Alvida

  • Song: Alvida
  • From movie: D-Day
  • Language:  English
  • Year: 2013
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2656 times.

- English Translation -

Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Niranjan Iyengar 
Label: T-Series
Singers: Nikhil Dsouza, Sukhwinder Singh, Loy


Jaane Kaise Tooten Rishton Se Bikhre Hain Yeh Pal

I don’t know how these moments have broken off from incomplete relationships
Maano Jaise Gham Ki Palkon Se Chhalke Hain Yeh Pal
It seems as if they’ve flown out(like tears) from the eyes of sadness
Kyun Adhoori Yeh Kahani
Why is this story incomplete?
Kyun Adhoora Yeh Fasana
Why is this saga incomplete?
Kyun Lakeeron Mein Iske... Alvida...
Why is there a good-bye written in its destiny?

Umra Bhar Ka Saath De Jo, Kyun Wohi Pyaar Ho...
Why do You call that person Your true love who remains with You all Your life?
Kyun Na Mit Ke Jo Fanaa Ho, Woh Bhi Pyaar Ho…
Why don’t You call that person also Your true love who sacrifices himself for You?
Na Adhoori Yeh Kahani
This story isn’t incomplete
Na Adhoora Yeh Fasana
This saga isn’t incomplete
Mar Ke Bhi Na Hum Kahenge… Alvida...
Even after dying, we’ll not say… good-bye

Bairiya Mere Rabba, Kyun Hua Mere Rabba
O God! Why did this happen?
Yun Na Dhaavi (x2)
What led to this
Do Dilaan Di Yeh Kahani
In the story of two hearts

Mit Bhi Jaoon, Na Mite Yeh Kaisi Pyaas Hai
Even if I eradicate myself, I’m still thirsty, what kind of thirst is this?
Dooriyon Mein Bhi Kho Ke Tu, Mere Paas Hai
Even after being lost in distances, You seem near me
Kyun Ki Tu Meri Kahani
Because You are (a part of) my story
Kyun Ki Tu Mera Fasana
Because You are (a part of) my saga
Ab Kabhi Phir Na Hai Kehna… Alvida…
Never say good-bye again

Teri Yaadon Ko Sehlata Hoon… Yaad Kitna…
I soothe Your memories… how many memories…
Pal Mein Ban Ke Bikharta Hoon... Hmm...
I complete myself in one moment and in the other moment I destroy myself
Jis Jahaan Mein Kho Gayi Ho Tum... Alvida...
The world that You have gotten lost in… good-bye
Kya Nahi Hai Wahaan
What isn’t there (in that world)
Tooti Tanhaaiyon Ka Gham
The sadness of broken loneliness

Bairiya Mere Rabba, Kyun Hua Mere Rabba
O God! Why did this happen?
Yun Na Dhaavi (x2)
What led to this
Do Dilaan Di Yeh Kahani
In the story of two hearts

Jaane Kaise Tooten Rishton Se Bikhre Hain Yeh Pal… Na Kehna
I don’t know how these moments have broken off from incomplete relationships… don’t say
Maano Jaise Gham Ki Palkon Se Chhalke Hain Yeh Pal… Alvida
It seems as if they’ve flown out from the eyes of sadness… good-bye
Kyun Adhoori Yeh Kahani
Why is this story incomplete
O… O... O... Alvida…
Good-bye


CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: