Jaaneman Aah

  • Song: Jaaneman Aah
  • From movie: Dishoom
  • Language:  Italian
  • Year: 2016
  • Uploader: Tronci Silvia
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 70 times.

- Italian Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Mayur Puri
Label: T-Series
Singers: Antara Mitra and Aman Trikha

 

 

Teri Ammi, Meri Mummy
Tua madre, mia mamma.
Tere Abbu, Mere Daddy
Tuo padre, mio papà.
Teri Mausi, Meri Khala
Tua zia, mia zia.
Tera Brother, Mera Saala
Tuo fratello, mio cognato.

Ishq Mein Saare Ilzaam Hai Sachhe
In amore ogni imputazione è giustificata.
Maine Soch Liya Hain Jo Naam Hai Achhe
Ho già pensato ad alcuni bei nomi.
Do Saal Mein Honge Tere Bachche Mere Bachche
Tra un paio di anni avremo dei figli nostri.

Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Vieni amore mio.
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Vieni tra le mie braccia, amore mio.
Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Vieni amore mio.
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Vieni tra le mie braccia, amore mio.

Hmm Teri Shopping Ka Saara Bojh Uthaunga
Porterò tutte le tue borse della spesa.
Daily Bachchon Ko Leke School Jaunga
Porterò ogni giorno i bambini a scuola.
Par Anniversary Ko Bhool Jaunga
Ma se dimenticherò il nostro anniversario...
Kaho Manzoor Yeh Bhi Kiya Kiya Kiya Kiya…
...dimmi che mi accetti così.

Haan Kaho Ke Chhutiyaan Har Saal Milegi
Promettimi che ogni anno prenderai ferie (dal lavoro).
Gift Mein Har Haal Mein Kamaal Milengi
Promettimi che in ogni caso mi farai grandi regali.
Jo Rulaya Toh Jali Daal Milegi
Se mi farai piangere ti servirò delle lenticchie bruciate.
Kaho Manzoor Yeh Bhi Kiya Kiya Kiya Kiya
Dimmi che mi accetti così.

Hmm Aaj Ke Waade Forever Hai Pakke
Le promesse che facciamo oggi saranno vere per sempre.
Tere Bhi Iraade Beti Nahi Kachhe
Sembra che anche la tua determinazione sia ferrea.
Do Saal Mein Honge Tere Bachche Mere Bachche
Tra un paio di anni avremo dei figli nostri.

Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Vieni amore mio.
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Vieni tra le mie braccia, amore mio.
Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Vieni amore mio.
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Vieni tra le mie braccia, amore mio.

Haan Main Toh Har Shaam Tera Wait Karungi
Ti aspetterò ogni sera.
Tujhe Picture Ke Liye Late Karungi
Ti farò fare tardi al cinema.
Iss Tarah Saari Umar Date Karungi
Per tutta la vita usciremo come fossimo fidanzati.
Meri Jaan Taiy Hai Yahi Ki Kiya Kiya Kiya Kiya…
Amor mio, ho deciso così.

Yaaron Ki Partiyon Ko Chhod Aaunga
Per te, non andrò alle feste degli amici.
Meri Har Ex Ka Dil Tod Aaunga
Spezzerò il cuore di tutte le mie ex.
Teri Kurti Ke Button Jod Launga
Ti cucirò i bottoni della camicia.
Meri Jaan Taiy Maine Bhi Kiya Kiya Kiya Kiya…
Amor mio, ho deciso così.

Ek Do Baaki Ab Kaam Hai Acche
Restano poche cose buone da fare.
Chal Tu Bhi Soch Le Jo Naam Hai Acche
Pensa anche tu a qualche bel nome.
Do Saal Mein Honge Tere Bachche Mere Bachche
Tra un paio di anni avremo dei figli nostri.

Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Vieni amore mio.
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Vieni tra le mie braccia, amore mio.
Jaaneman Aah, Jaaneman Aah
Vieni amore mio.
Gale Lag Ja, Jaaneman Aah
Vieni tra le mie braccia, amore mio.

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: