Daryaa

  • Song: Daryaa
  • From movie: Manmarziyaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 39 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Shellee
Speváci: Ammy Virk & Shahid Mallya

 

Saara Jagg Chhad Ke, Bas Tennu Hi Hai Chuneya (x2)
Nechal som celý svet bokom, vybral som si len teba.
Bas Tennu Hi Hai Chuneya, Tennu Hi Hai Chuneya
Vybral som si len teba, vybral som si len teba.
Lakh Keha Dil Nu, Par Fer Vi Hai Adeya… (x2)
Snažil som sa presvedčiť svoje srdce millión krát, neustúpilo.

Ho Beh Gaya Hanjuaan Da Daryaa O…
Rieka sĺz pretiekla…
Tere Layi Ki Ki Nai Kareya O…
Toľko som toho pre teba urobil,
Vekh Jeete Jee Main Mareya O…
vidíš, aj keď žijem, mám pocit, že som mŕtvy.
Ho Beh Gaya Hanjuaan Da Daryaa O…
Rieka sĺz pretiekla…
Ho Ho…

Oho… Kyun Maane Nain Na Mere
Prečo moje oči neberú na mňa ohľad?
Oho… Kyun Hatt Te Na Dar Se Tere Ye
Prečo sa neodvrátia od prahu tvojho domu?
Kyun Maane Nain Na Mere
Prečo moje oči neberú na mňa ohľad?
Hatt Te Na Dar Se Tere Ye
Prečo sa neodvrátia od prahu tvojho domu?


Oho… Haan Pyaar Sawaal Kyu Hoya Ji
Prečo sa láska stala otázkou?
Oho… Ke Haal Behaal Kyun Hoya Ji
Prečo som taký bezmocný?
Pyaar Sawaal Kyu Hoya Ji
Prečo sa láska stala otázkou?
Ke Haal Behaal Kyu Hoya Ji, Haan Ji, Ho Ji
Prečo som taký bezmocný, áno prečo, oh prečo?

Tennu Khuda Manneya, Te Tennu Rab Manneya (x2)
Ctil som si ťa ako svojho Boha, považoval som ťa za svojho Boha.
Tennu Rab Manneya Haan, Tennu Rab Manneya
Považoval som ťa za svojho Boha, áno, považoval som ťa za svojho Boha.
Koi Nahi Bhulda Yaara, Jivein Tu Hai Bhulleya… (x2)
Nikto na nikoho nezabudne tak, ako si zabudla ty na mňa.

Ho Beh Gaya Hanjuaan Da Daryaa O…
Rieka sĺz pretiekla…
Tere Layi Ki Ki Nai Kareya O…
Toľko som toho pre teba urobil.
Vekh Jeete Jee Main Mareya O…
vidíš, aj keď žijem, mám pocit, že som mŕtvy.
Ho Beh Gaya Hanjuaan Da Daryaa O…
Rieka sĺz pretiekla…

Beh Gaya… O… Hanjuaan… Hanjuaan Da Daryaa…
Rieka sĺz pretiekla, rieka sĺz…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: