- English Translation -

Music: Ilaiyaraaja
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: Eros Music
Singer: Suraj Jagan

Note: This song is just showing the importance of films/movies. The lines of this songs signify the
prominence movies are in today’s world and also for the person who is singing this song. The word
‘Phillum’ is a slang as it’s just an alternative way to spell the word ‘Film’.

Ishq-E-Phillum, Junoon-E-Phillum
Films are my love, films are my passion
Hai Dard-E-Phillum, Dawa Hai Phillum
Films cause pain and films themselves are the medicine (to that pain)
Dua Hai Phillam
Films are like a blessing
Jumma Jumma Jahaaz Phillum
Every Friday films are released/launched like ships
Hansi Khushi Ka Hai Raaz Phillum
The secret to happiness and laughter are films
Hai Naaz-E-Phillum
Films are respect worthy
Zindagi Ka Hai Baap Phillum
Films are like a father to life
Hum Sabhi Aulaad Hai Fillam
And we are its children
Jaan Phillam Ae O, Rooh Phillum Ae O
Films are my heart and soul
Salaam-E-Phillum (x4)
A salute to films

Ishq-E-Phillum, Junoon-E-Phillum
Films are my love, films are my passion
Hai Dard-E-Phillum, Dawa Hai Phillum
Films cause pain and films themselves are the medicine
Dua Hai Phillam
Films are like a blessing
Jumma Jumma Jahaaz Phillum
Every Friday films are released like ships
Hansi Khushi Ka Hai Raaz Phillum
The secret to happiness and laughter are films
Hai Naaz-E-Phillum
Films are respect worthy
Zindagi Ka Hai Baap Phillum
Films are like a father to life
Hum Sabhi Aulaad Hai Fillam
And we are its children
Jaan Phillam Ae O, Rooh Phillum Ae O
Films are my heart and soul
Salaam-E-Phillum (x4)
A salute to films

Chaal Phillum Hai Dhaal Phillum
My walk is filmy, my appearance is filmy
Hai Fully Phillum Hai Yeh Ada
My style is completely filmy
Baal Phillum Hai Haal Phillum
My hair is filmy, my condition is filmy
Hai Fully Phillam Hai Yeh Fiza
The atmosphere is totally filmy
Aankh Phillum Hai Naak Phillam Hai
My eyes are filmy, my nose is filmy
Hai Fully Phillum Hai Saans Bhi
Even my breath is fully filmy
Shakl Phillum Hai Akl Phillum Hai
My face is filmy, my brain is filmy
Fully Phillum Hai Aks Bhi
Even my reflection is fully filmy
Nas Mein Phillam, Rag Mein Phillum, Poori Phillum
In my veins, in every cell of mine, there are films 
Ho Ho Zakhm-E-Phillam Aur Marham, Only Phillum
Films are like wounds and also its ointment, only films
Jeena Kaise Jeena, Phillum Bina Bina
How should one live without (watching) films
Shukra Khuda Ka Phillum Hai Na, Hai Na
Films are like blessings of God
Salaam-E-Phillum (x4)
A salute to films

Ishq-E-Phillum, Junoon-E-Phillum
Films are my love, films are my passion
Hai Dard-E-Phillum, Dawa Hai Phillum
Films cause pain and films themselves are the medicine
Dua Hai Phillam
Films are like a blessing
Jumma Jumma Jahaaz Phillum
Every Friday films are released like ships
Hansi Khushi Ka Hai Raaz Phillum
The secret to happiness and laughter are films
Hai Naaz-E-Phillum
Films are respect worthy
Zindagi Ka Hai Baap Phillum
Films are like a father to life
Hum Sabhi Aulaad Hai Fillam
And we are its children
Jaan Phillam Ae O, Rooh Phillum Ae O
Films are my heart and soul
Salaam-E-Phillum (x4)
A salute to films

Pyaar Fillam Hai Maar Phillum
Love is filmy, fight is filmy
Hai Fully Phillum Ki Hai Hawaa
The breeze is fully filmy
Yaar Phillam Hai Vaar Phillam
My friends are filmy, my attack is filmy 
Hai Fully Phillum Ka Hai Nasha
This intoxication is fully filmy 
School Phillum Hai Class Phillum 
The school is filmy, the class is filmy
Hai Fully Phillum Hai Gyaan Bhi
The knowledge is fully filmy
Khel Phillum Hai Ball Phillum
The game is filmy, the ball is filmy 
Hai Fully Phillum Maidaan Bhi
The playground is fully filmy
U Hai Phillum, Blue Hai Phillum, A Hai Phillum
Films are U, A and Blue
(Categories of films)
Ho Ho Bhookh Hai Phillum, Pyaas Hai Phillum, Only Phillum
Films are like hunger, films are like thirst, only films
Jeena Nahi Jeena, Phillum Bina Bina
I don’t want to live without films
Khuda Ka Bhi Kehna Phillum Hai Na, Hai Na
Even God says that he wants films
Salaam-E-Phillum (x4)
A salute to films

Ishq-E-Phillum, Junoon-E-Phillum
Films are my love, films are my passion
Hai Dard-E-Phillum, Dawa Hai Phillum
Films cause pain and films themselves are the medicine
Dua Hai Phillam
Films are like a blessing
Jumma Jumma Jahaaz Phillum
Every Friday films are released like ships
Hansi Khushi Ka Hai Raaz Phillum
The secret to happiness and laughter are films
Hai Naaz-E-Phillum
Films are respect worthy
Zindagi Ka Hai Baap Phillum
Films are like a father to life
Hum Sabhi Aulaad Hai Fillam
And we are its children
Jaan Phillam Ae O, Rooh Phillum Ae O
Films are my heart and soul
Salaam-E-Phillum (x4)
A salute to films