Pyar Hua Iqraar Hua

  • Song: Pyar Hua Iqraar Hua
  • From movie: Shree 420
  • Language:  Italian
  • Year: 1955
  • Uploader: Tronci Silvia
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 263 times.

- Italian Translation -

Music: Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra 

Singer: Lata Mangeshkar, Manna Dey


 

Available soon!


 

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?

Kehta hai dil rasta mushkil

Il cuore dice che il cammino è difficile...

Maloom nahi hai kahan manzil

…e non sa dove sia la mèta.

Kehta hai dil rasta mushkil

Il cuore dice che il cammino è difficile...

Maloom nahi hai kahan manzil

…e non sa dove sia la mèta.

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?

Kehta hai dil rasta mushkil

Il cuore dice che il cammino è difficile...

Maloom nahi hai kahan manzil

…e non sa dove sia la mèta.

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?

Kaho ki apni preet ka

Di’ che il nostro amore…

Geet na badlega kabhi

...non cambierà mai.

Tum bhi kaho is raah ka

Di’ anche che lungo il cammino…

Meet na badlega kabhi

…nemmeno l’amato cambierà mai.

Pyar joh toota, pyar joh choota

Se il nostro amore si spezzerà o verrà lasciato indietro…

Chand na chamkega kabhi

…la luna non splenderà mai più.

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?

Kehta hai dil rasta mushkil

Il cuore dice che il cammino è difficile...

Maloom nahi hai kahan manzil

…e non sa dove sia la mèta.

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?

Raatein duso dishaao se

Le notti in ogni dove…

Kahegi apni kahaniyan

…racconteranno la nostra storia.

Geet hamare pyar ke

La canzone del nostro amore…

Dohrayegi jawaaniyan

…verrà cantata dalle generazioni future.

Main na rahoongi, tum na rahoge

Noi due non vivremo per sempre,…

Phir bhi rahengi nishaniyan

…ma ci saranno ancora le nostre tracce.

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?

Kehta hai dil rasta mushkil

Il cuore dice che il cammino è difficile...

Maloom nahi hai kahan manzil

…e non sa dove sia la mèta.

Kehta hai dil rasta mushkil

Il cuore dice che il cammino è difficile...

Maloom nahi hai kahan manzil

…e non sa dove sia la mèta.

Pyar hua iqraar hua hai

C’è amore ed è stato ricambiato.

Pyar se phir kyun darta hai dil

Ma perché il cuore ha ancora paura dell’amore?


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: