Tu Hi Aham

  • Song: Tu Hi Aham
  • From movie: Sui Dhaaga - Made in India
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 13 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text: Varun Grover
Speváci: Ronkini Gupta

 

Hmm Mmm… Aaa… Aa…

Tu Hi Aham, Tu Hi Vehem (x2)
Ty si najdôležitejší, ty si ilúzia.
Tujhse Juda Waasta
Patrím k tebe.
Hum Hain Paakhi Bhatke Hue
Sme stratené vtáčatá
Tu Saanjh Ka Raasta
a ty si cesta, ktorá nás vedie.

Ghaat Tu Hi Paani, Tu Hi Pyaas Hai
Ty si breh, ty si voda, ty si smäd,
Tu Hi Chhupti, Tu Ardaas Hai
si moje ticho, ty si moja modlitba.
Ghaat Tu Hi Paani, Tu Hi Pyaas Hai
Ty si breh, ty si voda, ty si smäd,
Tu Hi Chhupti, Tu Ardaas Hai
si moje ticho, ty si moja modlitba.

Hmm Mmm… Aaa… Aa…

Humko Tu Na Maane
Aj keď o nás nedbáš,
Hum Maanenge Tujhko
veríme v teba.
Ghor Andhere Mein Bhi
Aj v najtemnejšej temnote, 
Pehchanenge Tujhko
ťa rozpoznáme.
Parbat Tu Hi Dharam Ka
Ty si vrchol viery,
Hum Paa Lenge Tujhko
my ťa dosiahneme.

Tu Rang Bhi, Berang Bhi (x2)
Si farebný, si bezfarebný,
Shanka Tu Hi Aastha
si moja pochybnosť, si moja viera. 
Hum Hain Paakhi Bhatke Hue
Sme stratené vtáčatá
Tu Saanjh Ka Raasta
a ty si cesta, ktorá nás vedie.

Ghaat Tu Hi Paani, Tu Hi Pyaas Hai
Ty si breh, ty si voda, ty si smäd,
Tu Hi Chhupti, Tu Ardaas Hai
si moje ticho, ty si moja modlitba.
Tu Hi Aham, Tu Hi Vehem
Ty si najdôležitejší, ty si ilúzia.

Tann Yeh Khwaab Ka Aadi
Moje telo je zvyknuté snívať,
Mann Yeh Keet Patanga
moje srdce je ako lietajúci drak
Jhooth Ke Deeve Naache
Plamene sviečky falošnosti tancujú,
Jhootha Bane Malanga
kým sa falošný stane bláznom.
Mukti Jo Yeh Chaahe
Aj keď chcem dosiahnuť nirvánu,
Toh Maare Moh Adanga
moje túžby sú mi prekážkou.

Tu Hi Sada Se Door Thha (x2)
Vždy si mi bol vzdialený,
Tu Hi Sada Paas Thha
vždy si mi bol najbližší.
Hum Hain Paakhi Bhatke Hue
Sme stratené vtáčatá
Tu Saanjh Ka Raasta
a ty si cesta, ktorá nás vedie.

Ghaat Tu Hi Paani, Tu Hi Pyaas Hai
Ty si breh, ty si voda, ty si smäd,
Tu Hi Chhupti, Tu Ardaas Hai
si moje ticho, ty si moja modlitba.
Hmm Mmm… Aaa… Aa…

Tu Hi Aham, Tu Hi Vehem (x2)
Ty si najdôležitejší, ty si ilúzia

 

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: