Yaad Hai Na

  • Song: Yaad Hai Na
  • From movie: Raaz Reboot
  • Language:  Slovak
  • Year: 2016
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 16 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Jeet Gannguli
Text Kausar Munir
Speváci: Arijit Singh

 

Wo Mere Aane Pe Khil Jaana Tera
Ako rozkvitneš šťastím,keď prídem,
Wo Mere Jaane Pe Chid Jaana Tera
ako si nahnevaná, keď odchádzam,
Wo Mere Chhune Pe Chhil Jaana Tera
ako sa ti urobí sinka, keď sa ťa dotknem.
Yaad Hai Na…
Spomínaš si na to alebo nie?

Wo Paas Aane Pe Pighal Jaana Tera
Ako sa roztápaš, keď sa priblížim,
Boond Boond Mujh Pe Baras Jaana Tera
stekáš po mne kvapku po kvapke
Til Til Mujhko Woh Tarsaana Tera
a necháš ma prahnúť po tebe.
Yaad Hai Na, Yaad Hai Na, Yaad Hai Na…
Spomínaš si na to alebo nie?

Hothon Se Palkon Ko Kholna
Spôsob ako otvoríš moje oči svojimi perami,
Palkon Pe Dardon Ko Tolna
zmierniš moju bolesť svojimi očami,
Dardon Ko Chaadar Mein Chhodna
zanechajúc všetok smútok pod prikrývkou.

Jo Tere Takiye Pe Neendein Thi Padi
Spánok leží na tvojom vankúši,
Jo Teri Neendon Mein Raatein Thi Dhali
noci, ktoré sa strácajú v tvojom spánku
Jo Teri Raaton Mein Saansein Thi Chali
a tvoj dych počas celej noci.
Yaad Hai Na, Yaad Hai Na, Yaad Hai Na…
Spomínaš si na to alebo nie?

Aaja Na Phir Se Chaand Tale
Príď zase raz do mesačného svitu,
Main Aur Tu Ek Saath Jale, Main Aur Tu Ek Saath Bujhe
budeme žiariť spolu,
 a pomaly spolu hasnúť. 

Wo Mere Aane Pe Khil Jaana Tera
Ako rozkvitneš šťastím,keď prídem,
Wo Mere Jaane Pe Chid Jaana Tera
ako si nahnevaná, keď odchádzam,
Wo Mere Chhune Pe Chhil Jaana Tera
ako sa ti urobí sinka, keď sa ťa dotknem.
Yaad Hai Na…
Spomínaš si na to alebo nie?

Wo Paas Aane Pe Pighal Jaana Tera
Ako sa roztápaš, keď sa priblížim,
Boond Boond Mujh Pe Baras Jaana Tera
stekáš po mne kvapku po kvapke
Til Til Mujhko Woh Tarsaana Tera
a necháš ma prahnúť po tebe.
Yaad Hai Na, Yaad Hai Na, Yaad Hai Na…
Spomínaš si na to alebo nie?

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: