10:10,684
She is gone and...
my life has come to an end

77
00:10:12,992 --> 00:10:16,655
What shall I do now?
Look! Look!

78
00:10:17,063 --> 00:10:22,660
Treat me as your servant.
I'm ready to do all your odd jobs.

79
00:10:23,503 --> 00:10:26,597
I'll be as loyal as a dog and
work like a donkey.

80
00:10:27,473 --> 00:10:30,499
"No Thandiya,
as the wise old dons said..."

81
00:10:31,277 --> 00:10:36,476
never forgive those who
accept defeat in the battle

82
00:10:37,750 --> 00:10:39,684
But I sure will give you death.

83
00:10:40,520 --> 00:10:47,016
Kill me! Go on!
I am like a vehicle without fuel.

84
00:10:47,527 --> 00:10:52,692
I'm like the rag
even an eunuch will refuse.

85
00:10:53,533 --> 00:10:55,694
You now accept the truth.

86
00:10:56,436 --> 00:11:01,635
"Watch how I write my name
on you, in your own blood."

87
00:11:02,475 --> 00:11:06,707
And police reports will say that
your death was a result of gangwar!

88
00:11:21,160 --> 00:11:23,151
Send Inspector Kale here.

89
00:11:35,141 --> 00:11:37,268
"Good morning, Sir!
- Are you newly appointed?"

90
00:11:37,677 --> 00:11:41,807
Yes Sir.
- You already have a paunch?

91
00:11:42,148 --> 00:11:46,517
Stand straight! Suck your tummy in
have the chest puffed out.

92
00:11:51,758 --> 00:11:54,352
Where were you till now?
- I was watching television!

93
00:11:54,527 --> 00:11:57,519
Is it so necessary to watch TV?
Have you read these reports?

94
00:12:00,033 --> 00:12:05,630
The clerks of our department know
how to waste papers!

95
00:12:06,305 --> 00:12:09,138
What do you mean?
- This report was published earlier.

96
00:12:09,976 --> 00:12:14,970
"News is often exaggerated, but this
report is absolutely right."

97
00:12:15,481 --> 00:12:18,644
Tandiya has been killed and his
sister was raped and burnt to death!

98
00:12:18,985 --> 00:12:22,113
But what have done about that?
- An enquiry is in going on.

99
00:12:22,321 --> 00:12:26,314
You'll be informed of the progress.
May I leave to watch TV?

100
00:12:26,659 --> 00:12:30,117
"Again TV?
- Sir, please try to understand."

101
00:12:30,496 --> 00:12:32,327
There's going to be a change
of government in Delhi.

102
00:12:32,532 --> 00:12:39,495
We'll soon know who we're going
to pimp for in the near future.

103
00:12:39,672 --> 00:12:43,506
"Kale, how dare you say politicians
can buy the police force?"

104
00:12:44,077 --> 00:12:47,740
I can suspend you for this!
- You cannot do anything.

105
00:12:49,015 --> 00:12:53,145
I agree you have been awarded with
more medals than I do but...

106
00:12:53,286 --> 00:12:58,519
...the political support that I have
is far higher than you can think of!

107
00:12:58,691 --> 00:13:04,220
Your contacts will amount to nothing
when I report you to the home ministry.

108
00:13:04,363 --> 00:13:07,457
Try giving a complaint...
and you will see the truth

109
00:13:07,967 --> 00:13:11,300
You are a traitor of the law!
- Name someone who is loyal.

110
00:13:11,471 --> 00:13:15,305
A handful of people like you who
don't even have a house to live in?

111
00:13:15,708 --> 00:13:17,972
Let me recite a poem.
Don't be angry.

112
00:13:19,312 --> 00:13:25,478
Patriot dies empty handed but...
a traitor lives royally!

113
00:13:26,452 --> 00:13:30,047
Treat loyalty as your enemy and
see the difference in your life

114
00:13:30,990 --> 00:13:33,652
"Or else, you will face the
consequences Commissioner Verma saw."

115
00:13:34,660 --> 00:13:39,324
A curfew has been imposed at Golbasti
already. May I leave now?

116
00:13:48,508 --> 00:13:50,499
What are you doing?
- The badge is tilted.

117
00:13:53,346 --> 00:13:56,008
I'm just straightening your badge.

118
00:13:58,017 --> 00:14:02,283
"If you can't straighten just a badge,
how'll you straighten others?"

119
00:14:20,373 --> 00:14:24,571
This area is under curfew and you're
roaming around! What's your name?

120
00:14:24,977 --> 00:14:27,104
Shankar.
- Where do you stay?

121
00:14:27,980 --> 00:14:30,471
Right now.
- What do you do for a living?

122
00:14:31,250 --> 00:14:33,775
I used to be an inspector...
I am suspended.

123
00:14:35,154 --> 00:14:37,714
Were you caught while taking a bribe?

124
00:14:38,391 --> 00:14:42,725
"No, I killed an officer
while he was taking bribe."

125
00:14:44,997 --> 00:14:50,731
"Officer, you should know that roaming
here is prohibited. Now leave!"

126
00:14:51,170 --> 00:14:51,727
All right.

127
00:14:55,141 --> 00:14:57,132
"Lakshmi, why there is a curfew here?"

128
00:14:57,276 --> 00:15:02,270
Gangsters are always fighting
for control of the slums.

129
00:15:02,682 --> 00:15:06,277
"Today, a girl was raped
and burnt alive"

130
00:15:07,453 --> 00:15:10,616
How long will the tyranny continue?

131
00:15:11,958 --> 00:15:16,952
Something will surely happen
when I take on the gangsters.

132
00:15:18,364 --> 00:15:21,458
"Lukka, did you read the newspaper?"

133
00:15:24,303 --> 00:15:25,167
What happened?

134
00:15:26,305 --> 00:15:29,297
Is there someone else with
the courage to challenge me?

135
00:15:29,642 --> 00:15:33,476
"This freedom-fighter, Shastry.
He was part of Gandhiji's struggle."

136
00:15:33,980 --> 00:15:38,144
He's after the thugs now.
- Is that so?

137
00:15:39,652 --> 00:15:43,713
He's going to ask the Government
to punish those...

138
00:15:43,789 --> 00:15:46,383
who killed Tandiya and his sister.

139
00:15:47,994 --> 00:15:51,589
"Gandhiji died, but he surely
has left behind his followers!"

140
00:15:52,131 --> 00:15:57,000
These followers don't know that the
country is ruled by gangsters!

141
00:15:57,436 --> 00:16:01,338
"To end the rule of the thugs, we'll
even approach the legislature."

142
00:16:02,441 --> 00:16:06,935
We had sacrificed our children to
win freedom from external forces...

143
00:16:07,079 --> 00:16:11,607
not to be ruled by these
criminal forces!

144
00:16:11,984 --> 00:16:15,283
We will fight together
for Lukka's arrest.

145
00:16:15,421 --> 00:16:17,946
Gangsters
Down! Down!

146
00:16:28,968 --> 00:16:34,964
Pray... of your death.
So we may live longer.

147
00:16:36,108 --> 00:16:41,637
"Devils live longest,
but they are held in contempt!"

148
00:16:42,048 --> 00:16:44,312
"It seems, you aren't afraid of death."

149
00:16:44,717 --> 00:16:49,984
I wasn't afraid of the British guns.
How can you threaten me?

150
00:16:50,323 --> 00:16:52,655
We'll show you that!

151
00:16:56,662 --> 00:17:02,658
"Whoever dares to threaten me, I'll
see that they are no longer there!"

152
00:17:24,457 --> 00:17:27,620
"Constable, take this dead body
for a post-mortem."

153
00:17:29,295 --> 00:17:34,961
Are you guys watching a film shoot?
Go away. It's all over.

154
00:17:35,968 --> 00:17:39,961
"No, Inspector.
This is a murder."

155
00:17:40,973 --> 00:17:42,964
That of a freedom fighter.

156
00:17:43,376 --> 00:17:48,643
"Freedom, we already have. So where's
the need for them to interfere?"

157
00:17:49,115 --> 00:17:52,983
Look at the consequences for
interfering. Now he is free forever!

158
00:17:53,452 --> 00:17:56,979
We have to first fight against
police officers like you

159
00:17:58,124 --> 00:18:01,719
Because you are the culprits
who support gangsters

160
00:18:02,261 --> 00:18:05,662
"There is no connection between us.
- Yes, there is!"

161
00:18:06,932 --> 00:18:09,924
The connection a whore
and a pimp share.

162
00:18:10,336 --> 00:18:12,463
Shankar! Don't abuse the police force

163
00:18:12,938 --> 00:18:17,932
So you know my name?
- Yes! I know your name.

164
00:18:18,444 --> 00:18:25,441
Tell them that Shankar is back and
...their bad days have begun!

165
00:18:28,387 --> 00:18:30,947
I have to complain about him to Lukka.

166
00:18:44,703 --> 00:18:48,469
You said my bad days have begun?

167
00:18:49,275 --> 00:18:52,301
Not bad days
your last days have arrived.

168
00:18:54,246 --> 00:18:58,615
Can you see this match stick?
It's explosive.

169
00:18:59,318 --> 00:19:04,085
Don't try to fidget with it.
You'll burn.

170
00:19:04,590 --> 00:19:07,582
"Don't forget that, Shankar."

171
00:19:08,661 --> 00:19:13,598
"I don't fidget,
I only bury."

172
00:19:14,099 --> 00:19:16,659
Want me to fix him?

173
00:19:17,269 --> 00:19:25,608
Have a look at my hand.
It is not made of clay!

174
00:19:25,945 --> 00:19:27,936
"One blow, and..."

175
00:19:30,282 --> 00:19:34,946
You know what this city is famous for.
The push.

176
00:19:35,454 --> 00:19:43,293
People are always getting pushed
around and they put up with it.

177
00:19:43,629 --> 00:19:45,290
But when Lukka pushes you around...

178
00:19:49,101 --> 00:19:56,098
"A person may survive your push,
but my punch... will lead him to death"

179
00:20:03,249 --> 00:20:05,979
"What are you waiting for? Shoot him!
- No, no Takla..."

180
00:20:08,721 --> 00:20:12,987
At last I can find someone
who is abreast with me.

181
00:20:13,325 --> 00:20:15,987
It's going to fun
fighting him.

182
00:21:14,987 --> 00:21:20,482
What? Shankar has challenged Lukka?
Then he has to meet Mustafa soon.

183
00:21:27,533 --> 00:21:30,661
Why did you want to meet me?
- I've heard you are very brave.

184
00:21:31,670 --> 00:21:37,165
Geeta never lies to me.
- Were you in the underworld earlier?

185
00:21:37,543 --> 00:21:41,411
I've realised that
the underworld is not right.

186
00:21:42,548 --> 00:21:46,507
I was there for years...
and I lost my younger brother

187
00:21:46,752 --> 00:21:49,687
my friends died...
my wife abandoned me.

188
00:21:50,022 --> 00:21:53,514
Because she knew well that there
was no future for our children

189
00:21:53,692 --> 00:22:00,962
People here die young.
Either way it is death!

190
00:22:02,635 --> 00:22:05,103
Look at me! Look!

191
00:22:05,237 --> 00:22:10,140
I've lost my hands. It happened when
I tried to reason with Lukka...

192
00:22:15,514 --> 00:22:18,142
Lukka! Come out!

193
00:22:19,051 --> 00:22:24,489
What happened Mustafa? Why are you
screaming on the top of your voice?

194
00:22:25,124 --> 00:22:27,649
Why can't you address me
as don Mustafa?

195
00:22:27,993 --> 00:22:34,330
You were Don while this was Bombay.
The city is now called Mumbai.

196
00:22:34,667 --> 00:22:36,498
And I am the Don for Mumbai!

197
00:22:37,403 --> 00:22:41,499
"It won't make a difference anyway,
because you are the past..."

198
00:22:43,075 --> 00:22:44,736
...and I'm the present.

199
00:22:45,344 --> 00:22:47,676
I rule the whole of Mumbai.

200
00:22:48,347 --> 00:22:50,338
Who's stopping you
from ruling the place?

201
00:22:52,418 --> 00:22:53,407
But why are you running guns now?

202
00:22:54,019 --> 00:22:59,013
Whether you snatch properties or
accept contracts for killings...

203
00:22:59,358 --> 00:23:01,292
"or run arms,
it's all the same."

204
00:23:01,694 --> 00:23:05,630
"Whatever you slay,
you've got to make a living."

205
00:23:06,732 --> 00:23:09,963
Your mother has named you wrongly.

206
00:23:11,103 --> 00:23:13,628
You should've been named
Lukha (cheapskate)...

207
00:23:14,473 --> 00:23:18,773
who sells his mother to make money.

208
00:23:19,712 --> 00:23:23,978
"Remember, if you don't give up
this business, I'll destroy you!"

209
00:23:24,616 --> 00:23:27,312
You won't even
have a begging bowl.

210
00:23:29,388 --> 00:23:34,325
I thought you were a man!
But you're ranting like a whore.

211
00:23:35,728 --> 00:23:41,997
"Remember, threats scare mosquitoes.
Not true men."

212
00:23:43,669 --> 00:23:50,268
Don't underestimate mosquitoes.
They can turn you into an eunuch.

213
00:23:50,409 --> 00:23:59,681
"Don't fly too high. No matter how
high you fly, you remain under me."

214
00:24:01,453 --> 00:24:06,117
"If your name figures in my hit-list,
you are dead."

215
00:24:06,625 --> 00:24:10,117
"Lukka, one day or the other
even you have to die."

216
00:24:10,963 --> 00:24:15,297
"But if you try to split
this country, I will..."

217
00:24:16,435 --> 00:24:18,460
No!

218
00:24:19,104 --> 00:24:22,631
Let him speak his heart.
- It's no empty threat.

219
00:24:23,642 --> 00:24:27,976
I'm warning you that
you've broken all rules.

220
00:24:29,648 --> 00:24:34,142
I treat a traitor as my enemy!

221
00:24:35,988 --> 00:24:42,154
I get it! Now I understand things.
I'm suddenly enlightened.

222
00:24:43,662 --> 00:24:46,995
From now onwards you'll live
without these hands.

223
00:24:48,167 --> 00:24:53,332
"Forget about fighting me, you'll not
even be able to scratch yourself!"

224
00:24:56,175 --> 00:25:00,612
I'm going to scratch you
and your sidekicks out.

225
00:25:10,088 --> 00:25:12,682
Is there any profession in which
they kill their own colleagues?

226
00:25:13,692 --> 00:25:17,128
Does a doctor kill another doctor?

227
00:25:18,297 --> 00:25:20,697
Only here one gangster kills another.

228
00:25:22,034 --> 00:25:27,097
"Shankar, make the youth understand
that the underworld is evil."

229
00:25:27,639 --> 00:25:33,976
Gangsters mustn't be portrayed
as heroes in the media.

230
00:25:34,646 --> 00:25:41,142
Wipe out Lukka and crime. I'll tell
you who killed Tandiya's sister.

231
00:25:41,653 --> 00:25:44,315
Who killed her?
- Babu Batla.

232
00:26:03,075 --> 00:26:05,600
Next is my turn.

233
00:26:06,011 --> 00:26:08,605
Is it fun?
- Yes!

234
00:26:08,947 --> 00:26:11,347
"Real fun?
- Yes, real fun."

235
00:26:11,483 --> 00:26:14,281
I have paid her and you are
having the fun!

236
00:26:18,957 --> 00:26:24,452
What happened? You look as though
you'll die any moment.

237
00:26:24,696 --> 00:26:32,967
Shankar is chasing Batla! If he...
- Don't worry. Batla won't tire.

238
00:26:33,071 --> 00:26:34,971
Our helicopter will tire Shankar.

239
00:26:45,984 --> 00:26:48,976
Lower down... lower!

240
00:27:31,964 --> 00:27:33,295
Fly!

241
00:29:04,589 --> 00:29:07,422
Don't hit me!
I'll tell you everything.

242
00:29:08,093 --> 00:29:10,926
I'll accept all my mistakes!
I'll even testify against Lukka.

243
00:29:11,196 --> 00:29:12,925
"No, Batla..."

244
00:29:15,000 --> 00:29:18,936
you are not testifying
against me.

245
00:29:21,106 --> 00:29:24,940
"He will surely testify.
Stop it, if you can!"

246
00:29:25,944 --> 00:29:35,945
"Look Shankar, I can stop anything
and Batla is just nothing for me!"

247
00:29:36,955 --> 00:29:45,294
You are like the foolish ant which
takes a grain of sugar for a mountain.

248
00:29:46,098 --> 00:29:50,626
"I'll crush you, if you
insult my brother. Understand?"

249
00:29:51,136 --> 00:29:58,474
"You need strength to strangle me,
it isn't for eunuchs like you."

250
00:29:59,478 --> 00:30:04,711
Remember there are some things
which cannot be bought!

251
00:30:05,317 --> 00:30:11,153
When I break your bones you'll know
what strength I possess.

252
00:30:12,157 --> 00:30:13,146
Hold it!

253
00:30:19,164 --> 00:30:24,500
"Lukka, surrender to the law.
- Commissioner, don't touch my brother!"

254
00:30:27,339 --> 00:30:32,504
You love your brother so much?
Now even you'll be behind the bars!

255
00:30:52,364 --> 00:30:53,353
How may I help you?
- I hear...

256
00:30:53,498 --> 00:30:58,526
"you have arrested the underworld
don, Lukka. Congratulations!"

257
00:31:00,138 --> 00:31:05,974
To arrest them Shankar
has helped us a lot.

258
00:31:06,645 --> 00:31:09,478
I have done my duty.

259
00:31:11,183 --> 00:31:18,316
Let's see if the law
punishes them or not.

260
00:31:20,492 --> 00:31:26,988
Good morning minister! Here are bail
orders for the release Lukka and Takla.

261
00:31:32,370 --> 00:31:33,803
Release them.

262
00:31:40,178 --> 00:31:46,674
"Commissioner, looks like
I'll have to personally punish them."

263
00:31:47,519 --> 00:31:53,685
"From today, you and we
are real enemies."

264
00:31:57,362 --> 00:32:02,299
"Remember Shankar, the underworld
never forgives its enemies."

265
00:32:14,646 --> 00:32:18,309
"Batla, I'll let you go."

266
00:32:18,717 --> 00:32:21,379
"No, sir. Let me remain in here."

267
00:32:21,653 --> 00:32:26,488
Lukka will kill me out there.
- I'm giving you a golden chance

268
00:32:27,392 --> 00:32:33,490
"Lukka has been freed. Before he finds
you and kills you, get lost."

269
00:32:34,499 --> 00:32:36,490
"If you get a chance, then kill him"

270
00:32:38,003 --> 00:32:43,999
"Then you'll become the underworld Don.
I'll be your partner, understand?"

271
00:32:44,509 --> 00:32:49,674
"No, I can't trust you.
- Trust me."

272
00:32:50,015 --> 00:32:52,006
Get the hell out of here.

273
00:32:58,523 --> 00:33:03,620
See how Lukka planned
to have you back here?

274
00:33:05,630 --> 00:33:08,622
Did you think the Inspector
is your well wisher?

275
00:33:09,968 --> 00:33:14,462
"A person trusts his brother,
a lady trusts her husband but..."

276
00:33:14,639 --> 00:33:17,403
...never trust a policeman

277
00:33:19,244 --> 00:33:25,706
"Batla, you have complained against
Lukka, right? You are dead now!"

278
00:33:26,484 --> 00:33:30,477
"Lukka, please forgive me!
I made a mistake!"

279
00:33:31,122 --> 00:33:36,150
How could you forget that when you
were young I fostered you and...

280
00:33:36,995 --> 00:33:40,556
I walked you through your entire life.
How could you betray me?

281
00:33:42,000 --> 00:33:46,630
Now face the consequences
of your betrayal.

282
00:33:55,347 --> 00:33:56,006
Gone!

283
00:34:16,634 --> 00:34:23,301
"Look, Batla's corpse is shouting
that I have foiled your plans."

284
00:34:25,610 --> 00:34:28,704
Nobody can change my plan.

285
00:34:29,981 --> 00:34:37,046
"Suffice it to say, Batla's death
is a sign of the impending storm."

286
00:34:41,993 --> 00:34:49,490
"No sign, it's a teaser. We're going
to have your funeral right here."

287
00:34:51,669 --> 00:34:55,070
"Takla, do you have a calender?"

288
00:34:56,341 --> 00:35:03,270
"Live it up in '97, because you
aren't going to see what '98 is like."

289
00:35:05,583 --> 00:35:08,609
"No matter what, Shankar...
there is no end to crime."

290
00:35:09,421 --> 00:35:11,355
Leave me alone!

291
00:35:14,959 --> 00:35:16,950
Let me go!

292
00:35:25,303 --> 00:35:27,635
Leave that girl alone.
Else I'll shoot all of you!

293
00:35:56,768 --> 00:35:59,293
Who the hell are you
to interfere?

294
00:36:00,238 --> 00:36:07,940
"A drunkard, an athlete
and a boxer!"

295
00:36:49,320 --> 00:36:54,314
"You may leave, they won't bother you.
- You've helped me and the law."

296
00:36:54,592 --> 00:36:57,493
I'll see that the law
gives you a huge reward.

297
00:37:01,933 --> 00:37:10,932
The law and God give...
but also take away mercilessly.

298
00:37:11,943 --> 00:37:16,937
Looks like you've been jilted.
No wonder you are heart-broken.

299
00:37:58,990 --> 00:38:02,926
My heart is broken

300
00:38:08,666 --> 00:38:12,932
Lady-luck is angry with me

301
00:38:40,298 --> 00:38:50,469
"With whom shall I share my pain?
The world is so selfish"

302
00:39:06,924 --> 00:39:15,923
"Some rob, some are robbed"

303
00:39:37,622 --> 00:39:47,964
"Only I know what I've been through.
I am helpless and silent"

304
00:40:04,649 --> 00:40:13,990
My heart is shattered

305
00:40:41,018 --> 00:40:50,757
"Why is my life so painful?
I feel lost, I don't know what I'll do"

306
00:41:07,979 --> 00:41:15,977
"Luck never favoured me,
I lost everything"

307
00:41:53,424 --> 00:42:03,356
"I'm so unfortunate,
I can remember any happy days"

308
00:42:03,968 --> 00:42:14,105
"Look at this mother who is going
through the pain for her kid"

309
00:42:19,350 --> 00:42:28,986
"Some are born rich and some
steal from others to become rich"

310
00:42:29,393 --> 00:42:39,997
"Womenfolk are bought and sold.
Brides are raped"

311
00:42:45,409 --> 00:42:55,011
"The guilty are never punished
Only the innocent are punished"

312
00:43:53,010 --> 00:44:00,678
"My dear child, didn't you like even
one of those many guys you met?"

313
00:44:00,952 --> 00:44:04,115
None. They all lack
something or the other.

314
00:44:04,622 --> 00:44:12,290
"Oh God, what's wrong with You?
Why can't you create a perfect man..."

315
00:44:12,630 --> 00:44:17,966
who's rich and handsome and who
get married to my daughter?

316
00:44:18,235 --> 00:44:22,467
I've told you a thousand times that
nobody can be like the actor Govinda.

317
00:44:23,240 --> 00:44:28,473
"I'll marry only Govinda, because I
look like the actress Manisha Koirala."

318
00:44:29,580 --> 00:44:36,645
"Better forget him, after
all those successful movies..."

319
00:44:37,121 --> 00:44:40,648
girls are making a beeline for him.
There's no room.

320
00:44:40,992 --> 00:44:48,660
"Don't worry, just watch how I fight
them and get married to Govinda"

321
00:44:50,234 --> 00:44:55,137
I hope your dream comes true. At
least somebody'll take care of you.

322
00:44:55,272 --> 00:44:59,231
"Govinda will take care of me, but
who'll take care of these suitcases?"

323
00:44:59,377 --> 00:45:03,939
Call the Coolie
- Coolie!

324
00:45:10,554 --> 00:45:15,355
I earn money and have fun

325
00:45:20,464 --> 00:45:23,956
I take the burden of the world

326
00:45:24,235 --> 00:45:26,965
I'm a hard worker

327
00:45:27,972 --> 00:45:30,964
I'm Coolie Number One

328
00:45:45,389 --> 00:45:50,725
You look exactly like
my dream girl Manisha!

329
00:45:51,328 --> 00:45:54,991
I was in search of you dear Govinda!

330
00:46:00,938 --> 00:46:02,337
What are you both up to?

331
00:46:02,473 --> 00:46:06,432
I've found my dream man
on this railway platform

332
00:46:06,610 --> 00:46:15,018
"He is not your dream man, he is
just a poor and an ordinary man."

333
00:46:15,152 --> 00:46:24,322
Though I'm an ordinary man I'm a gem
of a person. Hence the name Govinda.

334
00:46:24,462 --> 00:46:31,368
"No matter what you say, you are a
duplicate of the film star Govinda."

335
00:46:31,502 --> 00:46:36,235
"Daddy, I don't care who he is,
I want to marry him."

336
00:46:38,309 --> 00:46:42,973
"If you marry this guy, you'll add
to the number of poor in the country."

337
00:46:43,147 --> 00:46:46,310
"My dear old man, do you
think I'm a pauper?"

338
00:46:46,484 --> 00:46:50,113
I'm loaded with money.

339
00:46:50,254 --> 00:46:51,482
Where is it?
- I need to shake.

340
00:46:51,722 --> 00:46:54,122
"What a line, Govinda!"

341
00:46:55,326 --> 00:46:58,989
"Just watch.
Soon, he'll start hating himself!"

342
00:46:59,330 --> 00:47:04,324
Lay off! He is insulting me
and you are praising him!

343
00:47:04,668 --> 00:47:14,270
"If you don't agree to this marriage,
I'll show you the path to graveyard"

344
00:47:17,948 --> 00:47:22,078
I'll lock her up.
I'll see what you do.

345
00:47:22,753 --> 00:47:24,220
Where is my other bag?
Let's go.

346
00:47:29,126 --> 00:47:32,289
"No matter where you hide her,
I know how to reach her."

347
00:47:47,978 --> 00:47:53,473
What are you doing?
Glass pieces may cost your life.

348
00:47:54,185 --> 00:47:58,121
I'm already dead.
It doesn't make any difference.

349
00:47:58,989 --> 00:48:05,053
You like to be in pain
- I don't have any other choice

350
00:48:05,930 --> 00:48:09,593
The law punished me
though I was innocent.

351
00:48:11,502 --> 00:48:14,938
How did it happen?
Can you tell me?

352
00:48:15,339 --> 00:48:18,433
You are the first man
who wants to share my pain.

353
00:48:19,610 --> 00:48:25,071
"My name is Arjun. Ten years ago,
I was in the Armed forces. One day..."

354
00:48:50,140 --> 00:48:57,137
Take all the arms and ammunition
and destroy this nation!

355
00:49:05,155 --> 00:49:10,149
Somebody is coming!
Looks like a soldier. Kill him!

356
00:49:45,963 --> 00:49:54,462
See what happened to your men?
Very soon you'll follow them too.

357
00:49:55,239 --> 00:50:01,701
Soldier! What's wrong with you?
Don't fight against me!

358
00:50:02,780 --> 00:50:10,050
Enjoy your life in the army. Don't
try to scare me with your weapons

359
00:50:12,323 --> 00:50:15,554
A soldier knows only to
fight and kill enemies.

360
00:50:16,327 --> 00:50:22,493
We kill those who smuggle arms from
across the border and sell them.

361
00:50:23,167 --> 00:50:35,477
You don't know how dangerous I am.
I kill the foetus in a womb!

362
00:50:36,413 --> 00:50:46,186
You must've killed your mom then.
Get ready to surrender to the law.

363
00:50:46,590 --> 00:50:51,527
Who has gained anything
by being loyal to the law?

364
00:50:51,729 --> 00:50:56,530
"Law isn't only for people who are
loyal, but also for traitors like you..."

365
00:50:57,434 --> 00:51:00,369
who want to destroy India.

366
00:51:35,172 --> 00:51:45,173
What happened? You look worried.
- A soldier was about to arrest me.

367
00:51:46,016 --> 00:51:51,113
I know him. His name is Arjun.
He is very brave and dangerous.

368
00:51:55,025 --> 00:52:04,423
"I'm more powerful than him,
and I know how to deal with him."

369
00:52:04,501 --> 00:52:08,460
Arjun has got married to the girl
you had an eye on.

370
00:52:10,974 --> 00:52:17,470
My girl Karishma!
She can never go out of my sight.

371
00:52:25,989 --> 00:52:29,322
I know you are somewhere around.
Come out.

372
00:52:30,727 --> 00:52:32,991
"If you do love me,
find me."

373
00:52:35,165 --> 00:52:41,661
"Okay! Continue to hide,
I'm leaving"

374
00:53:18,308 --> 00:53:23,974
"Don't move away from me.
Come closer to me..."

375
00:53:56,413 --> 00:54:02,409
"The chiming of my anklets
and my bangles welcome you"

376
00:55:02,145 --> 00:55:07,674
"I am missing you.
So why don't you come to me?"

377
00:55:09,620 --> 00:55:15,456
"I'm going crazy without you
in this lovely weather. Come to me"

378
00:55:17,461 --> 00:55:22,956
My lips are longing for your touch

379
00:56:11,448 --> 00:56:17,614
"Look, how beautifully
the bees draw honey in the gardens"

380
00:56:19,423 --> 00:56:24,952
Life is so beautiful with you

381
00:56:26,496 --> 00:56:32,457
"I've dressed up for you...
why are you still away from me?"

382
00:57:35,365 --> 00:57:45,468
"Arjun, wait... at least now come to me.
- When was I away from you?"

383
00:57:47,511 --> 00:57:49,376
Why is it so quiet here?

384
00:57:49,613 --> 00:57:52,377
Vikral has killed most of
the people living here.

385
00:57:52,983 --> 00:57:55,611
They were the target of his ire.

386
00:57:58,989 --> 00:58:08,057
Vikral ought to be given death. Leave.
I'm going to give him death.

387
01:00:09,653 --> 01:00:16,650
What? Arjun has ruined the
silence of death I created?

388
01:00:17,661 --> 01:00:26,228
Now I'll show him my style of revenge.
I will wreak havoc!

389
01:00:30,340 --> 01:00:32,001
"Arjun, bad news for you.
- What happened?"

390
01:00:32,142 --> 01:00:34,167
Vikral has abducted your wife.

391
01:00:39,749 --> 01:00:41,011
Leave me! Help!

392
01:02:03,700 --> 01:02:07,568
"After 8 years,
I was released from jail."

393
01:02:09,139 --> 01:02:14,099
But one day I got to know
that Vikral is still alive

394
01:02:38,668 --> 01:02:43,503
"I'm young and fresh
like a flowering bud"

395
01:02:47,510 --> 01:02:52,675
"Touch me and you'll
know the pleasure"

396
01:02:53,683 --> 01:02:59,349
"Throw away those bottles
and enjoy me"

397
01:03:39,596 --> 01:03:45,000
"Take a look at my slender waist
and you'll be filled with desire"

398
01:03:54,344 --> 01:03:59,611
Let's love each other

399
01:04:41,691 --> 01:04:47,323
"Understand the signs
and darken the rooms"

400
01:04:56,372 --> 01:05:01,935
"Come to me, I can no
longer bear being apart"

401
01:06:36,973 --> 01:06:37,962
Stop there!

402
01:06:44,514 --> 01:06:47,415
Don't kill me!
Let me go!

403
01:06:49,986 --> 01:06:53,251
I owe you death Vikral.

404
01:06:54,390 --> 01:06:57,985
I've served a jail sentence
for killing you.

405
01:06:58,995 --> 01:07:01,930
"So tell me,
how are you still alive?"

406
01:07:03,666 --> 01:07:08,433
Who was the one who died?
- I'll tell you.

407
01:07:08,938 --> 01:07:11,065
When I saw you coming after me...

408
01:07:33,296 --> 01:07:36,459
I'm feeling very cold.
Give me some clothes

409
01:07:37,300 --> 01:07:39,461
He looks just like me!

410
01:07:40,636 --> 01:07:42,160
Give me something to wear.

411
01:07:46,476 --> 01:07:51,641
He'll wear my clothes and he'll die.
I'll be saved.

412
01:08:01,023 --> 01:08:04,049
This is how you killed
my look-alike.

413
01:08:04,927 --> 01:08:10,661
"Now you know the truth.
Let me go, at least now."

414
01:08:11,667 --> 01:08:13,259
I'll not leave you

415
01:08:14,670 --> 01:08:17,935
The law has already
punished me for killing you.

416
01:08:19,242 --> 01:08:23,941
"No judge can punish me again,
if you die now."

417
01:08:34,957 --> 01:08:40,623
"The judge had no answer to my
queries, hence I was released."

418
01:08:42,365 --> 01:08:46,358
"Ever since, I've been
wandering aimlessly."

419
01:09:05,922 --> 01:09:11,258
"Arjun, the operation was a success.
You'll get well soon."

420
01:09:12,428 --> 01:09:21,268
Thanks. I owe you my life.
I'll repay you some day.

421
01:09:21,604 --> 01:09:24,937
No formalities in friendship!

422
01:09:25,441 --> 01:09:28,274
Help! Stop!

423
01:09:31,214 --> 01:09:34,615
Who is she?
- Shankar's sister.

424
01:09:42,692 --> 01:09:45,684
"Minister, save me from those thugs."

425
01:09:46,095 --> 01:09:51,089
"Don't worry, we are people's servant.
You are safe with me. Come let's go."

426
01:10:02,111 --> 01:10:05,239
Where have you brought me?
- To the right place.

427
01:10:05,381 --> 01:10:08,373
They will protect you.
- No!

428
01:10:09,986 --> 01:10:12,648
"Come to me, darling
- Leave me!"

429
01:10:13,990 --> 01:10:20,486
I'll now show Shankar the
consequences of a feud with me.

430
01:10:21,397 --> 01:10:26,596
I'll rape you today and have
my revenge from Shankar

431
01:10:29,005 --> 01:10:32,998
My brother will castrate you guys!

432
01:10:40,016 --> 01:10:43,008
Help! Help!
- Come to me.

433
01:10:51,027 --> 01:10:52,688
You'll tell your brother?

434
01:11:19,655 --> 01:11:26,493
"If she escapes,
you'll never be forgiven."

435
01:11:26,662 --> 01:11:29,324
Don't worry. I'll take care of her

436
01:12:03,966 --> 01:12:06,662
Brother! Help!

437
01:12:07,637 --> 01:12:13,667
"Not your brother,
nobody can save you!"

438
01:12:41,537 --> 01:12:43,300
Is he one of them?

439
01:12:47,510 --> 01:12:52,004
No! My sister's murderer
is not among them.

440
01:12:53,015 --> 01:12:56,507
I think the murderer has fled.

441
01:12:57,086 --> 01:13:01,614
I'll trace him
no matter where he is hidden.

442
01:13:02,458 --> 01:13:08,294
The trouble is Shankar's eyes
which have seen Munna's face.

443
01:13:08,497 --> 01:13:15,130
"If he gets his hand on Munna,
he's going to crush him."

444
01:13:15,471 --> 01:13:18,304
Stop talking nonsense!
- I don't ever talk nonsense!

445
01:13:18,974 --> 01:13:24,742
Take my advise.
Prevention is better than cure!

446
01:13:25,481 --> 01:13:30,384
"Send Munna to me,
I'll give him a piece of advise."

447
01:13:31,253 --> 01:13:38,989
"Do as I've instructed. If Shankar
sees you, then you'll be killed."

448
01:13:39,128 --> 01:13:46,193
"If you are here, I've nothing to fear.
- If you're here, I'll face problems"

449
01:14:09,358 --> 01:14:11,952
Leave him alone! Run Munna!

450
01:14:14,964 --> 01:14:16,693
You helped my sister's
murderer escape.

451
01:14:19,368 --> 01:14:21,962
You are hitting a police officer?
Arrest him!

452
01:14:26,475 --> 01:14:30,639
You were hitting me...
now what I'll do to you

453
01:14:31,380 --> 01:14:39,446
You'll pay for these wounds and for
helping my sister's murderer!

454
01:14:40,055 --> 01:14:43,081
"Forget all about paying,
I'll recite a couplet."

455
01:14:43,392 --> 01:14:49,991
I'll ruin your looks.
I'll bury you in quicksand.

456
01:14:50,733 --> 01:14:59,505
It's decided that I'll be the
cause of your death.

457
01:15:07,082 --> 01:15:15,114
"Shankar, people who support me,
lead a royal life and..."

458
01:15:15,624 --> 01:15:19,958
"those who don't, I turn
their lives into hell."

459
01:15:23,632 --> 01:15:31,471
Take all women to be your sisters if
you really grieve your sister's death.

460
01:15:32,174 --> 01:15:36,304
People do make small mistakes...
just ignore them!

461
01:15:36,645 --> 01:15:45,314
How easily you say to ignore them!
It's a wound on my heart...

462
01:15:46,655 --> 01:15:49,488
Count your days Lukka!

463
01:15:50,793 --> 01:15:56,561
"Due to an attack on an officer, he is
punished for 6 months of imprisonment"

464
01:16:00,436 --> 01:16:05,931
The court has done
an injustice to you.

465
01:16:06,508 --> 01:16:17,112
After completing my punishment
I'll show them what justice is!

466
01:16:17,453 --> 01:16:22,686
"Arjun, we have a common enemy
and that is Lukka."

467
01:16:23,592 --> 01:16:27,358
Were you the man who gave the
information about Batla to Shankar?

468
01:16:28,030 --> 01:16:36,438
Yes. Now I regret it
because his sister got killed.

469
01:16:38,974 --> 01:16:43,274
I'll kill those who killed
Shankar's sister.

470
01:16:43,412 --> 01:16:49,647
No. Let Shankar be released
and we'll do it together.

471
01:16:50,986 --> 01:16:53,477
"At least now choose somebody, dear."

472
01:16:56,792 --> 01:17:00,091
What a car!
It must belong to a film star.

473
01:17:00,229 --> 01:17:03,323
"Bigger the star,
bigger his car!"

474
01:17:06,936 --> 01:17:10,929
The man in the glasses...
Iooks like Govinda!

475
01:17:17,947 --> 01:17:19,278
Who is it?

476
01:17:19,448 --> 01:17:24,943
"It's me! I'm your wife-to-be!
Come, let's go and get married."

477
01:17:25,287 --> 01:17:27,278
Accept me as your father-in-law.

478
01:17:27,456 --> 01:17:30,550
Are you mad? Why should
I marry a poor girl like her?

479
01:17:30,693 --> 01:17:34,220
"We are not poor,
we are from a very wealthy family."

480
01:17:35,698 --> 01:17:40,397
Yes! He supplies fodder
for horses in the entire city

481
01:17:40,602 --> 01:17:42,126
Are you really so wealthy?
- Yes of course.

482
01:17:43,105 --> 01:17:45,699
That's why you look so beautiful!

483
01:17:46,041 --> 01:17:50,000
But he doesn't look wealthy
he resembles a villain!

484
01:17:50,145 --> 01:17:58,143
Remember that there are heroes
because there is a villain.

485
01:17:58,654 --> 01:17:59,382
And there are heroine like me!

486
01:18:02,391 --> 01:18:04,586
Then are you the actress Manisha?

487
01:18:05,594 --> 01:18:08,586
"Late in knowing me, you are.
- Please forgive me."

488
01:18:08,931 --> 01:18:17,270
I'm a huge fan of yours.
I'm longing to be with you.

489
01:18:17,673 --> 01:18:19,265
What's going on?

490
01:18:19,608 --> 01:18:22,941
Continue with our private talk.

491
01:18:23,345 --> 01:18:25,336
Understand? Leave us alone.

492
01:18:25,481 --> 01:18:28,609
"Beware, her mummy will have
a fight with you."

493
01:18:29,184 --> 01:18:33,678
Who cares? My love is with me and
her siblings will support us

494
01:18:34,289 --> 01:18:37,224
Come let's leave for our own world.

495
01:18:38,293 --> 01:18:44,357
Have a ball. Marry my daughter
and you'll regret it.

496
01:18:44,967 --> 01:18:48,960
You'll cry like a child.

497
01:19:35,951 --> 01:19:41,287
"Your sister and brother
will be my friends"

498
01:19:42,958 --> 01:19:47,952
"I'll fight with your Mummy
and your father"

499
01:19:50,299 --> 01:19:53,097
"There are so many obstacles
between you and me!"

500
01:19:53,235 --> 01:19:58,468
Your uncles will be my friends

501
01:19:59,975 --> 01:20:05,470
But your grandparents are aggressive

502
01:20:07,316 --> 01:20:10,649
"There are so many obstacles
between us"

503
01:20:46,021 --> 01:20:51,755
"We are far apart,
how shall we meet?"

504
01:21:03,138 --> 01:21:08,974
"Make some excuses at home
and then you can meet me"

505
01:21:09,645 --> 01:21:16,050
"I've been doing it...
I'm running out of excuses"

506
01:21:16,652 --> 01:21:22,989
"I don't know how long
will this go on"

507
01:22:19,314 --> 01:22:24,980
"What are we to do?
This sure is a dilemma"

508
01:22:36,665 --> 01:22:42,501
"There's only one way...
we'll elope!"

509
01:22:43,338 --> 01:22:50,335
"The world is so big,
we can settle somewhere"

510
01:22:50,545 --> 01:22:56,006
"We'll have to elope as life here
is full of tensions"

511
01:23:51,406 --> 01:23:54,341
"Shankar, you are being released.
Your term is over."

512
01:24:17,966 --> 01:24:21,959
What happened my friend?
- Nothing.

513
01:24:37,386 --> 01:24:47,489
You are lying. I can see the pain
and the vengeance in your eyes.

514
01:24:49,097 --> 01:24:58,335
I'm burning to extract revenge.
I'll sate this fire soon.

515
01:24:59,741 --> 01:25:04,610
"If you tell me their names,
I'll do it for you."

516
01:25:05,280 --> 01:25:08,943
No. Never!

517
01:25:13,455 --> 01:25:20,452
Would you have permitted me
to kill your wife's murderer?

518
01:25:21,963 --> 01:25:31,964
No. You will not be satisfied until
and unless you avenge them.

519
01:25:33,642 --> 01:25:42,141
"That is why I want to avenge them,
till then I'll not be satisfied!"

520
01:25:50,659 --> 01:25:55,323
Why did you call me here?
- I know whom you are searching for.

521
01:25:57,466 --> 01:26:03,928
Here it is. His name is Munna.
He is now in Lokhandwala Complex.

522
01:26:19,521 --> 01:26:28,953
"Lukka, Munna speaking, we've snatched
the 40 storeyed Singhania building!"

523
01:26:29,164 --> 01:26:35,034
Also we have put up a board saying
LUKKA CONSTRUCTIONS

524
01:26:35,170 --> 01:26:41,632
Who dares to fight us
in the entire city?

525
01:26:52,988 --> 01:26:54,421
Why are you hitting me?

526
01:26:59,661 --> 01:27:01,925
Where are you guys?

527
01:27:56,217 --> 01:27:57,309
Lift it!

528
01:29:16,560 --> 01:29:20,587
Tonight will be very memorable

529
01:29:23,234 --> 01:29:27,364
The tables will turn

530
01:29:30,241 --> 01:29:36,339
"Drink it up, there mightn't
be another day, believe it or not"

531
01:29:36,513 --> 01:29:40,609
"The earth will
slip from under your feet"

532
01:29:43,587 --> 01:29:47,523
"Nobody can stop it
from happening"

533
01:29:50,628 --> 01:29:57,124
"So drink it up, it's your last drink.
Believe it or not"

534
01:30:34,905 --> 01:30:41,242
"You and your empire
will crumble in a moment"

535
01:30:52,122 --> 01:30:58,527
You could be hit or killed

536
01:31:02,533 --> 01:31:05,798
Your laughter is short lived

537
01:31:08,672 --> 01:31:12,802
Your future is under threat

538
01:31:50,614 --> 01:31:57,247
My kiss will set you on fire

539
01:32:01,291 --> 01:32:07,287
This fire could kill you

540
01:32:11,301 --> 01:32:15,795
We'll change your world completely

541
01:32:18,308 --> 01:32:22,301
We are powerful enough to do it

542
01:32:25,482 --> 01:32:31,614
"Drink, drink!
These could be your last drink"

543
01:33:16,133 --> 01:33:21,799
What insolence is this?
- Tell Lukka I've blasted his godown.

544
01:33:22,139 --> 01:33:23,401
What?

545
01:33:23,540 --> 01:33:30,639
Beg him to save you
if he is so influential.

546
01:33:32,549 --> 01:33:36,178
You'll be killed tomorrow
before 12 noon!

547
01:33:37,154 --> 01:33:47,086
Please give me some alms...
I'm begging for food.

548
01:33:47,764 --> 01:33:52,098
I was so powerful...
but now I've got to beg.

549
01:33:52,503 --> 01:33:56,906
I had told you to kill your enemy.

550
01:33:57,441 --> 01:34:00,501
But you wanted to rape
their womenfolk.

551
01:34:01,111 --> 01:34:04,512
He wouldn't see this day if he
had not raped Shankar's sister.

552
01:34:05,115 --> 01:34:10,781
Shut up! You wear some stars
and act snooty with me?

553
01:34:11,788 --> 01:34:15,121
"Your position is because of me,
and you are yelling at me?"

554
01:34:15,459 --> 01:34:18,792
Will you both stop quarreling
and think about me?

555
01:34:19,129 --> 01:34:22,621
Shankar has given only
12 hours to save myself.

556
01:34:22,866 --> 01:34:26,529
Plan something and
save me from Shankar.

557
01:34:26,803 --> 01:34:29,601
Why don't you send me to
Pakistan or Bangladesh?

558
01:34:29,806 --> 01:34:36,302
"If you flee to other countries,
Lukka will be in trouble."

559
01:34:36,547 --> 01:34:39,675
And if I don't flee
then I'll be in trouble.

560
01:34:40,083 --> 01:34:41,846
"Lukka, he won't spare me!"

561
01:34:42,085 --> 01:34:46,818
I'll throw you behind bars
for the next 24 hours.

562
01:34:47,257 --> 01:34:50,749
"Sometimes, you speak like a nut!"

563
01:34:51,094 --> 01:34:53,756
Murders take place even
in lock ups and courts nowadays.

564
01:34:54,097 --> 01:34:57,089
Oh my God! Where shall I go?
- One minute.

565
01:34:58,101 --> 01:35:02,765
"Don't worry, I'll take care of it.
I'll do something about it."

566
01:35:09,846 --> 01:35:16,775
What happened? Let's do it.
- I feel as though I'm in a graveyard.

567
01:35:17,254 --> 01:35:18,778
I can't do anything.

568
01:35:20,724 --> 01:35:25,787
Why didn't you do something?
- Shankar has already done it to me!

569
01:35:26,463 --> 01:35:31,628
"Before he can trace me,
I need to flee."

570
01:35:33,303 --> 01:35:37,535
Lukka's a scoundrel.
He won't sent me abroad.

571
01:35:38,141 --> 01:35:42,077
Let me flee to Dubai.
Get the hell out of here!

572
01:35:46,483 --> 01:35:54,481
Your passport is stamped with death.
You can go only to hell.

573
01:35:55,092 --> 01:36:00,086
"Shankar, there is still
an hour to go for 12 p. M"

574
01:36:00,764 --> 01:36:05,599
Start counting in seconds.

575
01:36:06,503 --> 01:36:10,098
"Shankar, forgive me.
Let me to go to Dubai."

576
01:37:02,092 --> 01:37:03,491
Help!

577
01:37:21,778 --> 01:37:26,772
His death has stopped our business.
All gangsters are scared to death.

578
01:37:27,184 --> 01:37:31,712
Do something about this.
Why's all this happening to me?

579
01:37:33,724 --> 01:37:37,125
"If society improves, all gangsters
and politicians will go bankrupt!"

580
01:37:38,128 --> 01:37:40,790
I have an idea.
- Do something...

581
01:37:41,064 --> 01:37:42,554
but do something!

582
01:37:42,799 --> 01:37:51,867
I'll talk to the Commissioner and
I'll get permission to shoot him.

583
01:37:53,076 --> 01:37:58,605
"I don't agree! Without evidence,
I can't declare Shankar a terrorist."

584
01:37:59,082 --> 01:38:05,578
Officers like you do such things and
innocent people land behind bars.

585
01:38:05,756 --> 01:38:10,489
"I handed over his file to you,
but you've just kept it aside."

586
01:38:10,627 --> 01:38:14,427
"Whenever you come to me, do not
come with a baseless case. Okay?"

587
01:38:14,765 --> 01:38:20,101
"Right. He pushed a man from the 40th
floor, killed another at the airport..."

588
01:38:20,203 --> 01:38:22,103
and also blasted another
man's godown.

589
01:38:22,239 --> 01:38:26,767
"If you still say he is innocent, then
he must be awarded "Param Vir Chakra"

590
01:38:27,110 --> 01:38:32,104
"One day he'll be awarded, as of now
I'll not accept your request"

591
01:38:32,616 --> 01:38:37,451
Then I'll shoot him and the case
will be dealt with legally.

592
01:38:37,621 --> 01:38:44,459
You'll be investigated and I'll report
your activities to the press.

593
01:38:44,628 --> 01:38:48,462
Do whatever you want to do.
But listen to a couplet.

594
01:38:49,132 --> 01:38:56,129
"Be shameless, be depraved.
Laugh, when someone abuses you."

595
01:39:01,545 --> 01:39:08,212
Use your powers and strip the
Commissioner of his uniform.

596
01:39:08,552 --> 01:39:10,747
"It's very difficult, Lukka."

597
01:39:10,887 --> 01:39:18,350
"If you can't do this, then be
prepared to become a beggar"

598
01:39:18,695 --> 01:39:27,694
What rubbish!
- Make Kale the Commissioner.

599
01:39:27,838 --> 01:39:37,839
Okay. I'll arrange for Kale's
promotion and Commissioners transfer.

600
01:39:38,181 --> 01:39:39,773
Now you are on the right track.

601
01:39:41,618 --> 01:39:45,850
Reports say that Geeta
was seen with Shankar.

602
01:39:46,456 --> 01:39:47,445
Really?

603
01:41:15,545 --> 01:41:17,479
Where are you going?

604
01:41:18,148 --> 01:41:21,481
Leave me alone! Help!

605
01:43:55,505 --> 01:44:05,779
Do you read the papers? He has killed a
lady but why he hasn't been arrested?

606
01:44:06,716 --> 01:44:13,280
"Does it come under your area?
- Yes, but I'm under the Commissioner."

607
01:44:13,523 --> 01:44:18,790
"Sir, How'll I arrest him
without any proof?"

608
01:44:19,129 --> 01:44:26,126
"He may kill many more, so sign
the papers for his arrest."

609
01:44:26,803 --> 01:44:33,470
"I'm against this, but since I've
to obey orders I'll do it"

610
01:44:34,811 --> 01:44:40,078
"At last you succeed, Kale.
- In future take my advise"

611
01:44:40,483 --> 01:44:46,479
"Beware of me. I shove in a coconut,
where you can't push a lemon."

612
01:44:47,724 --> 01:44:51,558
The minister has been unjust
by declaring you a terrorist.

613
01:44:52,095 --> 01:44:56,498
Make sure that the Minister
dances to your tunes.

614
01:45:37,140 --> 01:45:40,268
"I could well have dug the
dagger in your chest, minister"

615
01:45:40,476 --> 01:45:44,469
"But it would've killed you
and how would you have known..."

616
01:45:44,781 --> 01:45:49,480
"that I have a dossier listing
your black deeds"

617
01:45:50,086 --> 01:45:54,489
Evidence? A file on me?

618
01:46:09,672 --> 01:46:15,542
"Minister, I have the files
you are looking for!"

619
01:46:16,412 --> 01:46:26,617
"What? Please give me my files,
I'll give you any price."

620
01:46:26,789 --> 01:46:31,385
"Henceforth, you will meet
neither Lukka nor the inspector."

621
01:46:33,129 --> 01:46:39,398
"If you try to help them, I'll hand
over these files to the C.B.I."

622
01:46:39,569 --> 01:46:43,471
I'll do whatever you say.
I promise!

623
01:46:43,773 --> 01:46:45,468
You are a wise man.

624
01:46:52,081 --> 01:46:54,072
What is the matter?

625
01:46:55,718 --> 01:46:58,414
It's time for you to take rest
- What do you mean?

626
01:46:58,588 --> 01:47:11,433
The Home Ministry has sent your
transfer order and my promotion order.

627
01:47:13,369 --> 01:47:20,104
I not sad at my transfer but
I'm sad you're being promoted.

628
01:47:20,243 --> 01:47:27,911
Then go on a strike and protest!
But just vacate the chair.

629
01:47:28,518 --> 01:47:35,117
"It was my dream to occupy it.
Hear a couplet, before you leave."

630
01:47:36,392 --> 01:47:42,456
"I control destiny. The best
of men bow to me"

631
01:47:44,067 --> 01:47:46,399
"Give that to me.
- It's not for you, it's for him."

632
01:47:52,475 --> 01:47:54,568
You know what is this?
- What is it?

633
01:47:54,811 --> 01:47:59,646
My transfer has been cancelled and
you have been suspended from service.

634
01:47:59,816 --> 01:48:03,183
What? But how is it possible?
- Sometimes it is!

635
01:48:06,489 --> 01:48:10,482
You once said the law was
a whore of the politicians.

636
01:48:11,094 --> 01:48:15,497
"It isn't the law, you are
the whores... of the criminals."

637
01:48:16,099 --> 01:48:19,091
"When the whore gets old,
she's kicked out."

638
01:48:19,502 --> 01:48:23,495
You know where the
kick is delivered.

639
01:48:38,121 --> 01:48:40,112
Let me recite a couplet now.

640
01:48:40,523 --> 01:48:43,515
Those who begin to think
they are God...

641
01:48:44,127 --> 01:48:47,119
are people I have often
seen crumbling.

642
01:48:56,139 --> 01:48:58,801
Why didn't you salute me?

643
01:48:59,142 --> 01:49:05,877
I saluted your position. You're no
longer an officer. What salute now?

644
01:49:07,483 --> 01:49:11,317
Give me the car keys
- It's for Officers.

645
01:49:11,687 --> 01:49:15,145
And you're unemployed.
So take a bus home.

646
01:49:15,825 --> 01:49:21,491
"Buy a ticket, or the conductor
will shoo you out."

647
01:49:22,165 --> 01:49:26,568
You look like a peon
in that uniform now.

648
01:49:28,171 --> 01:49:30,503
I'll fix you later.

649
01:49:31,574 --> 01:49:35,840
"Since I'm lost my job,
even dogs are acting like tigers."

650
01:49:40,850 --> 01:49:44,115
"Shankar, I've left my job.
I've given up all bad work."

651
01:49:53,629 --> 01:49:58,532
Brothers! Save me from Shankar.
- Get lost!

652
01:49:59,135 --> 01:50:04,471
"You harassed the public so much.
When the heat is on, you ask for help?"

653
01:50:04,640 --> 01:50:07,871
"Recognise me, I'm inspector Kale!"

654
01:50:08,211 --> 01:50:11,408
Remember what you said when
I came to tell you...

655
01:50:11,547 --> 01:50:14,141
that some thugs tease my sister?
- What did I say?

656
01:50:14,283 --> 01:50:19,482
Girls are meant to be teased!

657
01:50:58,127 --> 01:51:03,861
"His transfer was cancelled, Kale was
suspended and killed. You know it all?"

658
01:51:04,133 --> 01:51:07,125
"Yes, I know it
- Have you been sleeping then?"

659
01:51:07,537 --> 01:51:17,139
Shankar has my secret files and
threatens to hand it over to C.B. I

660
01:51:17,280 --> 01:51:22,809
You have turned out to be
an impotent man.

661
01:51:23,152 --> 01:51:32,823
"If you have the guts, get those files
for me, then you'll see my moves!"

662
01:51:37,800 --> 01:51:42,430
The minister has abandoned us.
He says Shankar holds him to ransom.

663
01:51:43,105 --> 01:51:49,101
"There's only one way out, hiring all
the gangsters to kill Shankar!"

664
01:51:58,120 --> 01:52:02,523
"Minister, is my dad here?
- Whose daughter are you?"

665
01:52:02,692 --> 01:52:06,628
I'm your driver's daughter.
- Driver's daughter is so sexy!

666
01:52:07,530 --> 01:52:11,796
"Yes, he'll be here any moment.
Come, have a soft drink."

667
01:52:12,301 --> 01:52:14,895
Here you are.
Drink it up.

668
01:52:22,812 --> 01:52:27,146
What are you doing?
Leave me alone!

669
01:52:45,434 --> 01:52:51,600
The Minister will rape my daughter!
Please help us

670
01:52:52,108 --> 01:52:55,839
He's the one who took your
sister to Lukka...

671
01:52:57,280 --> 01:52:59,373
...who later raped her.

672
01:53:14,463 --> 01:53:18,627
You?
- Who handed over my sister to Lukka?

673
01:53:19,201 --> 01:53:22,466
"Shankar, listen to me.
It so happened that..."

674
01:54:08,117 --> 01:54:12,110
"Is Lukka there?
- No, I'm his brother. What is it?"

675
01:54:12,621 --> 01:54:18,287
I'm the don of Tinkari Estate.
I know where Shankar is.

676
01:54:18,794 --> 01:54:21,729
Where is he?
- Behind the old fort.

677
01:54:24,467 --> 01:54:32,602
You know the consequences of lying?
- Death? I value only money.

678
01:54:35,544 --> 01:54:37,136
"Ok, I'll be there"

679
01:54:39,248 --> 01:54:42,081
Why did you send Takla
all alone to take on Shankar?

680
01:54:44,086 --> 01:54:46,077
Now what's going to happen to him?

681
01:54:58,501 --> 01:55:04,440
At last I've traced you.
Be prepared to die

682
01:55:13,115 --> 01:55:18,451
Your bullets wouldn't pierce my hand!

683
01:56:16,612 --> 01:56:22,517
You think Lukka will escape because
you have thrown me behind the bars?

684
01:56:23,118 --> 01:56:25,109
Yes.
- You're wrong.

685
01:56:25,521 --> 01:56:31,517
I'm made of iron.
I'll break this bars and get out.

686
01:56:31,660 --> 01:56:35,118
And Lukka...
- Bullets will kill you.

687
01:56:36,365 --> 01:56:39,129
I'm not sparing Lukka
before I die.

688
01:56:40,669 --> 01:56:47,074
To kill Lukka is the
objective of my life.

689
01:56:47,476 --> 01:56:50,343
Let me go!

690
01:56:52,481 --> 01:57:00,081
I wanted to drink where there
is no law and hence I'm here!

691
01:57:00,489 --> 01:57:02,480
Stop talking nonsense!
- Okay.

692
01:57:03,092 --> 01:57:08,428
What happens if I hit someone here?
- You'll be thrown behind bars.

693
01:57:10,332 --> 01:57:12,232
Hey catch him! Move

694
01:57:26,515 --> 01:57:28,710
Shankar has killed your brother!

695
01:57:29,618 --> 01:57:39,789
"I expected this, he has killed all
my fellowmen including my brother."

696
01:57:41,063 --> 01:57:45,659
I promise to cremate Shankar!

697
01:57:46,402 --> 01:57:50,065
Shankar is just a pawn. Mustafa is
the man behind their plans.

698
01:58:03,419 --> 01:58:09,085
"A very powerful man Lukka,
look's so helpless?"

699
01:58:09,425 --> 01:58:18,094
"I'll not forgive you Mustafa. I'll
ensure, you are completely wiped out"

700
01:58:18,500 --> 01:58:25,770
"No, I'll wipe you out.
I'll burn everything here."

701
01:58:26,508 --> 01:58:35,712
Don't talk nonsense.
- There's a bomb on my back.

702
01:58:37,620 --> 01:58:44,116
What?
- All of us will be burnt to ashes.

703
01:58:44,793 --> 01:58:50,288
"Have you gone crazy?
Fear death, Mustafa."

704
01:58:50,866 --> 01:59:01,299
A patriot can die for his country
but never fears death.

705
01:59:06,815 --> 01:59:12,481
He wounded me before he died.
Reminds me of a couplet of Kale's.

706
01:59:13,689 --> 01:59:20,561
Not the best of them can
escape death at my hands.

707
01:59:29,672 --> 01:59:39,775
"To snuff out crime I can go to any
extremes, I'm back Lukka!"

708
01:59:40,516 --> 01:59:51,586
"No matter who you are,
now you are trapped on my land."

709
01:59:52,261 --> 02:00:01,135
"Listen killer, you live for moments.
We declare war on your own land."

710
02:01:27,890 --> 02:01:35,160
Why did this have to happen to you?
- This is a chance to pay you back!

711
02:01:35,831 --> 02:01:45,229
"Arjun, you have saved my life.
- You must live for Lukka is alive."

712
02:01:45,374 --> 02:01:49,242
"Go and complete your mission.
Now on, my friend."

713
02:02:03,125 --> 02:02:04,524
Come out Lukka

714
02:02:08,130 --> 02:02:10,121
You will not survive!

715
02:04:20,195 --> 02:04:28,534
"Are you satisfied? Even if you
chop me into pieces, I'll not die!"

716
02:05:06,108 --> 02:05:08,599
Surrender to us!

