- English Translation -

Music: Shantanu Moitra
Lyrics: Tanveer Ghazi
Label: Times Music
Singer: Amitabh Bachchan

Tu Khud Ki Khoj Mein Nikal
You, move forward and search for "Your self"
Tu Kis liye Hatash Hai
Why are you upset
Tu Chal Tere Wajood Ki Samay ko Bhi Talash Hai
You, move forward because even time is looking for the meaning of your existence
Samay Ko Bhi Talash Hai
Even the time looks for it

Jo Tuzsay Lipti Bediya Samaz Na Inko Vastr Tu
The chains which wrap you, don't think of them as clothes
Jo Tuzsay Lipti Bediya Samaz Na Inko Vastr Tu
The chains which wrap you, don't think of them as clothes
Yeh Bediya pighal Ke Banale Inko Shastr Tu, Banale Inko Shastr Tu
Melt these chains and make them your weapon, make them your weapon

Tu Khud Ki Khoj Mein Nikal
You, move forward and search for "Your self"
Tu Kis liye Hatash Hai
Why are you upset
Tu Chal Tere Wajood Ki Samay ko Bhi Talash Hai
You, move forward because even time is looking for the meaning of your existence
Samay Ko Bhi Talash Hai
Even the time looks for it

Charitra Jab Pavitra Hai Toh Kyno Hai Dasha Yeh Teri
When your soul is pure, why is your condition like this
Charitra Jab Pavitra Hai Toh Kyno Hai Dasha Yeh Teri
When your soul is pure, why is your condition like this
Yeh Papiyon Ko Haq Nahi Ke Le ke Pariksha Teri
The corrupt don't have the right to examine you
Ke Le ke Pariksha Teri
To examine you

Tu Khud Ki Khoj Mein Nikal
You, move forward and search for "Your self"
Tu Kis liye Hatash Hai
Why are you upset
Tu Chal Tere Wajood Ki Samay ko Bhi Talash Hai
You, move forward because even time is looking for the meaning of your existence
Samay Ko Bhi Talash Hai
Even the time looks for it

Jala ke Bhasm Kar Use Jo Krurta ka Jaal Hai
Turn these shackles of inhumanity into ashes
Jala ke Bhasm Kar Use Jo Krurtaka Jaal Hai
Turn these shackles of inhumanity into ashes

Tu Aarati Ki Lou Nahi
You aren't the flame of a lamp
Tu Krod Ki Mashal Hai
You are the torch of anger
Tu Krod Ki Mashal Hai
You are the torch of anger

Tu Khud Ki Khoj Mein Nikal
You, move forward and search for "Your self"
Tu Kis liye Hatash Hai
Why are you upset
Tu Chal Tere Wajood Ki Samay ko Bhi Talash Hai
You, move forward because even time is looking for the meaning of your existence
Samay Ko Bhi Talash Hai
Even the time looks for it

Chunar Uda Ke Dhwaj Bana
Throw up the scarf (chunar) and make it a flag
Gagan Bhi Kapkapayega
Such that even make skies shiver
Chunar Uda Ke Dhwaj Bana
Throw up the scarf (chunar) and make it a flag
Gagan Bhi Kapkapayega
Such that even make skies shiver
Agar Teri Chunar Giri Toh Ek Bhookamp Aayega
And if that scarf drops, an earthquake will come
Ek Bhookamp Aayega
An earthquake will come

Tu Khud Ki Khoj Mein Nikal
You, move forward and search for "Your self"
Tu Kis liye Hatash Hai
Why are you upset
Tu Chal Tere Wajood Ki Samay ko Bhi Talash Hai
You, move forward because even time is looking for the meaning of your existence
Samay Ko Bhi Talash Hai
Even the time looks for it