Kundali

  • Song: Kundali
  • From movie: Manmarziyaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 33 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Shellee
Speváci: Meenal Jain, Yashita Sharma, Yashika Sikka, Rani Kaur, Anita Gandharva, Meghna Mishra & Vaishnavi Mishra

 

Hi-Fi, Hi-Fi Munda Haiga Ji
Ten chlap je príliš do vetra,
Six To Eight Pack Gunda Haiga Ji
je ako darebák s vypracovanými svalmi na bruchu.
Zyada Nahi Do Teen Waari Jail Hai Gaya
Nie je to veľa, bol vo väzení len dva alebo trikrát,
Well Done, Dus Vich Fail Hoya Ji
tak dobre, prepadol v desiatej triede. 
Susheel Sanskari, Bada Agyakaari
Je cnostný, kultivovaný a veľmi poslušný,
Samjho Daaru Aur Juve Da Mel Hoya Jee…
premýšľajte o ňom len ako perfektnej zmesi alkoholika a hazardného hráča.

Jao Jee Jao Munda Bulaao Ri…
Choďte a zavolajte tomu chlapcovi prosím.
Pandit Ji Zara Kundali Milao Ji…
Ó pandit, prosím porovnajte naše horoskopy.
Gaao Jee Gaao Shagan Manao Ji…
Spievajte a užite si tento sľubný čas, 
O... Pandit Ji Zara Kundali Milao Ji…
Ó pandit, prosím porovnajte naše horoskopy.

Aaye Haaye, Aaye Haaye, Aaye Haaye, Aaye Haaye …

Waise Toh Dahej Munda Nahi Mangda (x2)
Ten chlap naozaj nechce žiadne veno…
Bas Gaddi Bangla FD Da Daan Karna Ji
Stačí mu dať auto, dom a tučný obnos v banke.
Gaddi Bangla FD Da Daan Karna Ji
Len mu dajte auto, dom a tučný obnos v banke.
Bhola Bhaala Hai, Siddha Sayaana (x2)
Je naivný a prostý, priamočiary a mazaný.
Teesra Talaak Just Abhi Hoya Ji (x2)
Práve prešiel tretím rozvodom.

Meethi Hai Zabaan Ji, Munda Satyavaan Ji
Jeho slová sú sladké, ten chlap je stelesnená čestnosť,
Par Kadi Kadi Maa Bhen De Maarpeet Ji
len občas nehorázne nadáva a háda sa!

Lyaao Ji Lyaao Munde Nu Lyaao Ji…
Priveďte toho chlapca…
Pandit Ji Zara Kundali Milao Ji…
Ó pandit, prosím porovnajte naše horoskopy.
Gaao Jee Gaao Shagan Manao Ji…
Spievajte a užite si tento sľubný čas, 
Ho… Pandit Ji Zara Kundali Milao Ji…
Ó pandit, prosím porovnajte naše horoskopy.

Tere Tann Aur Dhan Mein Hi
Len v tvojom tele a tvojom bohatstve
Iska Mann Laga Rahe
jeho srdce nachádza spokojnosť. 
Yehi Aashirwaad Haiga Ji
Máte naše požehnanie, 
Sun Pyari Simran
počúvaj o milá Simran
Ja Jee Le Apna Jeevan
choď a ži svoj život.

Sarvgun Sampan Munda Dhoondha Ji, Munda Dhoondha Ji
Našli sme pre teba dokonalého, všestranného a cnostného chlapca.
Haaye Gunda Dhoondha Ji, Gunda Dhoondha Ji
Našli sme pre teba darebáka, našli sme pre teba darebáka …
Haaye Haaye Gunda Dhoondha Ji
Našli sme pre teba darebáka…

Jao Jee Jao Munda Bulaao Ri…
Choďte a zavolajte tomu chlapcovi prosím.
Pandit Ji Zara Kundali Milao Ji…
Ó pandit, prosím porovnajte naše horoskopy

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: