Lo Maan Liya

  • Song: Lo Maan Liya
  • From movie: Raaz Reboot
  • Language:  Slovak
  • Year: 2016
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 11 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Jeet Gannguli
Text: Kausar Munir
Speváci: Arijit Singh

 

Lo Maan Liya Humne
Súhlasím,
Hai Pyaar Nahi Tumko
že už ma viac nemiluješ,
Tum Yaad Nahi Humko
nespomínaš na mňa,
Hum Yaad Nahi Tumko
ja nespomínam na teba.

Bas Ek Dafaa Mudke Dekho
Aspoň raz sa otoč
Aye Yaar Zara Humko
a pozri sa na mňa, milovaná.
Lo Maan Liya Humne
Súhlasím,
Hai Pyaar Nahi Tumko
že už ma viac nemiluješ,
Tum Yaad Nahi Humko
nespomínaš na mňa,
Hum Yaad Nahi Tumko
ja nespomínam na teba.

Lo Maan Liya Dekha Hi Nahi
Súhlasím, že som nikdy
Tere Kaandhe Ka Wo Til
nevidel to znamienko na tvojom pleci,
Lo Maan Liya Toota Hi Nahi
súhlasím, že si nikdy
Tere Haathon Se Mera Dil
nezlomila moje srdce.

Chhaaon Mein Teri Beeti Hi Nahi
Nikdy som netrávil
Woh Garmi Ki Baatein
letá v tvojom útočisku,
Baahon Mein Teri Guzri Hi Nahi
nikdy som netrávil
Wo Sardi Ki Raatein
zimy v tvojom náručí. 

Lo Maan Liya Humne
Súhlasím,
Aitbaar Nahi Tumko
že už mi viac nedôveruješ,
Tum Yaad Nahi Humko
nespomínaš na mňa,
Hum Yaad Nahi Tumko
ja nespomínam na teba.

Jao Le Jao Neend Meri
Príď a vezmi si môj spánok,
Uff Na Karenge Hum
nepoviem ani slovo,
Jo Le Jaaoge Khwaab Mere
ale ak mi vezmeš sny,
Toh Kaise Jiyenge Hum
ako budem žiť?

Jeena Humko Aata Hi Nahi
Nedokážem žiť inde,
Teri Saanson Ke Siva
len v tvojom dychu,
Marna Bhi Ab Namumkin Hai
jediné miesto, kde chcem zomrieť,
Teri Baahon Ke Siva
je tvoje náručie.

Lo Maan Liya Humne
Súhlasím,
Parwaah Nahi Tumko
že už ťa viac nezaujímam,
Tum Yaad Nahi Humko
nespomínaš na mňa,
Hum Yaad Nahi Tumko
ja nespomínam na teba

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: