Rabba

  • Song: Rabba
  • From movie: Sarbjit
  • Language:  Italian
  • Year: 2016
  • Uploader: Tronci Silvia
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 382 times.

- Italian Translation -

 

Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Arafat Mehmood
Singers: Shafgat Amanat Ali

 


Aaa…Akhiyon Ke Dhaare, Sookhe Hain Saare

I fiumi di lacrime nei miei occhi si sono seccati.

Soona Hai Manzar Soona, Tu Jo Naa Re…

Sono sempre sola da quando tu non sei qui.

O Rabba Mileya Mileya Na

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Jo Khoya Mileya Mileya Na

Ciò che ho perso, non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Jo Khoya Mileya Mileya Na

Ciò che ho perso, non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Toote Saare Dhaage Re

Tutti i legami si sono spezzati.

Taaveeze Na Dhaage Re

Nessun amuleto e nessun filo sacro (mi ha protetta).

Kiski Nazar Laage Re…

Non so quale malocchio è caduto su di me.

Tu Rabb Hai Sab Jaane Re

Tu sei Dio, Tu sei onnipotente.

Har Dard Pehchaane Re

Tu capisci ogni tipo di dolore.

Kyun Na Nazar Kaate Re…

Perché Tu non ti sei liberato di questo malocchio.

Baandhun Main Kis Se Umeedein, Tu Bata De Re

Dimmi, ti prego, su chi o cosa dovrei poggiare le mie speranze.

O Rabba Mileya Mileya Na

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Jo Khoya Mileya Mileya Na

Ciò che ho perso, non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na Ve

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Jo Khoya Mileya Mileya Na

Ciò che ho perso, non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Aaa…O…Rangon Ke Mausam Roothe

I colori della stagione sono sbiaditi.

Aankhon Ke Dariya Sookhe

I fiumi di lacrime nei miei occhi si sono seccati.

Kisne Manzar Phoonke…

Chi ha distrutto tutto il panorama?

Bheege Saare Chaubaare

Tutti i cortili si sono allagati.

Raston Pe Hai Deewaarein

Ci sono muri nelle strade...

Kadmon Ko Mere Roke

…che bloccano i miei passi.

Haathon Se Fisle Jo Rishte, Phir Se Laa De Re

Ti prego, riportami i legami che sono scivolati via dalle mie mani.

O Rabba Mileya Mileya Na

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Jo Khoya Mileya Mileya Na

Ciò che ho perso, non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na Ve

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.

Jo Khoya Mileya Mileya Na

Ciò che ho perso, non l’ho ritrovato.

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…

Oh Dio! Non l’ho ritrovato.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: