Hallaa

  • Song: Hallaa
  • From movie: Manmarziyaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 53 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Shellee
Speváci: Jyoti Nooran & Romy

 

Laaiyaan Chhad Ke Kitthe Challa Hai…
Keď odchádzaš, odchádza všetko čo mám,
Baseya Na Yeh Pyaar Muhalla Hai…
naše miesto lásky nikdy nevzniklo.
Andar Kuch Te Tutt Ke Gireya Hai…
Niečo sa zlomilo a spadlo do prachu,
Naina… Bhar Aaye…
moje oči plačú.

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Mám v hlave zmätok,
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
láska ty si osamelá bytosť.
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai…
Meno lásky je neporovnateľné so žiadnym spasiteľom,
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai…
nemá žiadny úkryt ani útočisko.
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Mám v hlave zmätok,
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
láska ty si osamelá bytosť.

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai… (x2)
Slabiky zo slova láska sa rozbili a padli do prachu…
Ae Ishqe! (x2)
Ó láska!

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Mám v hlave zmätok,
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
láska ty si osamelá bytosť.
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai…
Meno lásky je neporovnateľné so žiadnym spasiteľom,
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai…
nemá žiadny úkryt ani útočisko.
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Mám v hlave zmätok…

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai… (x2)
Slabiky zo slova láska sa rozbili a padli do prachu…
Ae Ishqe! (x2)
Ó láska!

Berang Shaam De Saaye Ne
Bezfarebné tiene večera,
Chott Karan Nu Aaye Ne
prišli zraniť všetkých.
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
Farby lásky sa vytratili,
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne
všetky pohľady sú rozrušené.

Berang Shaam De Saaye Ne
Bezfarebné tiene večera,
Chott Karan Nu Aaye Ne
prišli zraniť všetkých.
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
Farby lásky sa vytratili,
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne
všetky pohľady sú rozrušené.

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Mám v hlave zmätok,
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
láska ty si osamelá bytosť.

Aaaa… Aaa…

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Mám v hlave zmätok,
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
láska ty si osamelá bytosť

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: