Raaz Aankhein Teri

  • Song: Raaz Aankhein Teri
  • From movie: Raaz Reboot
  • Language:  Slovak
  • Year: 2016
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 20 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Jeet Gannguli
Text: Rashmi Virag
Speváci: Arijit Singh

 

Raaz Aankhein Teri
Tvoje tajomné oči
Sab Bayaan Kar Rahi
odhaľujú všetko,
Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan
moje srdce počúva tvoje ticho.

Kuch Kaho Na Suno
Nič nehovor, len počúvaj,
Paas Mere Raho
ale zostaň blízko pri mne,
Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan
aké tajomné sú hĺbky lásky?

Saaya Bhi Jism Se
Duša sa nikdy 
Hota Hai Kya Judaa
neoddelí od tela, 
Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan
nezáleží na tom, aký silný vietor fúka.

Raaz Aankhein Teri
Tvoje tajomné oči
Sab Bayaan Kar Rahi
odhaľujú všetko,
Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan
moje srdce počúva tvoje ticho.

Jeena Ka Tu Sahara Tu Hi Roshni
Ty si môj dôvod na život, ty si svetlo.
Kehta Hai Har Sitaara Meri Tu Chandni
Každá žiariaca hviezda hovorí, že ty si môj mesačný svit.
Hum Judaa Ho Jaaye Aisa Mumkin Nahi
Nikdy sa nemôžeme rozlúčiť.

Dhoop Ho Tum Meri
Ty si môj slnečný svit,
Chhaanv Bhi Ho Tum Hi
ty si môj tieň.
Paas Ho Toh Door Hai Tanhaaiyaan
Keď si so mnou, samota ma opúšťa.

Main Chalunga Mushqilon Mein Saaya Ban Tera
Budem tvoje útočisko v časoch smútku.
Iss Jahan Mein, Uss Jahan Mein Bas Ek Tu Mera
Na tomto svete a aj na tom druhom budeš moja.
Khusbuon Se Teri Mehke Jism Mera
Tvoju vôňu cítim stále okolo seba,
Raat Aayegi Toh
keď padne noc,
Main Subah Laaunga
budem tvoj úsvit.
Maut Aayegi Toh Lad Jaaunga
Ak príde pre teba smrť, budem tvoj rytier.

Saaya Bhi Jism Se
Duša sa nikdy 
Hota Hai Kya Judaa
neoddelí od tela, 
Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan
nezáleží na tom, aký silný vietor fúka.

Kuch Kaho Na Suno
Nič nehovor, len počúvaj,
Paas Mere Raho
ale zostaň blízko pri mne,
Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan
aké tajomné sú hĺbky lásky?

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: