Issaqbaazi

  • Song: Issaqbaazi
  • From movie: Zero
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 404 times.

- Traduit en Français -

Musique : Ajay-Atul
Paroles : Irshad Kamil
Label : T-Series
Interprètes : Sukhwinder Singh, Divya Kumar




(Clip vidéo)
Ecoutez tous ! Vous ne m'avez jamais respecté :
"Regardez, le nain arrive. Il est là."
Mais aujourd'hui, Babita Kumari m'a embrassée sur la bouche.
Je veux chanter !
Je veux chanter une chanson !

Que Dieu nous pardonne !

Prem Na Upje Khet Mein
L'amour ne pousse pas dans les champs
Bhaiya Prem Bike Na Haat Re
L'amour n'est pas vendu dans les marchés
Par Jab Jab Yeh Ho Jaaye
Mais quand on tombe amoureux
Lag Jaati Hai Vaat Re… Vaat Re…
On est dans un sacré pétrin
Khadi Ho Jayegi Khaat Re…
Avec pas mal de pépins

Madua Pee Ke Prem Ka Hum Hain Tanik Bauraye Se
Après avoir goûté à l'amour, j'ai perdu la raison
Re Woh Masooka Yaar Hum Hain Beech Na Koi Aaye Re
C'est ma chérie. Que personne ne se mette entre nous !
Ho Uske Naina Neat Daru Se Gazab Chadh Jaaye Re
Son regard me fait tourner la tête
Ho Tab Se Hamri Hai Woh Jab Se Jag Mein Aashiq Aaye Re
Depuis qu'elle est à moi, le monde est plein d'amoureux

Kasam Se, Dharam Se
Devant Dieu, je le jure !
Kasam Se Jiyara Chakna Choor Hai Issaqbaazi Se (x3)
Mon cœur a été envahi par l'amour

Ho Tum Ka Jaano Preet Ki Chidiya Kaun Gagan Mein Udti Hai
Sais-tu où se trouve l'amour ?
Ho… Preet Humari Parchhayi Hai Jahan Mudein Hum Mudti Hai
L'amour est comme mon ombre, il va là où je vais
Ho… Lag Jaibe Hai Tej Katari Badi Zor Se Seene Mein
J'ai l'impression d'avoir un poignard dans la poitrine
Haaye… Dard Bada Ho Tabhi Toh Aave Hai Bada Maza Jeene Mein
Avec une telle douleur, la vie vaut la peine d'être vécue

Ho Uska Hamra Mel Anokha…
Notre rencontre est unique
Uska Hamra Mel Anokha
Notre rencontre est unique
Woh Lehar Hum Paani Hain
Elle est la vague et je suis l'eau
Tum Ho Paani Hum Kinara
Tu es l'eau et je suis le rivage
Lehar Hum Tak Aani Hai…
La vague finira par venir jusqu'à moi

Kasam Se, Dharam Se
Devant Dieu, je le jure !
Kasam Se Jiyara Chakna Choor Hai Issaqbaazi Se (x3)
Mon cœur a été envahi par l'amour

Ho…

Hum Usse Prem Gazab Karte
Je l'aime à la folie
Woh Humse Prem Gazab Karti
Elle m'aime à la folie
Woh Humre Liye Zaroori Hai
Je ne peux pas vivre sans elle
Woh Humre Bina Adhoori Hai
Elle est incomplète sans moi

Hum Tose Usko Ladwaayenge Itna Hum Bhadkayenge
Je vais la détourner de toi
Tu Chamcha Ho Ja Uska Chaahe Maanegi Na Baat
Tu peux lui lécher les bottes, elle ne t'écoutera pas
Ho Ek Batte Do Aashiq Tohri Kaise Hogi Chhori Re
Tu n'es qu'un demi amant ! Comment pourrait-elle t'aimer ?
Apne Kad Se Ooncha Na Tu Sapnon Ka Charkha Kaat
Tu n'es pas assez grand pour avoir de grands rêves

Karat Hai Kyun Baatein Umar Se Badi
Tu as attrapé la grosse tête !
Tu Desi Deewana Woh English Pari
Tu es un indien cinglé, elle est un ange anglais
Re Sahiba Padhaku Thi Mirza Tha Tayn
Pour moi, il n’y a que l'amour qui compte
(Mirza Sahiban est un roman d'amour indien)
Tab Bhi Toh Woh English Hai Desi Hoon Main
C'est pour ça qu'elle est anglaise et que je suis indien
(C'est pour ça qu'on est faits l'un pour l'autre)
Hai Jiya Le Gayi Hai Re Tohri Yeh Baat
Tes paroles ont conquis mon cœur
Aa Karle Tu Yaari Mila Humse Haath (x2)
Allez, serre-moi la main et soyons amis.

Dhin Tak Dhin Tak Dhin Tak Dha…

(Clip vidéo)
Je l'aime bien. Il ne manquait plus que ça !

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: