Woh Ladki

  • Song: Woh Ladki
  • From movie: Andhadhun
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 62 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Jaideep Sahni
Speváci: Arijit Singh

 

Ek Sanwari Si Ladki Baawari Si…
Dievča s pleťou ako pšenica, dievča, ktoré je trocha bláznivé. 
Gusse Mein Patte Si Kaanpti Si…
Dievča, ktoré sa trasie ako list, keď sa nahnevá.
Jo Mera Zikr Sune Bhool Se Bhi…
Ak aj len náhodou započuje moje meno,
Tarqeebon Se Dil Ho Dhaanpti Si…
skrýva si svoje srdce rôznymi spôsobmi.

Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna 
Ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť.
Haan… Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna 
Áno, ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť.

Dhoop Mein, Palkon Ko Kass Ke Woh Meechti
V slnečnom svite silno zatvára svoje oči,
Chalti Ho, Zindagi Ke Kash Kahin Kheenchti
keď kráča, je to akoby sa nadychovala života.

Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna 
Ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť.
Haan… Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna 
Áno, ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť.

Thodi Thodi Aankhein Nam
Jej oči sú trošku uslzené,
Baaton Mein Thha Phir Bhi Dum
ale rozhovory s ňou sú silné. 
Hansi Nahi Thhi Woh Aisi
Jej úsmev nebol z tých
Jo Baat Mein Yunhi Ud Jaaye
pred ktorým je ľahké uniknúť,
(Nedá sa naň zabudnúť.)
Raat Mein Yunhi Ghul Jaaye Na Na Na...
ktorý by sa rozplynul do noci.

Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna 
Ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť.
Haan… Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna 
Áno, ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť.

Dhoop Mein, Palkon Ko Kass Ke Woh Meechti
V slnečnom svite silno zatvára svoje oči,
Chalti Ho, Zindagi Ke Kash Kahin Kheenchti
keď kráča, je to akoby sa nadychovala života.

Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna 
Ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť.
Aa… Woh Ladki Mil Jaaye Toh Kehna…
Áno, ak toto dievča niekdy stretnete, dajte mi vedieť

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: