Naina Da Kya Kasoor

  • Song: Naina Da Kya Kasoor
  • From movie: Andhadhun
  • Language:  Serbian
  • Year: 2018
  • Uploader: Saša Dubajić Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 27 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Amit Trivedi
Tekst: Jaideep Sahni
Izvođač: Amit Trivedi

 

Arre Abhi Abhi Pyaara Sa Chehra Dikha Hai
Upravo sam video prelepo lice
Jaane Kya Kahun Uspe Kya Likha Hai
Ne znam šta je pisalo na tom licu
Gehra Samandar Dil Dooba Jismein
To je duboki okean u kom se moje srce utopilo
Ghayal Hua Main Uss Pal Se Isme
Onesvešćen sam bio od tog momenta do sad

Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x3)
Kakva je krivica mojih očiju/pogleda?
Ae Dil Tu Bata Re…
O srce moje! Molim te kaži mi

Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x3)
Kakva je krivica mojih očiju?
Ae Dil Tu Bata Re… Haaye!
O srce moje! Molim te kaži mi

Dil Ko Hazaron, Baandhe Thhe Dhaage
Privezao sam hiljadu niti mom srcu
Par Paaji Nikla, Yeh Humse Aage
Ali ovo(moje srce) se pokazalo naivnijim od mene
Hua Kya Hai, Hua Kya Hai Humko… Haaye!
Šta mi se dogodilo, ne znam

Itt Pal Yeh Daude, Utt Pal Yeh Bhaage
U jednom trenutku sam ovde, u drugom na drugoj strani
Honi Ho Jaaye, Tab Naina Jaage
Ono što bi trebalo da se dogodi, dogodi se i onda se ono(moje srce) budi
(Moje srce presporo reaguje)
Hua Yeh Hai, Hua Yeh Hai Samjho…
Ovo mi se dogodilo, pokušaj da me razumeš

Dil Dil Ke Milte, Saanche Aur Khaanche
Svaki ćošak i ugao srca su se sreli
Jo Hai Banaata, Upar Se Jhaankein
Onaj koji nas je stvorio, gleda potajno(u nas) odozgo
Batti Hai Na Dhoop Na Kafur Na Kafur
Nema plamena, nema sunčeve svetlosti, nema svetla

Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x2)
Kakva je krivica mojih očiju?
Ae Dil Tu Bata Re…
O srce moje! Molim te kaži mi

Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x3)
Kakva je krivica mojih očiju?
Ae Dil Tu Bata Re…
O srce moje! Molim te kaži mi

Haaye Haaye Haaye… (x3)

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: