Chaav Laaga

  • Song: Chaav Laaga
  • From movie: Sui Dhaaga - Made in India
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 15 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text: Varun Grover
Speváci: Papon, Ronkini Gupta

 

Aaa… Aaa…

Kabhi Sheet Laaga, Kabhi Taap Laaga
Niekedy cítim chlad, niekedy cítim telo,
Tere Saath Ka Hai Jo Shaap Laaga
byť v tvojej spoločnosti, je prekliatie, ktoré zbožňujem,
Manwa… Bohraaya…
asi prídem o rozum.

Tera Chaav Laaga Jaise Koi Ghaav Laaga…
Moja láska prišla, akoby úderom blesku…

Reh Jaaye Chal Yahin
Zostaňme priamo tu,
Ghar Hum Tum Naa Lautein
nevracajme sa už nikdy viac domov,
Dhoondhein Koi Na Aaj Re
nech nás už nikto nenájde.

Tera Chaav Laaga Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Moja láska prišla, akoby úderom blesku…

Raaste... Aaste Chal Zara… (x2)
Ó cesty! Kráčajte prosím pomaly…

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga…
Začal som ťa milovať, akoby do mňa udrel blesk…

Sang Mein Tere Laage Naya Sa, Kaam Purana Lobh Puraane (x2)
S tebou po mojom boku sa svet zdá byť nový, stará práca, stare zvyky.
Din Mein Hi Aa Ja Shehar Bigaadein, Jo Bhi Sochein Log Puraane
Za denného svetla, rozjasnime toto mesto, premýšľajme čo chcú, títo staromódni ľudia.
Doori Mein Tu Hi Jaag Re… Jaag Re…
Keď nie sme spolu nezaspím.

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Moja láska prišla, akoby úderom blesku…

Dekh Lihaaj Ki Chaar Diwari, Phaand Li Teri Ek Ishaare (x2)
Preskočil som cez bariéru hanblivosti len na jediné znamenie od teba.
Preet Ki Chaadar Chhoti Maili, Humne Usmein Pair Pasaare
Pod jednu neúplnú ušmudlanú a malú prikrývku lásky som dal svoje nohy,
Kaafi Hai Tera Saath Re… Saath Re…
tvoje prítomnosť mi úplne stačí.
(nepotrebujem nič/nikoho iného)

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Moja láska prišla, akoby úderom blesku…

Raaste... Aaste Chal Zara… (x2)
Ó cesty! Kráčajte prosím pomaly…

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Moja láska prišla, akoby úderom blesku…

Mmm Hmm Mmm…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: