Ek Jawani Teri

  • Song: Ek Jawani Teri
  • From movie: Kachche Dhaage
  • Language:  Slovak
  • Year: 1999
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 67 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Nusrat Fateh Ali Khan
Text: Anand Bakshi
Speváci: Alka Yagnik, Kumar Sanu


Available soon!

 

ek jawani teri ek jawani meri
Tvoja mladosť, moja mladosť,
dono mile to bani prem kahani
spojenie nás dvoch stvorilo príbeh lásky.
ek jawani teri ek jawani meri
Tvoja mladosť, moja mladosť,
dono mile to bani prem kahani
spojenie nás dvoch stvorilo príbeh lásky

bujh jaye ye dil ki ye aag
Plamene srdca musia byť uhasené...
bujh jaye ye dil ki ye aag
Plamene srdca musia byť uhasené...
aag ab ke bars to bars jaaye paani
tie plamene nech zaleje voda

ek jawani teri ek jawani meri
Tvoja mladosť, moja mladosť,
dono mile to bani prem kahani
spojenie nás dvoch stvorilo príbeh lásky...
prem kahani
príbeh lásky

chaahe mujhe jalaa de tu
Aj keď si vo mne ten oheň zapálil,
dil ki lagi bujha de tu
uhas tie plamene v mojom srdci.
aisaa samaa aa gayaa
Romantická atmosféra,
lab pe dhuaa aa gayaa
uvrhla moje pery do plameňov

chhukar mujhko dekh jara
Dotkni sa ma a uvidíš,
shabnam me hai kitne shole
že v kvapkách rosy sú uhlíky.
hone lagaa dil ke aarpaar
Je to nová bolesť,
ye dard nayaa hai par chot purani
aj keď rany sú staré

ek jawani teri ek jawani meri
Tvoja mladosť, moja mladosť,
dono mile to bani prem kahani
spojenie nás dvoch stvorilo príbeh lásky...
prem kahani
príbeh lásky

julfe meri uljha de tu
Hraj sa s mojimi kaderami,
kaajal mera bikhara de tu
rozmaž čerň na mojich očiach,
tujhko ijaazat hai ye
dávam ti k tomu všetkému súhlas,
zaalim muhobbat hai ye
toto je láska, ty krutý

sharm bahot aati hai mujhe
Veľmi sa hanbím,
par tujhse main kyaa sharmaau
ale prečo by som mala pred tebou hanbiť?
meraa nahi isme dosh hosh nahi
Ja nie som na vine,
mujhko main ho gayo teri diwani
že som sa bláznivo do teba zamilovala

ek jawani teri ek jawani meri
Tvoja mladosť, moja mladosť,
dono mile to bani prem kahani
spojenie nás dvoch stvorilo príbeh lásky...
prem kahani
príbeh lásky

ye dil teraa divaanaa hai
Moje srdce ťa bláznivo miluje,
gussa nahi ye bahaanaa hai
toto nie je hnev,len obyčajná výhovorka.
tujhse khafaa main nahi
Nie som na teba nahnevaný,
tujhse judaa main nahi
ani sa s tebou nechcem rozísť

upar se main kuch bhi kahu par
Nezáleží na tom čo hovorím,
andar se main tut gaya hu
vo vnútri som zlomený.
aa mere hotho ke paas pyaas
Poď bližšie k mojim perám,
meri jaag uthi hain na kar baimaani
chcem cítiť tvoju blízkosť

ek jawani teri ek jawani meri
Tvoja mladosť, moja mladosť,
dono mile to bani prem kahani
spojenie nás dvoch stvorilo príbeh lásky...
prem kahani
príbeh lásky

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: