Aaja Nachle

  • Song: Aaja Nachle
  • From movie: Aaja Nachle
  • Language:  English
  • Year: 2007
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 74572 times.

- English Translation -

Music: Salim-Sulaiman
Lyrics: Jaideep Sahni & Piyush Mishra
Label: Yash Raj Music
Singer: Sunidhi Chauhan 
 


Mera Jhumka Utha Ke Laaya Yaar Ve
My ear-ring was brought by my friend
Jo Gira Tha Bareilly Ke Bazaar Mein
Which had fallen in the bazaar (market) of Bareilly (A famous city in North India)
Main To Thumka Laga Ke Sharma Gayi
I got bashful after shaking my waist
Boli Ghoonghar Bandha Denge Main Aa Gayi
And I said that they'll attach ankle bells to me, as I've come

Mujhko Le Ja Ke Nachle
Take me with You and dance
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Chhanak Chhanak Chhankaar
(This is just a beat added which describes the jingling sound made while dancing)
Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Ab To Lutaa Hai Bazaar
The whole bazaar is robbed now

Sab Ko Bhula Ke Nachle
Forgetting everything, just dance
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Chhanak Chhanak Chhankaar
Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Ab To Lutaa Hai Bazaar
The whole bazaar is robbed now

Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Chhat Pe Bula Ke Nachle
Call people on the roof and then dance
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Jhatt Se Utha Ke Nachle
Pick it up quickly and dance

Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Chhat Pe Bula Ke Nachle
Call people on the roof and then dance
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Jhatt Se Utha Ke Nachle
Pick it up quickly and then dance

Maine Galti Kari Thi Meri Nathni Padi Thi (x2)
I'd made a mistake, my nose ring (stud) had fallen down
Ki Sone Mein Usko Ranga Gayi
And so I got it colored it in golden color (at the Goldsmith's)
Mere Rangaa Ke Atariyaa Pe Aa Gayi
After donning it, I came to the balcony
Muhalle Main Kaisi Maara-Maar Hai
And then there was so much quarreling and fights in the neighbourhood
Mere Dar Pe Deewano Ki Bahaar Hai
On my door-step there is a huge rush of crazy lovers

Sabko Nacha Ke Nachle
Dance after making everyone dance
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Chhanak Chhanak Chhankaar
Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Ab To Lutaa Hai Bazaar
The whole bazaar is robbed now

Main Toh Kamsin Kali Thi Zara Tan Ke Chali Thi Haye (x2)
I was just a tender flower-bud who walked with a pride (in her feet)

Aage Jaa Ke Gali Pe Balkha Gaayi
I went ahead and swirled a little in the lane
Muyi Jaane Jawaani Kab Aa Gayi
I didn't realize when I reached my prime youth
Mere Sadke Zamaane Ki Kamayi Re
The world's wealth bows down to me
Mujhe Deta Udhari Halwaayi Re
Even the confectioner gives me loans

Sabko Nacha Ke Nachle
Dance after making everyone dance
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Chhanak Chhanak Chhankaar
Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Ab To Lutaa Hai Bazaar
The whole bazaar is robbed now

Sab Ko Bhula Ke Nachle
Forgetting everything, just dance
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Chhanak Chhanak Chhankaar
Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle
Come dance with me, my friend
Ab To Lutaa Hai Bazaar
The whole bazaar is robbed now

Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Jam Ke Bula Ke Nachle
Shout (Call out) with some force and then dance
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Jhatt Se Utha Ke Nachle
Pick it up quickly and then dance

Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Chhat Pe Bula Ke Nachle
Call people on the roof and dance
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle
Dance a little
Jhatt Se Utha Ke Nachle
Pick it up quickly and then dance

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

    • Shriti

      10/04/2018

      I read a line in other sites i.e. bole mochi bhi khudko Sonar hai so after that I got confused that which one Is correct can anyone plz help me out

    • Rahil Bhavsar

      25/11/2017

      You're most welcome @michelle :) Have a wonderful week ahead!

    • michelle

      23/11/2017

      thank you!

    • Rahil Bhavsar

      08/08/2017

      Thank You @Bharath & @Aditi for Your kind compliments. Your support means a lot to us. Best regards from the entire BollyNook Team :)

    • Bharath

      03/08/2017

      Thanks for your tranalation....nice video song...

    • Aditi

      19/09/2015

      Great song! The translation was really good.

    • goitsemang

      19/01/2015

      Luv da song

     


    Search lyrics translations: