Akh Lad Jaave

  • Song: Akh Lad Jaave
  • From movie: Loveyatri
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 103 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Tanishk Bagchi
Text: Tanishk Bagchi And Badshah
Rap: Badshah
Speváci: Badshah, Asees Kaur And Jubin Nautiyal

 

Aah!

Shuru
Štart.

Jo Akh Lad Jaave
Keď sa moje oči stretnú s tvojimi,
Saari Raat Neend Na Aave
nemôžem spať celú dlhú noc.
Mainu Bada Tadpaave
Veľmi ma to trápi,
Dil Chain Kahin Na Paave Paave Paave
moje srdce nenachádza pokoj.

Jo Akh Lad Jaave
Keď sa moje oči stretnú s tvojimi,
Saari Raat Neend Na Aave
nemôžem spať celú dlhú noc.
Mainu Bada Tadpaave
Veľmi ma to trápi,
Dil Chain Kahin Na Paave Paave Paave
moje srdce nenachádza pokoj.

Haan Haan… Haan Haan… Haan Haan…

Khann Khann Khann Khann Choodi
Tvoje náramky cinkajú…
Teri Khann Khann Khann Khann Khanke Re
Tvoje náramky cinkajú…
Khann Khann Khann Khann Khanke
Cinkajú…

Aah!

Vekh Vekh Ke Chehra
Pri pohľade na tvoju tvár
Mera Dil Yeh Dhak Dhak Dhadke Re
moje srdce rýchlo bije…
Dil Yeh Dhakk Dhakk Dhadke
moje srdce rýchlo bije…

Tarsaave, Tere Bin Yeh Reh Na Paave
Moje srdce túži po tebe, nemôže bez teba žiť,
Maahi Jo Tu Na Aave Aave Aave…
ak neprídeš láska moja…

Jo Akh Lad Jaave
Keď sa moje oči stretnú s tvojimi,
Saari Raat Neend Na Aave
nemôžem spať celú dlhú noc.
Mainu Bada Tadpaave
Veľmi ma to trápi,
Dil Chain Kahin Na Paave Paave Paave
moje srdce nenachádza pokoj.


Eh Eh Eh!
Le Gayi Meri Jaan, Haan Teri Ek Look
Tvoja krása mi vzala môj život,
Badshah Ke Gaane Ke Jaise Koi Hook
tak ako ma dostala Badshahova pieseň.
(Badshah je meno jedného zo skladateľov tejto piesne.) 
Dekh Ke Chanda Vi Gaya Tujhe Chhup
Pri pohľade na teba ani Mesiac nenachádza slová,
Baat Meri Sunn Baby Bilkul Chup
počúvaj drahá, čo ti hovorím bez slov.

Le Gayi Meri Jaan, Haan Teri Ek Look
Tvoja krása mi vzala môj život,
Badshah Ke Gaane Ke Jaise Koi Hook
tak ako ma dostala Badshahova pieseň.
Dekh Ke Chanda Vi Gaya Tujhe Chhup
Pri pohľade na teba ani Mesiac nenachádza slová,
Baat Meri Sunn Baby Bilkul Chup
počúvaj drahá, čo ti hovorím bez slov.

Main Baawli Hoon Teri
Som do teba blázon,
Tu Jaan Hai Na Meri
ty si láska môjho života?
Bas Pyaar Hi Hai Maanga
Práve som ťa požiadala o tvoju lásku,
Kis Bata Ki Hai Deri
tak na čo čakáš?

Main Baawli Hoon Teri
Som do teba blázon,
Tu Jaan Hai Na Meri
ty si láska môjho života?
Bas Pyaar Hi Hai Maanga
Práve som ťa požiadala o tvoju lásku,
Kis Bata Ki Hai Deri
tak na čo čakáš?

Aaja Chal Tu Mere Saath Yaara Chal Tu
Poď som mnou, družka moja, len poď,
Yeh Raat Kabhi Na Aave Aave Aave…
táto noc sa už viac nevráti.

Jo Akh Lad Jaave
Keď sa moje oči stretnú s tvojimi,
Saari Raat Neend Na Aave
nemôžem spať celú dlhú noc.
Mainu Bada Tadpaave
Veľmi ma to trápi,
Dil Chain Kahin Na Paave Paave Paave
moje srdce nenachádza pokoj.

Haan Haan… Haan Haan… Haan Haan…

Saari Raat, Saari Raat, Saari Raat Neend Na Aave…
Nemôžem spať celú dlhú noc…

Jo Akh Lad Jaave
Keď sa moje oči stretnú s tvojimi…
Saari Raat, Saari Raat, Saari Raat Neend Na Aave…
Nemôžem spať celú dlhú noc…
Jo Akh Lad Jaave
Keď sa moje oči stretnú s tvojimi…

Jo Akh Lad Jaave (x2)
When my eyes meet Yours

Khatam
Koniec

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: