Asli Hip Hop

  • Song: Asli Hip Hop
  • From movie: Gully Boy
  • Language:  French
  • Year: 2019
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 223 times.

- Traduit en Français -
 
Musique : Spitfire
Paroles : Spitfire
Label : Zee Music Company
Interprète : Ranveer Singh
 


Thanda Kuch Nahi Sab Garam Hi Garam Hai
Rien n'est froid, tout est chaud ici
Angaar Hai, Angaar Hai
Ils pètent tous le feu
Two By Four, Do Se Chaar Hai
2 par 4, c'est de 2 à 4
O Ho…
 
Ab Karo D-Cypher Bhai!
Déchiffre ça, mon frère
(Jeu de mots avec decipher/déchiffrer et D-Cypher qui est l’un des chanteurs/compositeurs de cette chanson)
Old School, Old School Wala Flow
C'est comme un rythme à l'ancienne
 
Khada Hoon Kaise Main Yahaan Pe Ab Na Puchna
Comment j'en suis arrivé là ? Mieux vaut pas savoir.
Dard Shayri Mein Tujhko Chahiye Saboot Kya
De la douleur dans mes mots. Il te faut quoi de plus ?
Shikhar Yeh Soch Par Juda Hoon Main Zameen Se
Mes pensées au sommet. Mes pieds sur terre
Yaqeen Tumko Na Par Aage Aaya Main Yaqeen Se
Ne pas me croire mais croire en moi, c'est ce que j'ai découvert
Laakh Nafratein Ho Saath Maa Ka Pyaar Hai
Un million de haters/de gens qui me détestent. L'amour de ma mère
Hansi Hai Uski Jeet Meri Kaise Jaaun Haar Main
Son rire à elle est ma victoire. Comment je pourrais perdre ?
Kaat Lo Zubaan Aasuon Se Gaaunga
Coupe-moi la langue. Mes larmes chanteront
Gaad Do, Beej Hoon Main Ped Ban Hi Jaunga
Enterre-moi. Je suis une graine. Je pousserai jusqu'au ciel
Aaho!
 
Dil Thha Toota Tab Hip-Hop Mere Saath Thha
Quand mon cœur s'est brisé, je n'avais que le rap
Ujaale Milne Mein Mujhe Haan Raat Ka Hi Haath Thha
Grâce à la nuit, j'ai finalement trouvé la lumière
Kalakaar Main, Kal Ko Aakar Doon
Je suis un artiste, je créerai mon avenir
Yahi Hai Mera Dharm Meri Dusri Koi Jaat Na
L'art est ma religion et rien d'autre
Maa Hai Rab Meri Gali Yeh Meri Mashooqa
Ma mère est mon dieu. La rue est mon amour
Ladka Aida Main, Jhukaane Par Bhi Na Jhuka
Je suis un fou, je ne peux pas être vaincu
Sun Rahe Jo Mujhko Beshumaar Pyaar Unse
A ceux qui m'écoutent, je vous aime
Banaata Geet Main Par Main Khud Bana Hoon Tumse
Je ne fais que des chansons, mais vous me rendez populaire
Gaur Karlo Meri Baaton Pe Tum Dhyan Do
Faites attention à ce que je dis
Naino Ko Main Nam Karun Sukoon Main Deta Kaan Ko
Mon seul but est que mes mots touchent et apaisent vos cœurs
 
Chillaao Zor Se Uthao Apne Haath Tum
Criez, levez les mains
Asli Hip-Hop Se Milayein Hindustan Ko
Laissez-nous vous présenter le vrai rap en Inde
Hindustan Ko, Haan Ji Hindustan Ko
Rien qu'en Inde
Asli Hip-Hop Se Milayein Hindustan Ko
Laissez-nous vous présenter le vrai rap en Inde
Hindustan Ko, Haan Ji Hindustan Ko
Rien qu'en Inde
Asli Hip-Hop Se Milayein Hindustan Ko, Kya?
On vous présente le vrai rap en Inde ?
 
Bahut Hard! Bahut Hard!
C'était dur !
Faad Daale, Kaat Daale
T'as assuré !
Ek Number!
C'est devenu numéro un !
 
(CLIP VIDEO)
Aapna Time Aayega
Mon heure viendra.

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: