Naina Da Kya Kasoor

  • Song: Naina Da Kya Kasoor
  • From movie: Andhadhun
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 45 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amit Trivedi
Text: Jaideep Sahni
Speváci: Amit Trivedi

 

Arre Abhi Abhi Pyaara Sa Chehra Dikha Hai
Práve som videl prekrásnu tvár,
Jaane Kya Kahun Uspe Kya Likha Hai

neviem čo bolo na tej tvári napísané.
Gehra Samandar Dil Dooba Jismein
Je to hlboký oceán v ktorom sa moje srdce utopilo.
Ghayal Hua Main Uss Pal Se Isme

Od tej chvíle až doteraz, cítim slabosť.

Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x3)
Akú chybu urobili moje oči? 
Ae Dil Tu Bata Re…

Ó, srdce moje povedz mi to!

Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x3)
Akú chybu urobili moje oči? 
Ae Dil Tu Bata Re…

Ó, srdce moje povedz mi to!

Dil Ko Hazaron, Baandhe Thhe Dhaage
Priviazal som na svoje srdce tisíc vlákien,
Par Paaji Nikla, Yeh Humse Aage
ale moje srdce je, zdá sa, naivnejšie ako ja.
Hua Kya Hai, Hua Kya Hai Humko… Haaye!

Čo sa mi to stalo, čo sa mi to stalo, neviem.

Itt Pal Yeh Daude, Utt Pal Yeh Bhaage
Raz beží na tú stranu, raz na druhú stranu.
Honi Ho Jaaye, Tab Naina Jaage
To čo sa má stať, sa stane a potom sa moje srdce prebudí.
Hua Yeh Hai, Hua Yeh Hai Samjho…
Toto sa mi stalo, toto sa mi stalo, pochopil som.

Dil Dil Ke Milte, Saanche Aur Khaanche
Srdce našlo srdce, každý kútik a zákutie,
Jo Hai Banaata, Upar Se Jhaankein
ten, ktorý nás stvoril, pozerá na nás potajomky z hora,
Batti Hai Na Dhoop Na Kafur Na Kafur
nie je žiadny plameň, slnečný svit ani svetlo.
Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x2)
Akú chybu urobili moje oči?
Ae Dil Tu Bata Re…
Ó srdce moje! Prosím povedz mi to.

Naina Da Kya Kasoor Ve Kasoor Ve Kasoor (x3)
Akú chybu urobili moje oči?
Ae Dil Tu Bata Re…
Ó, srdce moje povedz mi to!

Haaye Haaye Haaye… (x3)

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: