Badhaaiyan Tenu

  • Song: Badhaaiyan Tenu
  • From movie: Badhaai Ho
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 82 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Tanishk Bagchi
Text: Vayu
Speváci: Brijesh Shandailya, Romy, Jordan

 

Badhaaiyan bibi tenu vadhaaiyan ni
Blahoželáme madam, blahoželáme vám!
Badhaaiyan bibi tenu vadhaaiyan ni
Blahoželáme madam, blahoželáme vám!
Badhaaiyan tere aut nu tere paut nu
Blahoželáme celej rodine, dedkovi,
Tere baap bante gaut nu vadhaiyan ni
oteckovi a celému klanu, blahoželáme aj im.

Lo ji lutt gaye chhuaare
Stojíš tu zarmútený,
Ho gaye hain waare nyaare
celkom stratený,
Tere toh chhap gaye paper ji
o tej novinke už vedia všade.

Ab kya hoga re pyaare
Čo budeš teraz robiť drahý,
Khushiyan hi jab kick maare
keď ťa šťastie kope do zadku,
Jaayein kahaan munh lekar ji
ako ukážeš svetu svoju tvár?
Lag gaye!
Do pekla!

Badhaaiyan bibi tenu vadhaaiyan ni
Blahoželáme madam, blahoželáme vám!
Badhaaiyan bibi tenu vadhaaiyan ni
Blahoželáme madam, blahoželáme vám!
Badhaaiyan tere aut nu tere paut nu
Blahoželáme celej rodine, dedkovi,
Tere baap bante gaut nu vadhaiyan ni
oteckovi a celému klanu, blahoželáme aj im.
Nahi.. kabhi nahi!
Nie, nikdy nie!

Khushi mein aisi phool gayi hai
Tak sa nadúvaš radosťou a pýchou,
Phatt hi naa jaaye chhaati
že ti hruď môže puknúť, povedal si,
Hawaa mein fire kiya toh
že si strieľal do vzduchu
Sir pe gira hai udta haathi
a slon ti padol na hlavu.

Khushi mein aisi phool gayi hai
Tak sa nadúvaš radosťou a pýchou,
Phatt hi naa jaaye chhaati
že ti hruď môže puknúť, povedal si,
Hawaa mein fire kiya toh
že si strieľal do vzduchu
Sir pe gira hai udta haathi
a slon ti padol na hlavu.

Maari thi miss call hi lekin
Snažil sa o zmeškaný hovor,
Ho gaya ansargi
ale do pekla spojili ho.

Badhaaiyan bibi tenu vadhaaiyan ni
Blahoželáme madam, blahoželáme vám!
Badhaaiyan bibi tenu vadhaaiyan ni
Blahoželáme madam, blahoželáme vám!
Badhaaiyan tere aut nu tere paut nu
Blahoželáme celej rodine, dedkovi,
Tere baap bante gaut nu vadhaiyan ni
oteckovi a celému klanu, blahoželáme aj im

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: