Is Shaan-E-Karam Ka Kya Kehna

  • Song: Is Shaan-E-Karam Ka Kya Kehna
  • From movie: Kachche Dhaage
  • Language:  Slovak
  • Year: 1999
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 55 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Nusrat Fateh Ali Khan
Text: Anand Bakshi
Speváci: Ustad Nusrat Fateh Ali Khan


Available soon!

 

Nawaazta hai joh sabko woh dilnawaaz hai tu
Ty si dobrotivý, ktorý nadeľuje všetkým.
Niyaazmand hai sab aur biniyaaz hai tu
Všetci sú prosebníci a ty si ten čo dáva.
Zamane bhar ke banata hai saare bhigde kaam
Ty riešiš problémy celého sveta.
Kareem saare zamane ka karsaaz hai tu
Ty si dobrodinec plný milosti, ktorú dávaš svetu.
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Dar pe joh sawali aate hai
Veriaci prichádzajú k Tvojmu prahu.
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Dar pe joh sawali aate hai
Veriaci prichádzajú k Tvojmu prahu.
Ik teri kareemi ka sadka
Vďaka tvojej milosti...
Ik teri kareemi ka sadka
Vďaka tvojej milosti...
Woh mann ki muraadein paate hai
všetky ich túžby sa naplnia.
Ik teri kareemi ka sadka
Vďaka tvojej milosti...
Woh mann ki muraadein paate hai
všetky ich túžby sa naplnia

Is shaan-e-karam shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Khali na rahi rehmat se teri
Vďaka tvojmu požehnaniu...
Khali na rahi rehmat se teri
Vďaka tvojmu požehnaniu...
Dukh dard ke maaron ki jholi
ľudia neodchádzajú plní smútku...
Dukh dard ke maaron ki jholi
ľudia neodchádzajú plní smútku...
Kya tera karam hai dar pe tere
nevracajú sa od Tvojho prahu s prázdnymi rukami.
Kya tera karam hai dar pe tere
nevracajú sa od Tvojho prahu s prázdnymi rukami.
Bharti hai hazaron ki jholi
Milióny ľudí neodchádzajú s prázdnymi rukami

Shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Mushkil ko tu aasaan bana deta hai
Všetci nájdu riešenie problémov.
Mushkil ko tu aasaan bana deta hai
Všetci nájdu riešenie problémov.
Har oonchai umeed khila deta hai
Prebudia sa všetky nádeje.
Har oonchai umeed khila deta hai
Prebudia sa všetky nádeje.
Taqdeer se ho jaye joh bhai se juda
Bratov, ktorých rozdelil osud,
Us bhai ko bhai se mila deta hai
tých bratov Ty spájaš.
Shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Din raat hai mangton ka faira
Ľudia sa k tebe klaňajú vo dne v noci.
Din raat hai mangton ka faira
Ľudia sa k tebe klaňajú vo dne v noci

Din raat hai mangton ka faira
Ľudia sa k tebe klaňajú vo dne v noci.
Din raat hai mangton ka faira
Ľudia sa k tebe klaňajú vo dne v noci.
Kya khoob sakhi hai dar tera
Tvoj prah je ako veľký priateľ.
Kya khoob sakhi hai dar tera
Tvoj prah je ako veľký priateľ.
Milti hai karam ki bheekh unhe
Tí ľudia sú požehnaní...
Milti hai karam ki bheekh unhe
Tí ľudia sú požehnaní...
Daaman joh yahan phailate hai
ktorí sem prídu prosiť.
Milti hai karam ki bheekh unhe
Tí ľudia sú požehnaní...
Daaman joh yahan phailate hai
ktorí sem prídu prosiť.
Milti hai karam ki bheekh unhe
Tí ľudia sú požehnaní...
Is dar ki sakhavat kya kahiye
Veľkorysosť tvojho prahu je nádherná.
Is dar ki sakhavat kya kahiye
Veľkorysosť tvojho prahu je nádherná

Is dar ki sakhavat kya kahiye
Veľkorysosť tvojho prahu je nádherná.
Is dar ki sakhavat kya kahiye
Veľkorysosť tvojho prahu je nádherná.
Pakke rishte teri rehmat se joh ban jaate hai
Pevné vzťahy sa vytvárajú vďaka Tvojim požehnaniam
Pakke rishte teri rehmat se joh ban jaate hai
Pevné vzťahy sa vytvárajú vďaka Tvojim požehnaniam
Kachche dhaage se bandhe log chale aate hai
Ľudia prichádzajú k Tebe spojení slabým vláknom.
Kachche dhaage se bandhe log chale aate hai
Ľudia prichádzajú k Tebe spojení slabým vláknom.
Tu mila deta hai bichde hue insaano ko
Ty spájaš tých, ktorí sa navzájom stratili.
Tu mila deta hai bichde hue insaano ko
Ty spájaš tých, ktorí sa navzájom stratili.
Tere andaz-e-karam shaan yeh dikhlate hai
Tvoje spôsoby odzrkadľujú tvoju milosť.
Is dar ki sakhavat kya kahiye
Veľkorysosť tvojho prahu je nádherná.
Is dar ki sakhavat kya kahiye
Veľkorysosť tvojho prahu je nádherná.
Khali na gaya mangta koi
Nikto sa nevracia s prázdnymi rukami...
Khali na gaya mangta koi
Nikto sa nevracia s prázdnymi rukami...
Mohtaj yahan joh aate hai
Prosebníci, ktorí sem prídu...
Mohtaj yahan joh aate hai
Prosebníci, ktorí sem prídu...
Woh jholiyan bharke jaate hai
dostávajú tu všetko.
Mohtaj yahan joh aate hai
Prosebníci, ktorí sem prídu...
Woh jholiyan bharke jaate hai
dostávajú tu všetko.
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!
Is shaan-e-karam ka kya kehna
Majestátnosť Božia je nádherná!

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: