Sui Dhaaga

  • Song: Sui Dhaaga
  • From movie: Sui Dhaaga - Made in India
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 33 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text: Varun Grover
Speváci: Divya Kumar

 

Katrangi Bori Kandhon Pe
S balíkom látok na pleciach,
Paiband Laga Ke Bandon Pe
prišívaním záplat na roztrhané oblečenie.
Katrangi Bori Kandhon Pe
S balíkom látok na pleciach,
Paiband Laga Ke Bandon Pe
prišívaním záplat na roztrhané oblečenie.

Chal Chale Hum Ek Kaaj Banane 
Začali sme šitím dierok na gombíky,
Toote Button Main Baksua Phsaake 
prišívaním odpadnutých gombíkov.
Chal Pade Hum Ek Kaaj Banane 
Začali sme šitím dierok na gombíky,
Toote Button Main Baksua Phasaake 
prišívaním odpadnutých gombíkov.
Kismat Udhadi Toh Silwa Ke
Zašívame osud, tam kde stehy povolili.

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť,
Sui Seedhi Khadi Nache Dhaga 
ihla stojí rovno, kým niť tancuje,
Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť,

Jitne Qeher Hum Pe Aa Gire Utne Dagar Hum Bane
Čím viac problémov máme, tým viac sa búrime,  
Jitna Zeher Hampe Taank Do Utne Madhur Hum Bane 
s každým jedom, ktorý do nás všijú, sladneme.
Fikron Ki Thaalon Ke Bhoj Se Haan Befikar Hum Bane 
Čím viac máme starostí, tým sme bezstarostnejší,
Dharti Ko Ambar Se Jod Daale Koi Jo Thama De Zara 
zošijeme zem s oblohou, ak nás o to niekto požiada.

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť,
Sui Seedhi Khadi Nache Dhaga 
ihla stojí rovno, kým niť tancuje,
Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť,

Katrangi Bori Kandhon Pe
S balíkom látok na pleciach,
Paiband Laga Ke Bandon Pe
prišívaním záplat na roztrhané oblečenie.

Sapno Ka Bojh Bhaari Raha Par Dekhna Toh Jaari Raha
Obrovská ťiaž snov tu bola vždy, ale nikdy sme neprestali snívať. 
Apno Ke Saath Ka Noor Bhi Humpe Taari Raha
Prítomnosť podpory našich blízkych, vždy svietila pre nás ako hviezda.
Sapno Ka Bojh Bhaari Raha Par Dekhna Toh Jaari Raha
Obrovská ťiaž snov tu bola vždy, ale nikdy sme neprestali snívať. 
Apno Ke Saath Ka Noor Bhi Humpe Taari Raha
Prítomnosť podpory našich blízkych, vždy svietila pre nás ako hviezda.

Ek Dusre Ko Hi Tham Ke Udna Seekha Hai (x2)
Vzájoná podpora nás naučila lietať.
Paani Maati Agni Jode Humko Dedo Zara 
Spojíme sa s vodou, zemou aj ohňom, ak nás o to niekto požiada.

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť,
Sui Seedhi Khadi Nache Dhaga 
ihla stojí rovno, kým niť tancuje,
Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť, ihla a niť,

Katrangi Bori Kandhon Pe
S balíkom látok na pleciach,
Paiband Laga Ke Bandon Pe
prišívaním záplat na roztrhané oblečenie.
Katrangi Bori Kandhon Pe
S balíkom látok na pleciach,
Paiband Laga Ke Bandon Pe
prišívaním záplat na roztrhané oblečenie

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: