Morni Banke

  • Song: Morni Banke
  • From movie: Badhaai Ho
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 54 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Tanishk Bagchi
Text: MellowD
Speváci: Guru Randhawa & Neha Kakkar

 

Ho Ho Ho! 
Aha!

Aaja Soniye!
Poď milovaná moja!

Catwalk Wali Baby Hai Teri Chaal
Drahá! Kráčaš ako modelka po mole,
Backless Suit Vich Lagdi Kamaal
oblečená v blúzke s obnaženým chrbtom vyzeráš úžasne.
O Kitthe Chali Jaandi Ae, Aha!
Kam ideš?
O Kitthe Chali Jaandi Ae, Oho!
Kam ideš?

Tennu Puchna Hai Ikko Hi Sawaal
Chcem ti položiť len jednu otázku,
Oh Dass De Kawari Ae Ya Kise De Tu Naal
povedz mi, sit u sama, alebo s niekým?
Kyun Dooron Dooron Jaani Ae, Aha!
Prečo odchádzaš?
Jaan Kadd Jaani Ae, Oho!
Cítim sa akoby si mi ukradla dušu z tela.

Aine Vi Nakhre Tu Kar Na Soniye (x2)
Nehnevaj sa tak na mňa milovaná,
Dil Mera Tere Layi Dhadke
moje srdce bije len pre teba.
Ni Aaj Phir Kitthe Aaj Phir Kitthe
Kam dnes ideš? Kam dnes ideš?
Aaj Phir Kitthe Challi Ae Morni Banke, Morni Banke (x2)
Kam dnes ideš oblečená ako pávica?

Sunday Ton Leke Saturday Tak (x2)
Od nedele do soboty,
Ghar De Wait Teri Khattke
čakám na teba doma

Ni Aaj Phir Kitthe Aaj Phir Kitthe
Kam dnes ideš? Kam dnes ideš?
Aaj Phir Kitthe Challi Ae Morni Banke, Morni Banke (x2)
Kam dnes ideš oblečená ako pávica?

Balle Balle, Balle Balle, Balle Balle…
(Balle je slovo, ktoré sa používa na popísanie radosti, keď sa tancuje Bhangra,
slávny pandžábský ľudový tanec.)
Chak De!
Do toho!

Jadon Nachdi Kudi Tu Badi Hot Lagdi… Aha!
Keď tancuješ, dievča, vyzeráš veľmi príťažlivo,
Uff Husna Di Raani By God Lagdi… Oho!
vyzeráš ako kráľovná krásy obdarená Bohom.
Jadon Nachdi Kudi Tu Badi Hot Lagdi
Keď tancuješ, dievča, vyzeráš veľmi príťažlivo,
Uff Husna Di Raani By God Lagdi
vyzeráš ako kráľovná krásy obdarená Bohom.

Jadon Kole Aake Kardi Ae Smile Kudiye
Keď sa priblížiš ku mne a usmeješ sa
Kise Shayar Da Viral Jeha Thought Lagdi
mám hlavu plnú myšlienok básnika.

Lakk Nu Ainna Lean Karaake
Krútiš bokmi takým spôsobom,
Tight Waali Jean Chadha Ke
oblečená v tesných jeansoch,
Ho Gaye Ne Sab Jhalle
všetci sa musia do teba zblázniť.
Ni Aaj Phir Kitthe Aaj Phir Kitthe
Kam dnes ideš? Kam dnes ideš?
Aaj Phir Kitthe Challi Ae Morni Banke, Morni Banke (x2)
Kam dnes ideš oblečená ako pávica?

Lagda Tu Vi Hatt Ke Soneya
Ty tiež vyzeráš inak ako ostatní, milovaný môj.
Dil Tu Lai Gaya Kadh Ke Soneya
Ukradol si mi srdce, milovaný,
Aayi Tere Layi Sajj Dhajj Ke
prišla som vyparádená, len kvôli tebe.
Ni Aaj Phir Kitthe Aaj Phir Kitthe
Kam dnes ideš? Kam dnes ideš?
Aaj Phir Kitthe Challi Ae Morni Banke, Morni Banke (x2)
Kam dnes ideš oblečená ako pávica?

Teri Ore Main Challi Aan Morni Banke, Morni Banke (x2)
Idem priamo k tebe, oblečená ako pávica.

Balle Balle, Balle Balle, Balle Balle…

Oye Hoye!
Oye Oye, Oye

Main Aivein Challi Aan Morni Banke… Hahaha…
Idem len tak, oblečená ako pávica.
(bez dôvodu)

 

CLICK HERE to visit our Facebook page

 


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: