Sacchi Mohabbat

  • Song: Sacchi Mohabbat
  • From movie: Manmarziyaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 45 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Shellee
Speváci: Shahid Mallya & Jonita Gandhi

 

Kaisi Raah Pe Naseeba Khada
Na akej ceste sa to môj osud zastavil,
Chup Chaap Sa Takke Munh Mera
ticho pozerá do mojej tváre.
Aadhe Waade Sa Jeena Hua
Prečo sa môj život stal neúplným,
Russ Gaiyaan Saari Khushiyaan
všetko šťastie utieklo.

Saddi Sacchi Mohabbat, Ho… Sacchi Mohabbat
Skutočná láska, oh, skutočná láska…
Saddi Sacchi Mohabbat Kacchi Reh Gayi
moja skutočná láska zostala nenaplnená.
Saddi Sacchi Mohabbat, Ho… Sacchi Mohabbat
Skutočná láska, oh, skutočná láska…
Saddi Sacchi Mohabbat Kacchi Reh Gayi
moja skutočná láska zostala nenaplnená.

Ho... Sajde Mein Hai Jhuke Sar Mera
Moja hlava sa skláňa,
Duaaon Mein Bhi Zikr Tera
aj vo svojich modlitbách sa zmieňujem o tebe.
Yeh Jo Dikh Rahe Hain Faasle
Všetky tie vzdialenosti medzi nami,
Yeh Past Hausle, Shiqwe Hain Kuch Gile
všetky stratené nádeje, všetky ponosy a nedostatky
Aur Dil Di Gal Dil Vich Reh Gayi Haaye…
a myšlienky môjho srdca zostali ukryté v mojom srdci.

Saddi Sacchi Mohabbat, Ho… Sacchi Mohabbat
Skutočná láska, oh, skutočná láska…
Saddi Sacchi Mohabbat Kacchi Reh Gayi
moja skutočná láska zostala nenaplnená.
Saddi Sacchi Mohabbat, Ho… Sacchi Mohabbat
Skutočná láska, oh, skutočná láska…
Saddi Sacchi Mohabbat Kacchi Reh Gayi
moja skutočná láska zostala nenaplnená.

Haan... Tham Se Gaye Ruk Se Gaye
Zastavil som sa, prestal som,
Roshan Diye Bujh Se Gaye
svetlá lámp zhasli.
Khile Phool Bhi Par Na Khushbuein
Kvety kvitnú, ale necítiť žiadnu vôňu,
Gham Iss Tarah Mile Tanha Se Ho Gaye
dostal som toľko smútku, že som zostal osamelý.
Gall Bante Bante Haaye Reh Gayi…
To dobré čo sa stalo v mojom živote zostalo nenaplnené.

Saddi Sacchi Mohabbat, Ho… Sacchi Mohabbat
Skutočná láska, oh, skutočná láska…
Saddi Sacchi Mohabbat Kacchi Reh Gayi
moja skutočná láska zostala nenaplnená.
Saddi Sacchi Mohabbat, Ho… Sacchi Mohabbat
Skutočná láska, oh, skutočná láska…
Saddi Sacchi Mohabbat Kacchi Reh Gayi
moja skutočná láska zostala nenaplnená.

Rabba... Ve… Rabba... Ve…
Ó Bože! Ó Bože!
Saddi Sacchi Mohabbat… Kacchi Reh Gayi…
Moja skutočná láska zostala nenaplnená

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: