Jaisi Teri Marzi

  • Song: Jaisi Teri Marzi
  • From movie: Manmarziyaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 36 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Shellee
Speváci: Harshdeep Kaur & Bhanu Pratap Singh

 

Tere Rang Vich Rang Jaawan Main Ab Abhi…
Teraz sa chcem zafarbiť tvojimi farbami,
(Teraz chcem byť ako ty.)
Tere Sang Sang Beh Jaawan Main Ab Abhi…
teraz chcem odletieť spolu s tebou.
Sunoon Main Tu Jo Farmaaye Jaisi Teri Marzi
Chcem počuť všetko čo chceš počuť ty, ako si želáš,
Jis Paase Le Jaaye Jaisi Teri Marzi
vezmi ma na miesta, kam si chceš ísť ty, ako si želáš,
Sapne Wahi Dikhaye Jaisi Teri Marzi
ukáž mi tie sny , ktoré si chceš snívať ty, ako si želáš,
Mann Se Jo Tu Chaahe Jaisi Teri Marzi
chcem to čo chce tvoje srdce, ako si želáš. 

Ishq Waali Arziyaan… Manzoor Kar Diyaan…
Modlitby lásky, prosím prijmi ich,
Kar Le Gustaakhiyaan… 
urob niečo nezbedné,
Kar Le Manmarziyaan… Haaye Manmarziyaan…
urob to, po čom tvoje srdce túži, srdce túži.

Oo… Ho… Haaye…
Mere Dhyaan Mein, Mere Dhyaan Mein, Har Vele Mere Dhyaan Mein
V mojej pozornosti, v mojej pozornosti, celý čas v mojej pozornosti,
Ehsaan Ve Ehsaan Ve, Kaise Bhuloon Ehsaan
tvoja láskavosť, tvoja láskavosť, akoby som mohol zabudnúť na tvoju láskavosť?
Qurbaan Ve Qurbaan Ve, Teri Hasti Pe Qurbaan Ve
Obetujem sa, obetujem sa, tvojej existencii sa obetujem,
Armaan Ve Armaan Ve, Tujhse Hi Jude Armaan
túžim, túžim, len po tebe túžim,
Tujhse Hi Jude Armaan, Tujhse Hi Jude Armaan…
len po tebe túžim, len po tebe túžim… 

Naaz Tere Main Uthaawan, Jaisi Teri Marzi
Budem brat ohľad na tvoje záchvaty hnevu, ako si želáš,
Jad Keh De Muskaavan, Jaisi Teri Marzi
o čokoľvek požiadaš, usmejem sa, ako si želáš.
Ishq Ch Main Itraavan, Jaisi Teri Marzi
Budem mať záchvaty lásky, ako si želáš,
Sajda Karda Jaawan, Jaisi Teri Marzi
skloním hlavu pred tebou, ako si želáš.

Ishq Waali Arziyaan… Manzoor Kar Diyaan…
Modlitby lásky, prosím prijmi ich,
Kar Le Gustaakhiyaan… 
urob niečo nezbedné,
Kar Le Manmarziyaan… Haaye Manmarziyaan…
urob to, po čom tvoje srdce túži, srdce túži.

Manmarziyaan… Haaye Manmarziyaan… Manmarziyaan… Haaye Manmarziyaan…
Túžba srdca, túžba srdca, túžba srdca, túžba srdca,  
Haaye Manmarziyaan… Manmarziyaan… Haaye Manmarziyaan… Manmarziyaan…
túžba srdca, túžba srdca, túžba srdca, túžba srdca…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: