O Meri Jaan

  • Song: O Meri Jaan
  • From movie: Raaz Reboot
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 21 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Sangeet, Siddharth Haldipur
Text: Kausar Munir
Speváci: K.K.

 

O Jaana Na Jaana Tu Door Humse Kabhi
Ó milovaná, nikdy ma neopúšťaj, prosím,
Sunn Jo Tu Chali Gayi Mar Jaayenge Hum Abhi
ak odídeš, zomriem.
Tujhse Shuru, Tujhpe Khatam
začínam tebou a končím tebou,
Tujhse Muqammal Hai Hum
som úplný len vďaka tebe.

O Ho Ho… 
Tere Bina Aadhe Bhi Kya
Bez teba nie som ani len polovica,
Tere Bina Adhure Kya 
nie som ani len neúplný.
Tu Hi Bata O Meri Jaan 
Len ty mi povedz milovaná,
Tere Bina Hain Poore Kya
som bez teba úplný?
Tere Bina Jaana Kahaan
Kam mám bez teba ísť?

Aa Ha…
Tere Bina Jeena Kya
Čo je život bez teba?
Tere Bina Marna Kya
Čo je smrť bez teba?
Tere Bina Jaana Kahaan
Kam mám bez teba ísť?
O Meri Jaan…
Ó milovaná…
Ab Ke Na Jaa…
tentokrát prosím neodchádzaj…
O Meri Jaan…
Ó milovaná…

O Jaana Na Jaana Tu Door Humse Kabhi
Ó milovaná, nikdy ma neopúšťaj, prosím,

Koshishein Ki Badi Khud Se Mita De Tumhein Sanam
Dlho som sa snažil, vymazať ťa zo svojho srdca, láska moja,
Par Hai Dil Ka Karam Ke Khud Hi Mit Gaye Hain Hum
ale kvôli dohode so svojim srdcom, som vymazal sám seba.
Tumse Mite, Tumse Bane
Kvôli tebe som vymazaný, kvôli tebe zase žijem
Tumse Muqammal Hai Hum
som úplný, len vďaka tebe. 

Tere Bina Aadhe Bhi Kya
Bez teba nie som ani len polovica,
Tere Bina Adhure Kya 
nie som ani len neúplný.
Tu Hi Bata O Meri Jaan 
Len ty mi povedz milovaná,
Tere Bina Hain Poore Kya
som bez teba úplný?
Tere Bina Jaana Kahaan
Kam mám bez teba ísť?
O Meri Jaan…
Ó milovaná…
Ab Ke Na Jaa…
Tentokrát prosím neodchádzaj…
O Meri Jaan…
Ó milovaná…

O Jaana Na Jaana Tu Door Humse Kabhi
Ó milovaná, nikdy ma neopúšťaj, prosím,

Ho... Jee Rahe They Tera Gham-E-Dil Chupa Ke Hum Sanam
Žil som, ukrývajúc v srdci bolesť lásky k tebe, láska moja,
Ab Hai Shor Har Taraf Haan Ishq Karte Hain Hum
teraz každému hovorím, že ťa milujem.
Tab Ishq Tha, Ab Ishq Hai
Miloval som ťa predtým, milujem ťa teraz
Karte Rahenge Sadaa Tumse Hi
a budem ťa milovať večne.

Tere Bina Aadhe Bhi Kya
Bez teba nie som ani len polovica,
Tere Bina Adhure Kya 
nie som ani len neúplný.
Tu Hi Bata O Meri Jaan 
Len ty mi povedz milovaná,
Tere Bina Hain Poore Kya
som bez teba úplný?
Tere Bina Jaana Kahaan
Kam mám bez teba ísť?
O Meri Jaan…
Ó milovaná…
Ab Ke Na Jaa…
Tentokrát prosím neodchádzaj…
O Meri Jaan…
Ó milovaná…
Ab Ke Na Jaa…
Tentokrát prosím neodchádzaj…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: