Aami Shotti Bolchi

  • Song: Aami Shotti Bolchi
  • From movie: Kahaani
  • Language:  Italian
  • Year: 2012
  • Uploader: Tronci Silvia
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 207 times.

- Italian Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Vishal Dadlani 

Singer: Usha Uthup, Vishwesh Krishnamurty

 



Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai

E' un mercato di cuori, un po' bizzarro.

Kolkata khwaishon armaano ka achaar hai

Calcutta è una salamoia di sogni e desideri.

Jitne bhi door jaao, dil se na far hai

Non importa quanto vai lontano, non lascerà mai il tuo cuore.

Kolkata dekho toh baaki duniya bekaar hai

Se vedi Calcutta, ti sembrerà che il resto del mondo non valga nulla.

Strong hai powerful hai phir bhi yeh lechaar hai

Forte, potente, ma indifesa.

Bilkul naya hai phir bhi beetay kal mein girftaar hai

Tutta nuova, ma circondata dal passato.

Aami shotti bolchi.

Dico la verità.

(Kolkata you sexy)

Tu, sexy Calcutta.

Laak sawaal aur ek do jawaab hai

Ci sono milioni di domande e solo un paio di risposte.

Duniya ka sabse behtareen kaathi kabaab hai

E’ il ‘Kaati Kabaab’ (=piatto tipico di Calcutta) famoso al mondo.

Padhna jaano toh Kolkata hi who kitab hai

Se sai leggere, è quel libro...

Jis maien har paap ka likha hissab hai

...che contiene l’elenco di tutti i peccati.

Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai

E' un mercato di cuori, un po' bizzarro.

Kolkata khwaishon armaano ka achaar hai

Calcutta è una salamoia di sogni e desideri.

Aami shotti bolchi.

Dico la verità.

Chhote se chhote ho koi ho yahaan phir bhi dil hai bada

Qui la gente è piccola di statura, ma ha un gran cuore.

Tharabi ghotabi har type ka bandu mile ga yahaan

Trovi onesti, disonesti, gente d’ogni tipo.

Yeh buddhimaan hai aur ganjhakar gol hai

E' intelligente, ma anche un misto di stupidità.

Aisa shehar hai jiska double role hai

E' una città dalla doppia identità.

Chalte rehta hai phir bhi jaata kahin nahin

Continua a muoversi, ma non va da nessuna parte.

Udi baba kuch toh serious gondogol hai

Oddio, qualcosa qui è veramente scombinato!

Aami shotti bolchi.

Dico la verità.

Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai

E' un mercato di cuori, un po' bizzarro.

Kolkata khwaishon armaano ka achaar hai

Calcutta è una salamoia di sogni e desideri.

Jitne bhi door jaao, dil se na far hai

Non importa quanto vai lontano, non lascerà mai il tuo cuore.

Kolkata dekho toh baaki duniya bekaar hai

Se vedi Calcutta, ti sembrerà che il resto del mondo non valga nulla.

Strong hai powerful hai phir bhi yeh lechaar hai

Forte, potente, ma indifesa.

Bilkul naya hai phir bhi beetay kal mein girftaar hai

Tutta nuova, ma circondata dal passato.

Aami shotti bolchi

Dico la verità.

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: