Dilliwaali Girlfriend (Dilli Wali Girlfriend)

  • Song: Dilliwaali Girlfriend (Dilli Wali Girlfriend)
  • From movie: Yeh Jawaani Hai Deewani
  • Language:  English
  • Year: 2013
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 22006 times.

- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: T-Series
Singers: Arijit Singh, Sunidhi Chauhan


Oh What A Look, What A Grace
Tenu Hi Karan Main Chase
I am going to chase only You
What A Naach, What A Nain
What a dance! What eyes!
Dil Tera Ho Gaya Fan
My heart has become Your fan
What A Smile, What A Style
Loote Neendon Ki Ye File
It's robbing the sleep of my night
Kabhi Soft, Kabhi Rude
Sometimes You're soft, sometimes rude
Kinna Tera Attitude
You have a lot of attitude

Tere Liye Hi To Signal Tod-Taad Ke
Only for You, breaking all the traffic signals
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi (referring to New Delhi, capital city of India)
Ho Tere Liye Hi To Signal Tod-Taad Ke
Only for You, breaking all the traffic signals
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi

Ho Teri Aankh Da Ishaara Mujhe Fraud Lage
The signs of Your eyes seem fraudulent
Tu To Majnu Aawara By God Lage...
You definitely seem like a desperate lover to me, by God
Ho Kasmein Waade Kha Ke
After taking promises and vows
Apni Pocket Money Bachaa Ke
And saving my pocket money
Aaya Tere Liye Paise-Vaise Jod-Jaad Ke...
I've come after collecting (saving) money bit by bit

Ghar Waalon Ko Bhi Bye-Shaaye Bol-Baal Ke
After saying good-bye to my family members
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi
Tere Liye Hi To Signal Tod-Taad Ke
For You, breaking all the traffic signals
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi

Teri Gali Mein Bhi Aana Start Kar Diya
I've started coming to Your street
Ek Tere Naam Apna Heart Kar Diya
I've given my heart to You
Karne Laga Aankh Matakka
I've started fixing my eyes on Yours
Ab to Aashiq Ban Gaya Pakka
And I've become a complete lover

Aaj Abhi Maine Tera Bycott Kar Diya
Right now, I have boycotted You
Teri Saari Harkat Main To Note Karoon
I note down all Your acts
Tujhe Thaane Mein Le Ja Ke Main Report Karoon...
I'll take You to the police-station and file a report

Tu Na Kar Aisi Fight
Don't fight in this way
Tera Mood Karoon Main Light
Let me lighten Your mood
Tujhe Scene Main Dikha Ke Film Golmaal Ke
After making You see scenes from the movie Golmaal (a popular comedy movie of Indian Cinema)

Naam Tera Hi Likhaaya Maine Wedding Card Pe
I've put Your name on my wedding card
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi

Tere Liye Hi To Signal Tod-Taad Ke
For You, breaking all the traffic signals
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi

Tu Ishq Mein Dekho Badtameez Ho Gaya
You've become mannerless (insolent) in love
Bina Baat Ke Hi Mujhpe Ye Freeze Ho Gaya
Without any reason, You are frozen (have gotten stuck) on me
Diffuse Kiya Sau Baari Phir Bhi Karna Chahe Yaari
I've diffused(rejected) You a hundred times, still You want friendship
Passion Tere Liye Mera Increase Ho Gaya
My passion for You has increased
Tu Hi Day Lagey Mujhe Meri Night Lagey
You seem like the day and the night for me
Mujhe Future Mere Tere Sang Bright Lage
I feel that my future is bright with You
Tujh Se Bhi Zyada Sona, Koi Handsome Munda Hona
A better looking guy and more handsome than You
Leke Jaayega Sone Main Tol-Taal Ke
Shall take me away, weighing me in gold

Tujhe Le Jaonga Main To Yahaan Jhande Gaadh Ke
I'll take You away after firmly fixing the flag of my victory here
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi

Chal Jhutta... Mere Liye Signal Tod-Taad Ke
Go away, You liar, breaking the traffic-signals for me (Statement said in disbelief)
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
And leaving Your girlfriend from Delhi

Ghar Waalon Ko Bhi Bye-Shaaye Bol-Baal Ke
After saying good-bye to my family members
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi
Tere Liye Hi To Signal Tod-Taad Ke
For You, breaking all the traffic signals
Aaya Dilli Wali Girlfriend Chhod-Chhaad Ke
I've come leaving my girlfriend from Delhi

Oh What A Look, What A Grace
Tenu Hi Karan Main Chase
I am going to chase only You
What A Naach, What A Nain
What a dance! What eyes!
Dil Tera Ho Gaya Fan
My heart has become Your fan
What A Smile, What A Style
Loote Neendon Ki Ye File
It's robbing the sleep of my night
Kabhi Soft, Kabhi Rude
Sometimes You're soft, sometimes rude
Kinna Tera Attitude
You have a lot of attitude


CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: