Ann Bann

Download

This page has been viewed 248 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Ajay-Atul
Text: Irshad Kamil
Speváci: Kunal Ganjawala

 

Ann Ban Teri Meri Thi, Teri Meri Hai
Hádky medzi tebou a mnou boli, mezi tebou a mnou sú,
Baat Yeh Jhoothi Hai
tie slová sú klam. 
Pal Bhar Auron Ki Tarah, Mana Tu Zara
Na okamih pripúšťam , ako všetci ostatní,
Pyaar Mein Roothi Hai
že si na mňa v láske nahnevaná.

Apni Ab Ho Na Baat Kahin, Aise Haalaat Nahi
Nie sme v takom stave, že sa už nikdy nebudeme rozprávať,
Maana Badli Hai Teri Nazar
chápem, že tvoj uhol pohľadu sa zmenil,
Badle Jazbaat Nahi…
ale tvoje city ku mne nie.

Chhode Se Chhootegi Tu Na (x2)
Neodídeš, ani ma neopustíš…
Itna Ho Jaunga Tera
Budem tvojim tak,
Aage Se Roothegi Tu Na
že už sa na mňa nikdy tak nenahneváš.


Ann Ban Teri Meri Thi, Teri Meri Hai
Hádky medzi tebou a mnou boli, mezi tebou a mnou sú,
Baat Yeh Jhoothi Hai
tie slová sú klam. 
Ho… Pal Bhar Auron Ki Tarah, Mana Tu Zara
Na okamih pripúšťam , ako všetci ostatní,
Pyaar Mein Roothi Hai
že si na mňa v láske nahnevaná.

Kam Zara Zara Hans Ke Roz Tadpan
Usmievajúc sa trochu každý deň , zmenšujem svoje utrpenie,
Kiya Karun Par Hai Yeh Bhi Uljhan
ale aj tak mám problem s tým,
Lage Mujhe Hasna Jhooth Mera…
že môj úsmev sa cíti falošne…

Darr Laga Rahe Mujh Ko Roz Yeh Bhi
Cítim tento strach každý deň,
Tere Haathon Bhool Se Bhi
že aj keď omylom, tvoje ruky, 
Jaaye Kahin Dil Na Toot Mera
zlomia moje srdce.

Khair Ab Jo Mile Mujhe
Tak či tak, bez ohľadu an to čo teraz mám,
Woh Sab Mohabbat Hai Teri
považujem to za tvoju lásku,
Khair Hadd Se Guzarna Bhi Toh Ek Aadat Hai Meri
v každom prípade, prekračovanie všetkých hraníc je môj zvyk.

Tanha Rehna Aasaan Kahaan
Nie je jednoduché žiť osamelo,
Mushkil Yeh Kaam Lage
je skutočne náročné,
Itna Sach Hai Tu Maan Isse Hum Tere Naam Lage…
viem len  a to je fakt, že som len tvoj. 

Chhode Se Chhootegi Tu Na (x2)
Neodídeš, ani ma neopustíš…
Itna Ho Jaunga Tera
Budem tvojim tak,
Aage Se Roothegi Tu Na
že už sa na mňa nikdy tak nenahneváš.


Ho… Ann Ban Teri Meri Thi, Teri Meri Hai
Hádky medzi tebou a mnou boli, mezi tebou a mnou sú,
Baat Yeh Jhoothi Hai
tie slová sú klam. 
Ho… Pal Bhar Auron Ki Tarah, Mana Tu Zara
Na okamih pripúšťam , ako všetci ostatní,
Pyaar Mein Roothi Hai
že si na mňa v láske nahnevaná

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: