Dard

  • Song: Dard
  • From movie: Sarbjit
  • Language:  Italian
  • Year: 2016
  • Uploader: Tronci Silvia
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 331 times.

- Italian Translation -

 

Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Rashim Virag, Jaani
Singers: Sonu Nigam

 

Main Dardon Ko Paas Bitha Kar Hi Soun 

Dormo tenendo il dolore accanto a me.

Jo Tujhe Lagta Baarish Hai, Wo Main Hoon Jo Roun 

Tu pensi sia la pioggia, ma sono io che piango.

Main Dardon Ko Paas Bitha Kar Hi Soun

Dormo tenendo il dolore accanto a me.

Khushiyon Se Milna Bhool Gaye

Ho dimenticato cos’è la felicità.

Tum Itna Kyun Humse Door Gaye

Perché sei andato così lontano da me?

Koi Kiran Ek Din Aayegi

Un giorno arriverà un raggio di luce...

Tum Tak Humko Leke Jaayegi

…e mi riporterà da te.

Main Raah Pe Aankh Bicha Ke Hi Soun 

Dormo con lo sguardo fisso sul cammino.

Jo Tujhe Lagta Baarish Hai, Wo Main Hoon Jo Roun

Tu pensi sia la pioggia, ma sono io che piango.

Main Dardon Ko Paas Bitha Kar Hi Soun

Dormo tenendo il dolore accanto a me.

Pankh Agar Hote

Se avessi le ali….

Udd Ke Chala Main Aata

…volerei da te…

Rukta Na Ek Pal

…senza perdere un solo momento.

Qaid Yeh Kaisi Khuda

Che prigione è questa, oh Dio!

Saans Bhi Roothi Hai

Anche il respiro è arrabbiato con me...

Seene Mein Aaj Kal

…dentro al mio petto, in questi giorni (=non riesco a respirare).

Aaj Kal… Aaj Kal… Aaj Kal… 

In questi giorni.

Main Dardon Ko Paas Bitha Kar Hi Soun 

Dormo tenendo il dolore accanto a me.

Jo Tujhe Lagta Baarish Hai, Wo Main Hoon Jo Roun 

Tu pensi sia la pioggia, ma sono io che piango.

Main Dardon Ko Paas Bitha Kar Hi SounHmm Mmm…

Dormo tenendo il dolore accanto a me.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: