Shaam Gayi Raat Aayi

  • Song: Shaam Gayi Raat Aayi
  • From movie: Shree 420
  • Language:  Italian
  • Year: 1955
  • Uploader: Tronci Silvia
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 225 times.

- Italian Translation -

Music: Shankar Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Singer: Lata Mangeshkar


 

Available soon!


 

Shaam gayi raat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la notte è qui dopo il crepuscolo.

Shaam gayi raat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la notte è qui dopo il crepuscolo.

Taaron ki baraat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la processione di stelle è qui.

Taaron ki baraat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la processione di stelle è qui.

O balam aaja ab toh sanam aaja

Vieni amor mio, ti prego, vieni subito.

O balam aaja ab toh sanam aaja

Vieni amor mio, ti prego, vieni subito.

Shaam gayi raat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la notte è qui dopo il crepuscolo.

Raat aur din ke milan ki ghadi mein

Nel momento in cui notte e giorno si uniscono...

Thandi thandi saawan ki chhadi mein

...nel fresco periodo della stagione delle piogge...

Do dilon ne joh baandhe the bandhan

…due cuori si legano tra di loro.

Do dilon ne joh baandhe the bandhan

…due cuori si legano tra di loro.

Un mein khoyi khadi main khadi main

Ed io sono persa, stando qui.

Yaad mulaqat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, io mi ricordo di te.

Yaad mulaqat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, io mi ricordo di te.

O balam aaja ab toh sanam aaja

Vieni amor mio, ti prego, vieni subito.

O balam aaja ab toh sanam aaja

Vieni amor mio, ti prego, vieni subito.

Shaam gayi raat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la notte è qui dopo il crepuscolo.

Meechu aankhen toh teri suratiya

Quando mi strofino gli occhi, vedo il tuo volto.

Cham cham chamke jaise bijuriya

Risplende come la luce.

Pyar bhare tere naino ke rang mein

Nel colore dei tuo adorabili occhi…

Pyar bhare tere naino ke rang mein

Nel colore dei tuo adorabili occhi…

Bheege mann ki chunariya chunariya

…s’impregna la sciarpa del mio cuore.

Jaise barsaat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, vieni come la pioggia.

Jaise barsaat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, vieni come la pioggia.

O balam aaja ab toh sanam aaja

Vieni amor mio, ti prego, vieni subito.

O balam aaja ab toh sanam aaja

Vieni amor mio, ti prego, vieni subito.

Shaam gayi raat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la notte è qui dopo il crepuscolo.

Taaron ki baraat aayi ke balam aaja

Vieni amor mio, la processione di stelle è qui.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: