F For Fyaar

  • Song: F For Fyaar
  • From movie: Manmarziyaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 37 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Shellee; Sikander Kahlon
Speváci: Vicky Kaushal & Mast Ali; Sikander Kahlon

 

Main Keha Munde Te Kudiyon
Takže, chlapci a dievčatá!
Boys & Girls!
Chlapci a dievčatá!
DJ Sams Presents
DJ Sams predstavuje…

F For Fyaar…
(Pyaar znamená láska. Slovo Fyaar nemá význam, v piesni a filme sa pužíva na označenie vášnivej alebo fyzickej podoby lásky.)

Fyaar Fyaar Fyaar…

O…
Pyaar Yaara Tode Dil Kadi Jod De
Láska zriedka spája zlomené srdcia,
Fyaar Yaara Strong Se Palang Tod De…
Fyaar rozbije aj tie najpevnejšie postele.
Pyaar Dildaar Manzil Mod De
Láska mení ciele milencov,
Fyaar Good Night Ch Pataakhe Phod De
Fyaar spôsobuje v noci ohňostroj.

P For Pyaar Hai Bahaar (x2)
P ako Pyaar (láska) je ako jar,
F For Fyaar…
F ako Fyaar…
Majedaar Yaar Vey, Baar Baar Vey
je veľmi vzrušujúca, znovu a znovu.
Utar Naa Paaye Yeh Aisa Bukhaar Vey…
Je ako horúčka, ktorá neklesá.

Pyaar Vich Raanjhe Majnu Lutt Gaye
V láske, Raanjha a Majnu boli zničení,
(Heer-Raanjha & Laila-Majnu známe romantické dvojice v Indickej histórii.)
Fyaar Waale Jagah Milte Hi Jutt Gaye
vo Fyaar, tí, ktorí sa stretli, spojili sa okamžite.
Pyaar Vich Kadi Mann Gaye Ruth Gaye
V láske je niekedy súhlas a niekedy nesúhlas.
Fyaar Vich By God Paseene Chhut Gaye, Paseene Chhut Gaye, Paseene Chhut Gaye
Vo Fyaar, Bože, som sa potil a veľmi… 
Fyaar Vich By God Paseene Chhut Gaye
Vo Fyaar, Bože, som sa potil a veľmi…

P For Pyaar Hai Gulzar (x2)
P ako Pyaar (láska) je ako záhrada 
F For Fyaar…
F ako Fyaar…
Lajjatdar Yaar Vey, Beshumaar Vey
je veľmi chutná a je jej hodne.
Utar Naa Paaye Yeh Aisa Bukhaar Vey…
Je ako horúčka, ktorá neklesá.

Pyaar Bada Pure Or Pious Hai Jee
Láska je veľmi čistá a zbožná,
Fyaar Vich Hove Uccha Noise Hai Jee
Vo Fyaar sa vyskytujú hlasné zvuky. 
Pyaar Waade Kasmein Aazmaaish Hai Jee
Láska je naplnená sľubmi, prísahami a túžbami.
Fyaar Se Duniya Ki Paidaaish Hai Jee, Paidaaish Hai Jee, Paidaaish Hai Jee
Fyaar spôsobuje zrodenia an tomto svete…
Fyaar Se Duniya Ki Paidaaish Hai Jee
Fyaar spôsobuje zrodenia an tomto svete…


P For Pyaar Asardaar (x2)
P ako Pyaar (láska) je veľmi účinná 
F For Fyaar…
F ako Fyaar…
Zaayekedaar Yaar Vey, Nashedaar Vey
je veľmi chutná, veľmi opojná.
Utar Naa Paaye Yeh Aisa Bukhaar Vey…
Je ako horúčka, ktorá neklesá.

Aye Aye…
Mennu Ni Chaahida Pyaar, Aye!
Ja nechcem lásku,
Meenu Te Chaahida Fyaar, Aye!
ja chcem len Fyaar.
Hoja Hun Tu Vi Taiyaar, Aye!
Teraz sa priprav
Jaade Bahaane Na Maar, Aye!
nevyhováraj sa toľko.
Baar Meri Khaddi Aye Car
Moje auto čaká vonku,
Le Ke Tainu Ho Jaana Faraar
vyparím sa a vezmem ťa zo sebou.
Vroom
Hot Haigi Tu
Si sexi!
Tere Naal Reh Ke Chadhe Bukhaar
Cítim ako mi stúpa horúčka, keď som vedľa teba.
Kee Tera Naam?
Ako sa voláš?
Teri Aankhaan Chon Main Pee Lawaan Jam
Budem piť pohár opojenia z tvojich očí.
Yeah!
Fassi Tere Ch Jaan
Moje srdce uviazlo u teba,
Lokan Nu Puch Main Banda Nahi Aam
spýtaj sa niekoho, ja nie som obyčajný muž.(Som mimoriadny.) 
Chal Okay
Je to v poriadku?
Hun Kaun Saanu Roke
Kto ma zastaví?
Jaago Poori Raat Aaj Ki Karna So Ke
Zostaňme hore celú noc, čo dosiahneme tým, že pôjdeme spať?
Hai Paisa, Koi Ni Mere Jaisa
Mám hojnosť peňazí, niet nikoho ako som ja.
Tu Hi Mera Perfect Match Aa
Perfektne sa ku mne hodíš,
Thodi Hi Door Mera Flat Aa
môj byt je blízko. 
Mann Jaa Aaj Jatt Poora Tight Aa
Súhlas s tým čo hovorím, tento Jatt (ja) je už úplne omámený! 
Teri Zulfaan Ch Main Raat Beetani
Chcem stráviť noc v tvojich kaderiach,
Pyaar Nahin Ae Saadi Fyaar Kahaani
náš príbeh nie je príbehom o láske, je to príbeh o Fyaar

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: